Так не честно... (с) ))))))))

[FELICE]

у каждого региона еще и слова свои какие то особенные)

вот моя эта подруга из Саранска говорила, что так поражалась ростовским словам - кулёк, тютина, бурак (буряк), синенькие. Если не поймете, что это - могу перевести
Потом привыкла. У самой даже часто стали они проскакивать

[neBESnaya]

ну кулек и синенькие я думаю я знаю а остальное...впервые слышу)))переведи)

я помню приехала в Нижнекамск,а там так красиво было и я везде и всему говорила:бааааско...а меня никто не понимал и все смотрели как на больную))

[FELICE]

ну кулек и синенькие я думаю я знаю а остальное

ты синенькие знаешь????? правда???
Ну-ка, переведи)))

бурак (буряк)

это свекла

тютина

это тутовник, шелковица, тут по-армянски

[Neznakomka]

синенькие знаешь????? правда???
Ну-ка, переведи)))

Ой, даже я знаю, что это баклажаны)))

[neBESnaya]

Ну-ка, переведи)))

нет)) че то я тупанула и решила что все так просто)))))
переведи пожалуйста)))
составить что ли сборник...ростовского народного ховара)
нэхай буде,авось приходится

[neBESnaya]

Ой, даже я знаю, что это баклажаны)))

ахахах)))тоооочно)))) вот щас вспомнила что я где то уже слышала)

[FELICE]

Баклажаны)))) Точно)))))))
Перевод слов с донского диалекта на русский

[VREZH]

Да да)))

но мне кажется на Урале без акцента говорят))))

Да , это и впрямь смешно...))) Правда диалект прилипчивый , я давеча рассказывал близким , что где-то через три-четыре недели проживания в регионе , невольно переходишь на уральский...)))

[VREZH]

[neBESnaya]

невольно переходишь на уральский...)))

мда?))и какой же он?уральский акцент?)) мне так интересно как мы звучим в глазах,вернее ушах,других людей)