а язык все-таки армянский современный или старый?