Девочки, мне нужна помощь!!!

[Glammy]

Нико джан, армяне всегда найдут слова, чтобы объяснить и жесты, чтобы донести, поверь мне Молчать точно не будут. А если будет совсем трудно - муж переведет

[13Warrior]

Я где то написал что армяне должны учить язык русский из-за девушек? если да то покажите мне где именно)

В Армении собралась группа где все Армяне которые не говорят по русски и к ним приехал приятель из России с русской женой. И вот они сидят и молчат, потому что г7оворить по-армянски некультурно будет так как жена не поймет, а по русски они не говорят. вот так и просидят весь вечер молча исходя из международной политкорректности).

ты сказал что девушки могут учить армянский изза муцей армян, я провел аналогию, покажи мне армян, учащих русский изза девушки))

Ситуация про армению не подходит в данном случае, потому что Незабудка написала другой контекст, все прекрасно говорят на обоих языках, но выбирают тот, который знают не все.

ещеб чето добавил, но пожалуй не буду, а то совсем надуешься на меня)))

[Niko]

То что писала Незабудка я понял. Когда собирается компания то желательно говорить на одном языке. Я всегда сам за это и всегда стараюсь придерживаться. Я просто рассматривал вариант когда один из непонимающий чей то супруг.
Представьте в такой семье родились дети и допустим на одно лето поехали на родину отца в Армению к его родным. И вот они такие усердные дети, что за три месяца более менее научились говорить на армянском, и вот они приезжают обратно в семью и что?!! отец не может поговорить со своими детьми на родном для себя языке? потому что их мать не поймет)))?!!!

[ПАНАЦЕЯ]

Маман пусть учит язык...

[JiZn_PrEkRaSnA]

То что писала Незабудка я понял. Когда собирается компания то желательно говорить на одном языке. Я всегда сам за это и всегда стараюсь придерживаться. Я просто рассматривал вариант когда один из непонимающий чей то супруг.
Представьте в такой семье родились дети и допустим на одно лето поехали на родину отца в Армению к его родным. И вот они такие усердные дети, что за три месяца более менее научились говорить на армянском, и вот они приезжают обратно в семью и что?!! отец не может поговорить со своими детьми на родном для себя языке? потому что их мать не поймет)))?!!!

А разве в разнонациональных семьях с детьми говорят на каком-то языке из принципа "чтоб мама или папа понимали"? С нами мама говорила на своем папа на своем, а все вместе на русском.

[JiZn_PrEkRaSnA]

И вообще, что-то смотрю тема трансформировалась в другую. Может как-то переименовать? или на счет языков перенести куда-то?

[Русалка]

Или, к примеру, муж моей подруги - русский. Она никогда не стесняется при нем говорить по-армянски, владея отлично русским. С подружками, друзьями (в общей компании) - запросто) А он получает удовольствие! Я говорю, ну неудобно, давай на русском! А он: "Жан джан, лава!" (он немного уже понимает и говорит на армянском))).

Вот так и учатся говорить и понимать))) Для меня в таких компаниях всегда еще и переводили что-то интересное для меня, и малопонятное, так что еще повод научиться))) И так далее. Погружение в языковую среду.

[Русалка]

ты сказал что девушки могут учить армянский изза муцей армян

ПЕРЕВЕДИ???

[Незабудка]

Aрмяне за пределами не знают языка это раз. Два, покажи мне хоть одну компанию в которой армяне не знают русский живя в россии? Граждане армении учат русский не из-за девушек, а из-за того что они деньги в россии зарабатывают и живут в россии. И никто не будет учить русский живя в армении потому что девушка русская.

И все эти разговоры, как я писал, вызывают только улыбку, об уважении, об интересе и прочем. Если жена уважает, любит, то это будет проявляться в других областях отношений, куда более важных, чем знание языка и трата времени понапрасну потраченного на его изучение.

Леш, я с тобой полностью согласна.
Если я, армянка, проживая в Москве, выйду замуж за казаха, проживающего в Москве, мы оба говорим на русском, соответственно, но у меня родной язык армянский, у него казахский. И что, мне непременно надо срочно идти учить казахский? Зачем он мне сдался? С мужем я могу и по-русски говорить. И ему не надо учить армянский (да и не выучит он его!). В процессе длительного совместного проживания, возможно, какие-то слова и выучатся сами собой, но это совсем необязательно.
Все выходцы из Советского союза русский язык знают, так что можно общаться на русском. Другое дело, если я выйду замуж за казаха и уеду навсегда в Казахстан. Хотя и там русский знают все, но всё же, возможно, оказавшись в языковой среде, можно будет и выучить казахский (пригодится). Но если возникнут трудности с изучением - эту затею можно оставить.
А то, что вы, Леша, в Америке говорите на английском, если в вашей компании присутствуют, кроме русских, и американцы, это очень правильно.
Представьте, что Леша приедет к нам в гости, встретимся маленькой компанией и начнем болтать все по-армянски, ну и раз в полчаса по-русски. И как он будет себя чувствовать? Это очень грубо и некрасиво.

[absar]

Казах казах