К какому событию это относится?

[ardissia]

Найден колокол с надписью.
Интересно к какому периоду и каким событиям относится эта находка.
Фото прилагаю. Вот колокол и надпись с него (переписана от руки, возможны неточности в переписке букв)

[слезинка]

Найден колокол с надписью.
Интересно к какому периоду и каким событиям относится эта находка.
Фото прилагаю. Вот колокол и надпись с него (переписана от руки, возможны неточности в переписке букв)

Видно только первое слово, что означает " В Память ....." а остальное не смогла прочесть
Год 1919 Апрель

[ardissia]

спасибо, это уже что-то... может еще дальше кто-нибудь прочитает?
А язык армянский или староармянский?

[слезинка]

спасибо, это уже что-то... может еще дальше кто-нибудь прочитает?
А язык армянский или староармянский?

армянский вроде
а есть другая фотография? из за спички не могу видеть что там написано...

[Irusik]

слезинка,
после hишатак вижу слово Дзайнеци

[Neznakomka]

слезинка,
после hишатак вижу слово Дзайнеци

Вероятнее всего не дзайнеци, а скажем
"hишатак ____неци (местность) ____ Торосин",
т.е. на память какому-то Торосу из какой-то месности.

[Irusik]

Вероятнее всего не дзайнеци, а скажем
"hишатак ____неци (местность) ____ Торосин",
т.е. на память какому-то Торосу из какой-то месности.

еще есть предположение Заркеци, ударить...

[Babyface]

поставьте другую фотку ,а то там в продолжении ничего не видно ...

[ardissia]

других к сожалению нет.. а на бумаге не получается прочитать?

[Babyface]

других к сожалению нет.. а на бумаге не получается прочитать?

а на бумаге не понятнее,на колоколе хоть понятно что то,я на бумаге даже не смог понять что написано Hishatak :eek:,на колоколе лучше ... :)