Грузинские песни : Слова и их Переводы

[tigrushka]

Кто может написать текст и перевод песни Нино Катамадзе из фильма Инди?
Очь надо

Пожалуйста
Текст

Кучаши эртхэл
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнэли тмэбис

Сурнэли тмэбис
Ис ико шэни
Асэ нацноби
Да мравалпэри

Нуту садгац ак арис
Шэни лурджи твалэби
Арапэрс давишурэбди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди

Исэв да исэв
Мивдивар сэвдит
Нацноби кари
Мацилэбс мхолод
Исэв да исэв
Мэ впикроб шэнзэ
Да шэни тмэби
Окэанэзэ

Нуту садгац ак арис
Шэни лурджи твалэби
Арапэрс давишурэбди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди

Арапэрс давишурэбди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди

Нуту садгац ак арис
Шэни лурджи твалэби
Арапэрс давишурэбди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди

Арапэрс давишурэбди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди
Эртхэл ром мат шэвхэбоди

ПЕРЕВОД:

С УЛИЦ ОДНАЖДЫ...

С улиц однажды ветер-приятель
Запах принес мне смутно знакомый,
Запах волос, так прежде любимых,
Был многоцветный, неповторимый.

Может, здесь поблизости
Синие глаза твои
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять

Снова и снова иду куда-то,
И провожает ветер-приятель,
Снова и снова в мыслях своих
Я в океане волос дорогих.

Может, здесь поблизости
Синие глаза твои
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять

Обожаю эту песнюю , ее можно слушать до бесконечности.....