К какому событию это относится?

[ardissia]

а язык все-таки армянский современный или старый?

[Babyface]

не старый ))т.е это не грабар,это уже ашхарабар так как 1919 год это уже тот язык который усовершенствовал Хачатур Абовян )

[ardissia]

спасибо, всем кто отозвался...

[Irusik]

Хишатак э карнеци Мелкон Торосяни 1919 априли 10(30).
Помяните (или на память, хотя помяните более характерно для армянских надписей) карнийца(эрзерумца) Мелкона Торосяна 10(30?) апреля 1919 года.

П.С. Расшифровано специалистом-этнографом