Так не честно... (с) ))))))))

[Babyface]

Марин, по возможности дай перевод)

[ПАНАЦЕЯ]

[Русалка]

Городские джунгли)))

[Neznakomka]

[nia]

Neznakomka, Ан, в принципе, переводить то нечего очень многое показывают эмоции и мимика, но.. я не могу тебе отказать. Принимайте стенограмму:

Меня называют Карузо. Я таксист, уроженец Тбилиси, армянин. Фамилия Петросян. По телефону:
- Такси.
- Воч, джигар джан, сегодня на Красный Мост не поеду.
Вот так пару копеек и зарабатываю.

Представитель жюри Ника Гварамия, он успешно выступал в команде КВН от Грузии, одно время был министром, очень умный и эрудированный молодой человек, кристально честный. Новые власти хотели засудить его, но не смогли, не к чему было придраться.
Проходит стандартный диалог: откуда вы, чем занимаетесь, где живете.
Поет по-итальянски. Ведущие:
1ый - инч кахцр э еркум!!
1ый – здорово!!!
2ой – генацвале (Цавт танем!!)
Женщина в жюри
Джигари хар!!! (думаю, понятно и без перевода) Джигарес!!!
Крики «Браво!!!»
Ника: Геворк!
Геворк: Аджан!
Ника: У тебя есть музыкальное образование или нет?
Г… Таксую
Н… Твоему голосу могут позавидовать некоторые оперные певцы. Очень плохо, что в свое время ты не оценил (по-грузински: не дал дань уважения своему голосу) свой дар. У тебя не голос, а настоящий клад. Если ты и в такси поешь своим клиентам, я бы предпочел ездить только в твоей машине. Ты один из серьезных фаворитов программы «Талантливые».
Женщина в жюри, ее зовут Нанука спрашивает:
- Почему не пошел по этому направлению? (вокал)
- Я был свидетелем Иеговы
- Ну и?
- Ушел, сейчас православный.
Ника прослушал, переспросил, ему пояснили.
- Какая связь с тем, что не стал петь?
- Проповеди читал, нельзя было петь?
- Жена, дети?
- Жена ушла, когда я принял православие, осталась в той организации. Ребенка имею 7 лет
- Ребенок у Вас или у матери?
- У матери.
- Ребенок часто навещает вас?
- Я его навещаю.
- Джигарес!!
Шатенка из жюри:
- Геворк, ты очень талантлив, у меня душа разрывается, что грузинская оперная сцена потеряла в твоем лице, шат ужех (классного) тенор.
Геворг затянул .
Все говорят «Да» У него 4 «да»
За кулисами «Ужехес»… Геворг довольный покидает студию.

[nia]

Neznakomka,
Классная тетка была Квирикашвили, отличные образы создавала, очень реалистичные... Царство ей небесное, умерла... рак... зараза, не пощадил, уже 4 года как...

[Neznakomka]

nia, Марин, о той просьбе перевести я давно уже забыла,
поэтому, подумала, что ты решила переводить Квирикашвили))))
Все равно, спасибо) Жалко, конечно, что ее уже нет, я слышала
об этом... А этот ее номер просто как генератор настроения)))
Каждый раз, как в первый раз смотрю и смеюсь от души)

[nia]

Neznakomka,
Ты не слышала, точнее, не слушала ее грузинские миниатюры, это что-то с чем-то...

[ПАНАЦЕЯ]

Какого цвета платлье ?))

[Markanik]

Если об этом спрашивает Панацея, стало быть, тут какой то подвох))))