541
Лела Цурцумиа - Вагифи
Запись текста и Перевод Ritsa_N77Si12
Эту песню и текст с переводом можно скачать здесь
Симгераа мтели чеми конеба
Авмгердеби, мзец ки дамемонеба
Ме Вагифис ткбил эназе вмгеривар
Цоцхалиц да квдариц боло шени вар
Ме Вагифис ткбил эназе вмгеривар
Цоцхалиц да квдариц боло шени вар
Шен ам гулис лерЦами хар, Ханума Джан
Шени эшхит булбулиц ки дамунджда
Ту дамицКеб цкерас муштрис твалебит
Дзвелебурад чадрит дагемалеби
Ту дамицКеб цкерас муштрис твалебит
Дзвелебурад чадрит дагемалеби
Шен ратом хар асе угуло
Гасхен баге, эна ткбило булбуло
Мезоблис кацс ту стумроба сцкуриа
Хелс ну ахлев, исиц шинауриа
Мезоблис кацс ту стумроба сцкуриа
Хелс ну ахлев, исиц шинауриа
Шен ам гулис лерЦами хар, Ханума Джан
Шени эшхит булбулиц ки дамунджда
Ту дамицКеб цкерас муштрис твалебит
Дзвелебурад чадрит дагемалеби
Ту дамицКеб цкерас муштрис твалебит
Дзвелебурад чадрит дагемалеби
Гамагоне хма булбулиса …
Перевод на русский :
Песня всё моё богатсвто
Запою, и солнце будет моим рабом
Я Вагифа сладким голосом пою
Живой и мёртвый в конце я твой
Я Вагифа сладким голосом пою
Живой и мёртвый в конце я твой
Ты этого сердца тростник, Ханума Джан
Твоим шармом и соловей онемел
Если начнёшь смотреть глазами покупателя
По старинке под чадрой спрячусь
Если начнёшь смотреть глазами покупателя
По старинке под чадрой спрячусь
Ты почему так бессердечна
Открой рот, сладкоголосый соловей
Если сосед погостить жаждет
Не отвергни его, и он свой
Если сосед погостить жаждет
Не отвергни его, и он свой
Ты этого сердца тростник, Ханума Джан
Твоим шармом и соловей онемел
Если начнёшь смотреть глазами покупателя
По старинке под чадрой спрячусь
Если начнёшь смотреть глазами покупателя
По старинке под чадрой спрячусь
Дай послушать голос соловья …
ЛерЦами – тростник, Сахарный тростник
Молла Панах Вагиф — азербайджанский поэт и государственный деятель XVIII века.
Социальные закладки