Обожаю эту песенку.
Обожаю эту песенку.
- И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
- Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.
Незабудка (29.03.2011)
Жан Татлян - песня "Фонари"
ох, как мне нравится эта песня!
Выложу еще одно исполнение
Зулал великолепны
В роднике твоих глаз
и виселица, и висельник, и веревка(с)
Оксан, а о чем песня? переведи пожалуйста немножко..просто передай смысл!Сообщение от FELICE
Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!
О любви
О разлуке.
Год не видел любимую (или она его)
Боится, что остыла любовь
Боится подойти,
Хочет выплакаться, а не может
Прекрасная строчка: Mi tari chem tesel, Tesnoghin achqin mernem (дословный перевод некрасивый, конечно, но все же переведу: Год не видел, но умру за глаза видевшие ее)
Ну как-то так.
Красивые эпитеты и сравнения, которые нельзя перевести красиво на русский, они красивы на армянском.
В роднике твоих глаз
и виселица, и висельник, и веревка(с)
Принцыска (28.03.2011)
спасибо большое..!
песня действительно очень красивая....!!!
Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!
Оксан , обрати внимание , что певица Лена Чамамян из Сирии и большинство её песен на арабском...
Последний раз редактировалось VREZH; 28.03.2011 в 20:37.
голос какой.
Она для меня открытие.
Спасибо, Вреж)
В роднике твоих глаз
и виселица, и висельник, и веревка(с)
Ну где ж вы, трезвенники-язвенники? В какие щели попрятались? Даже выпить не с кем!
Кто мне компанию составит? А?
- И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
- Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки