Стихи-как путеводитель по жизни...)

[Izabella]

Горе армянское камни расскажут,
Камень не сможет — горы расскажут,
Горы не смогут — века, те расскажут,
Камни,
Горы,
Века расскажут,
Струны пергаментных книг вам расскажут.

Некому будет — так песни расскажут,
Старые раны тех песен расскажут,
Руки, принявшие раны, расскажут,
Песни, раны,
Руки расскажут,
Книг окровавленных груды расскажут.
Ованес Шираз

[Izabella]

Паруйр Севак
Нас мало, но имя армян нам
дано.
Пусть прочих имен не почетней оно,
Пусть разное в мире о нас говорят,
Но только у нас есть святой Арарат,
И только армянам в наследие дан
Жемчужиной горной священный Севан.
Пусть наши ущелья суровы на вид,
Но здесь поднимался на битву Давид,
И здесь свое имя прославил навек
Величием духа Григорий Нарек.
И пусть родились мы на трудной земле,
Рубили мы храм в неприступной скале,
Но наши преданья, и рыб изваянья-
Мечты о добре, красоте и тепле.

[Neznakomka]

За годом год уносится навек,
Покоем веют старческие нравы,—
На смертном ложе гаснет человек
В лучах довольства полного и славы!
К тому и шел! Страстей своей души
Боялся он, как буйного похмелья.
— Мои дела ужасно хороши!—
Хвалился с видом гордого веселья.
Последний день уносится навек...
Он слезы льет, он требует участья,
Но поздно понял, важный человек,
Что создал в жизни
ложный облик счастья!
Значенье слез, которым поздно течь,
Не передать — близка его могила,
И тем острее мстительная речь,
Которою душа заговорила...

Когда над ним, угаснувшим навек,
Хвалы и скорби голос раздавался,—
«Он умирал, как жалкий человек!»—
Подумал я и вдруг заволновался:
Мы по одной дороге ходим все.—
Так думал я.— Одно у нас начало,
Один конец. Одной земной красе
В нас поклоненье свято прозвучало!
Зачем же кто-то, ловок и остер,—
Простите мне — как зверь в часы охоты,
Так устремлен в одни свои заботы,
Что он толкает братьев и сестер!

Пускай всю жизнь душа меня ведет!
— Чтоб нас вести, на то рассудок нужен!
— Чтоб мы не стали холодны как лед,
Живой душе пускай рассудок служит!
В душе огонь — и воля, и любовь!—
И жалок тот, кто гонит эти страсти,
Чтоб гордо жить, нахмуривая бровь,
В лучах довольства полного и власти!
— Как в трех соснах, блуждая и кружа,
Ты не сказал о разуме ни разу!
— Соединясь, рассудок и душа
Даруют нам светильник жизни — разум!

Когда-нибудь ужасной будет ночь,
И мне навстречу злобно и обидно
Такой буран засвищет, что невмочь,
Что станет свету белого не видно!
Но я пойду! Я знаю наперед,
Что счастлив тот, хоть с ног его сбивает,
Кто все пройдет, когда душа ведет,
И выше счастья в жизни не бывает!
Чтоб снова силы чуждые, дрожа,
Все полегли и долго не очнулись,
Чтоб в смертный час рассудок и душа,
Как в этот раз, друг другу улыбнулись...

Николай Рубцов

[Neznakomka]

* * *
В минуты музыки печальной
Я представляю желтый плес,
И голос женщины прощальный,
И шум порывистых берез,

И первый снег под небом серым
Среди погаснувших полей,
И путь без солнца, путь без веры
Гонимых снегом журавлей...

Давно душа блуждать устала
В былой любви, в былом хмелю,
Давно понять пора настала,
Что слишком призраки люблю.

Но все равно в жилищах зыбких —
Попробуй их останови!—
Перекликаясь, плачут скрипки
О желтом плесе, о любви.

И все равно под небом низким
Я вижу явственно, до слез,
И желтый плес, и голос близкий,
И шум порывистых берез.

Как будто вечен час прощальный,
Как будто время ни при чем...
В минуты музыки печальной
Не говорите ни о чем.

Николай Рубцов

[nia]

Судьба мне всё дала, что я хотела,
И лишь любви счастливой не дала,
Чтоб я не остывала, чтоб горела,
Чтоб вечно беспокойною была, -
Чтобы меня закаты и рассветы
Тревогами несбывшимися жгли,
Чтоб голоса надежд моих неспетых
Звенели колокольчиком вдали, -
Чтоб понимала я, что кличет ветер, -
Что говорят деревья и гроза,
Чтоб мучалась и плакала, как Ветер,
И грустных песен знала голоса, -
Чтоб всё у мира брать и не бояться
Сокровища души ему нести;
Чтоб щедрость и была моим богатством,
Чтоб всё отдать - и значит обрести.
Чтоб не была глухой к чужой беде я
И узнавать могла, пока жива,
Непролитые слёзы и смятенье,
И слышать затаённые слова.
Чтоб всех моих разбросанных по свету,
Неведомых, мятущихся сестёр
Огни сердец, которым счета нету,
В моих стихах слились в один костёр…
И чтобы в книгу книг моей земли,
Столетиями долгими увенчаны,
Волнения и вздохи женщины
Ещё одной страницею легли!..

