Похоже, я не туда попал :)
Попробую поискать по интернету готовые подстрочники.
Всем зашедшим - спасибо за внимание.
Всего хорошего!