Переводы чебурашковидных слов на армянский)))

[Dio]

это типа
что? - дед Пихто!)

ах ха ах
спасибо!

[Dio]

а как правильней перевести фразу: du lriv anfaym es. Ты совсем не догадчивый? Не разбирающийся? Не понимающий чего-то??? Что правильней то?

[absar]

а как правильней перевести фразу: du lriv anfaym es. Ты совсем не догадчивый? Не разбирающийся? Не понимающий чего-то??? Что правильней то?

Не сообразительный:)

[Серп]

О, прости)) Но, по-моему, в Степанакерте какое-то странное представление о Чебурашке...
Вариант ка?

Ликы! Представление о чебурашке самое что ни на есть чебурашье, джан. Только в разных районах его зовут по-разному: чупрашка, черубашка, крокодил Генаи девушка, аканджавор мокун и т.д. Выбери вариант, который больше по душе.

[Русалка]

А аканджавор мокун как дословно переводится?)))

[nia]

Русалка,
Я не знаю карабахский, но логически подумав, решила, что это "ушастая мышка".

[Русалка]

У меня тоже были такие подозрения...))) но лучше узнать точно!

[diabetik]

Как переводится болезнь диабет?