Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 38

Тема: Переводы чебурашковидных слов на армянский)))

  1. #21
    Гладиатор Аватар для Айк
    Регистрация
    03.10.2007
    Сообщений
    7,140
    Thanks
    2,485
    Thanked 4,060 Times in 2,445 Posts
    Музыка
    17
    Uploads
    1
    Ддхулик по русски красиво звучит))))

  2. #22
    Местный
    Регистрация
    04.05.2009
    Сообщений
    414
    Thanks
    172
    Thanked 447 Times in 203 Posts
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    А хомячок правда германомукик? немецкая мышка?
    Чесслов )) есть 2 перевода хомяка: германамук и хамстер

    Смотрела здесь
    http://brrn.armenia.ru/#ku-uGdxCLWP9FnCElu-8v3

  3. The Following User Says Thank You to Irusik For This Useful Post:

    Русалка (08.01.2010)

  4. #23
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от Айк Посмотреть сообщение
    А насчет м и ж и среднего рода этого слова, то в армянском этого нет. Студент, Студентка, Студентко - усанох, и вроде во всех других словах это так.
    для обозначения лиц ж. рода используется окончание -уhи. А вообще, да, грамматическая категория рода в арм. языке отсутствует

  5. #24
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    ребят, помогите перевести на русский - doo an&orni mard es. я даже не знаю, слово an&orni употребляем только мы или вообще те, кто владеет арм языком. ?? не знаю, что ответить если хотят перевода...
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  6. #25
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    doo anджorni mard es
    имеется ввиду, ты страшный человек.
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    даже не знаю, слово an&orni употребляем только мы
    а вы кто, из какой местности?
    Обычно это слово употребляют джавахкские армяне)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. #26
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    анчорни - это гадкий
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Dio (10.09.2011)

  9. #27
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    а вы кто, из какой местности?
    Обычно это слово употребляют джавахкские армяне)
    мама из Еревана, а папа из Аштарака. Живем на дальнем востоке, прим.край.))
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    имеется ввиду, ты страшный человек.
    хм... интересно. ну спасибо
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  10. #28
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    анчорни - это гадкий
    можно и так, я немножко смягчила)))
    вообщем, это отрицтельная характеристика человека))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. #29
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    когда кто-то говорит: следует ответ - txkl@ bi.. чё за прикол не пойму?
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  12. #30
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    когда кто-то говорит: следует ответ - txkl@ bi.. чё за прикол не пойму?

    это типа
    что? - дед Пихто!)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •