прости, но библию переписывали множество раз