Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Русалка]

Есть даже еще 2
Шноракал эм - это спасибо покороче, типа благодаю вас. И мерси - в очень широком ходу) А про мысли можно прочесть здесь

[Neznakomka]

Шноракалэм - это спасибо покороче, типа благодаю вас

Шноракал эм - дословно означает "я благодарен(на)"

[Tashka]

Есть даже еще 2
Шноракал эм - это спасибо покороче, типа благодаю вас. И мерси - в очень широком ходу) А про мысли можно прочесть здесь

спасибо за подсказку....тем более про мысли....

[rafaella081]

Добрый день!Можете перевести диалог между парнем армянином и девушкой армянкой.Это выяснение на почве любви?или по другой причине.Очень надо знать.Спасибо Eli du Mar?chka vardan! Qez chem harcnum,du mi patasxani. aseir vor indz ches harcnum! Nenc ches jogum mihat el pti asenq vor uxext mtni ha?Vardan paxar ha...qez chenq hravirel stex shates xosum. Mar xeloq mna,apsos vor axjik es e,,teche asel ei. es xeloq em...inch piti ases........eli em asum hacheli chi karas gnas. Du indz uxxutyun mi cuyc tur,henc gites nervelu a ha ararqd?moraci tenc ban chka. nax inch vor arelem es chem arel du es arel.erkrordnel inches e uzum indzanic.kara @ndhanrapes chshpves! Qo het shpvox e chka,,du es misht mej @ngnum. Vardan et incha arel? Amota targeq,Mar? exav de sus mna !Mar u du ches el zxjum che? apres apres.Daje amachum a el gri,,giti vor sxal a. vardan ches zgum shates ankap xosum. Lav el animast dus mi tur. es dus chem talis!!!i tarberutyun qez. Lsi Mar qez axjkan vayel pahi miqich,amot a.. vardan axjkan vayelem pahum! du ches haskanum uxxakiHech chi erevum! lav ches tesnum!Arden lezvid es talis ha qo momentov? chee es qo nman chem.Du im nman kerazes lines. che lurj?qnac es txa jan/artnacir.Yes artun em,du qni,te che arden ankap zarancum es. j

[nia]

rafaella081,
Тут никакой любви нет, одна ненависть. Хотя от любви до ненависти.... Даже переводить не хочется, противно. Было бы хорошо, если бы нас не вводили в суть чужих диалогов. Терпеть не могу когда читают чужие письма или подслушивают разговоры, фу, противно

[rafaella081]

rafaella081,
Тут никакой любви нет, одна ненависть. Хотя от любви до ненависти.... Даже переводить не хочется, противно. Было бы хорошо, если бы нас не вводили в суть чужих диалогов. Терпеть не могу когда читают чужие письма или подслушивают разговоры, фу, противно

Извините,подружка любит армянина и боится,что он обманывает ее.Вот и нашла этот диалог.А он клянется,что любит мою подругу,а она проверяет

[nia]

Если он клянется, значит надо верить ему, неправильно, когда чувства начинаются с недоверия, так и передайте подруге. Или она думает, он не найдет такую, как она или даже лучше... понимаю, что бывают и случаются ошибки, но все-равно призываю, верьте и доверяйте тем, кого любите, конечно если не любите, тогда....

[rafaella081]

Да мы все это понимаем.Вот ей и хотелось узнать,что в диалоге-думала выяснение отношений любовного характера между армянином и армянкой.

[nia]

rafaella081,
Если она его любит, и ее гложут сомнения, передайте ей, пусть берет пример с Наташи, и начинает изучать родной язык ее любимого, от этого выиграют все, он ее еще больше полюбит, а она не будет съедаема ревностью и сомнениями

[Neznakomka]

rafaella081, признайся, что никакой подруги нет,
и это все интересно тебе самой...)))