Армянские признания,афоризмы,цитаты

[Zzara]

давайте тут писать красивые фразы на армянском.
пример:
Эс кянк@ кянк чи, вор ко нман кянк@ им кянк@ чи

[ВикториЯ]

Давайте, только с переводом! ))))
Мне же тоже интересно))

[Незабудка]

Эс кянк@ кянк чи, вор ко нман кянк@ им кянк@ чи

Потрясающе красиво...
А кто автор этого шедеврального афоризма?)

[Zzara]

мне тоже безумно нравится !если честно,не знаю кто(

[Ёжик]

Простите, а как это переводится?

[Zzara]

перевод примерно такой- Это жизнь-не жизнь ,т к такая жизнь как ты не моя жизнь)))) что-то вроде этого!по-армянски очень красиво звучит)

[Ёжик]

Zzara, спасибо большое!

[Marisa]

И все?

[lemangy]

тох уш лини,нуш лини)
простая,но мною любимая)

[syngreal]

Простите, а как это переводится?

несколько некорректно перевели конечно....более точно будет так: " эта жизнь- не жизнь, от того что такая жизнь как ты- не моя".....ну как то так.....