Капутикян

[анаида]

ПРИЗЫВ
Если есть ты,бог,
И не создал ты
Слезы,горкый плач,
Воплы нищеты,

Если ядом зла,
Зависти и лжи
Ты не омрачил
Ясности души,

Колаь не создал ты
Этот мир для зла,
Чтобы тьмой невзгод
Наша жизнь была,-

Разве покарать
Злобных не пара,
Если ты пришел
К нам как бог добра?

Но,мольбе в ответ,-
Крик вражды людской,
Заглушил он в миг
Зов горячий мой...

Прочь от этих мук,
Яростных страстей!
Но вдогонку мне
Лютный град камней.

С именем твоим
Нес тебе мечты,
Долго звал,и всё ж
Не явылся ты.

Столько бед зачем
Мне пришлось нести,
Если в правду ты
Бог невиности?

Что ты терпишь зло?
Или мако бед?
Иль в тебе,господь,
Силы прежней нет?

Иль не ты дал меч
Для злодейских рук,
Чтоб терпел народ
Столько страшных мук?

Иль не видишь,как
В век жестокий мой
Мучит брата брат
Льется кровь рекой?

Так явись,рази,
Вырви зла цветы,
Если есть ты,бог
Если мститель ты!

ОВАНЕС ТУМАНЯН.

[Infinity]

Мне прислали...в одноклассники...к фотке "Восхищайтесь обычными чудесами"

Наивна эта вера в чудеса,
И все смешнее кажется с годами,
Давно истлели где-то паруса,
Прекрасные и алые, как пламя...

...а в душном переходе в суете
играет музыкант на старой скрипке
свой реквием по счастью и мечте...
играет за гроши и за улыбки.

Смешна кому-то странная печаль,
И в суете не так заметно горе...
А он все чаще видит по ночам
забытый город, корабли и море...

И крики чаек, и далекий свет,
И чей-то образ, призрачный и зыбкий...
И девочку, которой больше нет...-
Есть женщина с печальною улыбкой...

Наивна эта вера в чудеса...
И ожиданье счастья терпеливо...
Устало смотрят в темноту глаза,
Глаза забытых и глаза любимых...

И ночь полна печалью до краев,
А где-то там над морем
плачет ветер...
Но музыкант играет и поет
О том, что счастье где-то есть на свете...

...хрупка и зыбка вера в чудеса,
Когда обман и грязь везде... повсюду...
Но смотрят в душу детские глаза
С простым и вечным требованьем чуда...

А я все равно верю и не считаю ее наивной!!!!!!

Незнакомочка, Панацея есть предложения, каким мне стишком отбиться?
Помогайте...

[анаида]

Кто может Вас не полюбить
Безоговорочно и сразу?
О как,сударыня,не быть
Послушным Вашему приказу?
Владея нежным колдовством,
Вы что-то знаете такое,
Чтоб сделать кесаря рабом.
И полача лишить покоя,
Мой хумурый дух,мой дух увечный,
Как,о сударыния,не петь,
Не восхвалять Вас бесконечно.

Перевод:Т.Спендиаровой.

ВААН ТЕРЯН

[анаида]

* * *

Опять я с тобой — и спокойно
Бездомное сердце стучит.
Защитой ему от обид
Ты служишь, с тобою не больно.

В наирском твоем языке,
В тончайшей ее паутинке
Такие соринки, запинки —
Баюкаешь, как в гамаке.

Так ярки лучи твоих глаз,
Так тонки словесные сети —
Не помню, в который уж раз
В плену их очнусь на рассвете...

Перевод А. Кушнера

ВААН ТЕРЯН

[анаида]

Черным, черным хочу обволочь
Я любовь — поплотней, поплотней...
Факел, факел задуть, чтобы ночь
Распростерлась над жизнью моей.

Я закроюсь, закроюсь, угрюм,
В своей келье — один, наяву,
В океане мечтаний и дум
В свет и тьму поплыву, поплыву.

По надежной росистой тропе
Ты пускайся, пускайся же в путь,
И еще незнакомым тебе
Пусть волнением полнится грудь...

Но когда возвратишься опять,
То, раскаясь, ко мне поспеши:
Я тогда тебя выйду встречать
Светом ризницы нежной души...

Но сейчас свою боль и беду
В тьму упрячу... Вокруг всё мертво...
Твоего возвращения жду —
Возрождения жду своего...

Перевод Е. Николаевской
ВААН ТЕРЯН