Лингвистические раскопки

[Арфи]

Вот еще вспомнила)
Вообще не понимаю фразу "Нашего полку прибыло". Совершенно нелогичное построение слов, ИМХО. Смысл-то понятен, но склонение существительного - непонятно.
Было бы логичнее, будь "В нашем полку прибыло". Разве нет?)

Жанн, дело в том, выражение это - древнее... встречается в одной народной "игровой" песенке "А мы просо сеяли"... там есть такие слова " А вашего полку убыло, убыло, "
Выражение это, ставшее поговоркой (или идиомой, то есть имеет свойство быть устойчивым. Идиома — это такое сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. В них нельзя менять слова, порядок слов или грамматические формы, таким же образом, как мы меняем все это в обычных выражениях.), употребляется в значении: прибавилось людей таких же, как мы. Это в современной русском языке значение слова "полк" трактуется как "воинская часть, состоящая из трех-пяти батальонов ".
В древнерусском языке это слово имело значение: «поход» (например, "Слово о полку Игореве"), «сражение», а иногда и просто «народ».