Я вот тоже не очень поняла, а что подразумеваете вы под авантюрой? Потому что вроде бы нет такого греха - авантюризм.
Я подразумеваю под этим понятием рискованные, часто импульсивные поступки. С не таким уж высоким шансом на успех действия.
Думаю, здесь еще языковые недоразумения, понятийные))) С переводом на русский.