Армянские признания,афоризмы,цитаты

[Zzara]

давайте тут писать красивые фразы на армянском.
пример:
Эс кянк@ кянк чи, вор ко нман кянк@ им кянк@ чи

[ВикториЯ]

Давайте, только с переводом! ))))
Мне же тоже интересно))

[Незабудка]

Эс кянк@ кянк чи, вор ко нман кянк@ им кянк@ чи

Потрясающе красиво...
А кто автор этого шедеврального афоризма?)

[Zzara]

мне тоже безумно нравится !если честно,не знаю кто(

[Ёжик]

Простите, а как это переводится?

[syngreal]

Простите, а как это переводится?

несколько некорректно перевели конечно....более точно будет так: " эта жизнь- не жизнь, от того что такая жизнь как ты- не моя".....ну как то так.....

[Sveta1]

a jeto tak i nado pisatj s na konze slov @?

[Георг-77]

Sirov harbac, im xent hogin
Chaxrum er parz erkngum
U mayr arevic aravel
Ko serner indz jermacnum.

Hrashkov ays hrapurvac
Es apreci tariner
U tvumer te ter@ mez
Haverzh ser e pargevel.

Bayc chuzeci es miaynak
Hogu trichk vayelel
Kapuyt erking, paycar arev
U seg sarer aleher.

Kanch arin kez sers u hogis, du tever ar, barcracir
Chaxrir indz het, nor shunch tur indz, tenchum em kez haskacir.

U erb mi or du slacar hreshtaki teverov
Tesar erking, tesar arev ko hmayich achkerov.

Hrapurvac ays amenov moracar indz takavin
Char@ srtit mej teg gtav, u hasar sev amperin.

Ter@ lgec, erking portkac, kaycakn ayrec kho hogin
Indznic heru u viravor du vayr ichar mayr hogin.

Erb kez tesa txur, trtum, tevern ayrvac ararac
Mi pah tvac ashxar shrjvec, voch sirt mnac voch astvac.

Hrazheshti tagnapn anguth @nkcheler im hogin
Erb husahat, tvac astvac mi khar drec im kyangin.

Ser shshnjac xavari mej, demkt tesa hmayich
Alekocvac hogis zartnec, luyst darcav indz prkich.

Arev shoghac, kapuyt erking, caxkac dashter ansahman
Havataci, vor erb ser ka, astvac e mez pahapan!

[эдгар777]

мне тоже безумно нравится !если честно,не знаю кто(

Армянсский язык очень красивый так что надо знать;-)

[Zzara]

перевод примерно такой- Это жизнь-не жизнь ,т к такая жизнь как ты не моя жизнь)))) что-то вроде этого!по-армянски очень красиво звучит)