Русско-Армянский разговорник

[Elene]

Начнем с Алфавита

(на армянском алфавит будет-Айбубен от имен первых букв алфавита Айб-А и Бен-б)

Աա -Аа_________________________Խխ -Х__________________Չչ-Чч
Բբ -Бб_________________________ Ծծ похоже на(Ть) :P_____Պպ -Пп
Գգ -Гг__________________________Կկ -К___________________Ջջ -J-jan
Դդ -Дд__________________________Հհ -Hh__________________Ռռ-Р(твердое)
Եե -Ее__________________________Ձձ -DZ__________________Սս-Сс
Զզ-Зз___________________________Ղղ-(р у кортавых) ___Վվ-Вв
Էէ -Ээ__________________________Ճճ (похоже на Ч)___Տտ -Тт
Ըը(между Э и Ы :Ըнкер-друг)_______Մմ-М __________________Րր-Р(мягкое)
Թթ(похож на мягкую т թиթер-бабочка) Յյ -(j) յаблоко__________Ցց-Цц
Ժժ -Жж______________________Նն-Н _______________________Ուու-Уу
Իի -Ии_______________________Շշ-Ш_______________________Փփ-(P)pilot
Լլ -Лл_______________________Ոո -(Во)_____________Քք-Qq

ԵՎեւ-Ев___________Օօ -Оо___________Ֆֆ-Фф

[Elene]

Представление. Знакомство

Добро пожаловать! ----Բարի գալուստ'


Здравствуйте__________բարեւ ձեզ_____________барев дзез
Привет________________բարեւ____________ ____барев (для близких)
Доброе утро___________բարի առավոտ(լույս)_____бари аравот(луйс)
Добрый день___________բարի օր______________бари ор(р-мягкое)
Добрый вечер__________բարի երեկո____________бари ереко
Спокойной ночи(также вечером при расставании)__բարի գիշեր___бари гишер

Я_____________________ես______________________� �с(yes)
господин______________պարոն__________ _________парон
госпожа_______________տիկին___________ ________тикин
разрешите представить__թույլ տվեք ներկայացնել______туйл твеq неркаяцнел
представится___________ներկայա� �նել ինձ___________неркаяцнел индз
Меня зовут_____________անունս...է__________ ______анунс---э
Вы знакомы?___________դուք ծանո՞թ էք______________дуq цанот эк?
Я из Росии(Украины)____ես Ռուսաստանից(ՈՒկրաինաից) եմ__ес Русастаниц(Украинаиц) ем
Я(мы) впервые в вашей стране____Ես(մենք)առաջին անգամ ենք ձեր երկրում___Ес(менк) араjин ангам энк дзер еркрум
Я приехал_______________Ես եկել եմ________________ес екел ем
по делам________________գործով____________ _______горцов
меня пригласили друзья___ինձ հրավիրել են ընկերներս___индз hравирел ен енкернерс

[Elene]

Обращение

господин____парон____պարոն
госпожа_____тикин_____տիկին
метр___варпет____վարպետ
официант___матуцох___մատուցո ղ
м.человек___еритасард_երիտա� �արդ
девушка____ориорд____օրիօրդ (у.очень редко)
мальчик_____тха(ара-разг.)____տղա
девочка_____ахчик_______աղջիկ

[Elene]

Формулы вежливости

спасибо____шноракалутюн(,мер си)____շնորհակալություն
благодарю вас___шноракал эм_______շնորհակալ եմ
за подарок_____нвери hамар______նվերի համար
пожалуйста______хндрем__________խ նդրեմ
не стоит_________чаржэ_________չարժէ
позвольте попросить__туйл твеq хндрел___թույլ տվեք խնդրել
спросить_________hарцнел_______հա� �ցնել
где(находится)?___вортех э?_______որտե՞ղ է
вы не против?_____дуq дем чек?__դուք դեմ չե՞ք
да,пожалуйста_____аJо хндрем_____այո,խնդրեմ
к сожалению______цавоq_________ցավո ք
нельзя_________чи карели________չի կարելի
Хндрем - Пожалуйста!
Чаржи - Не за что!

[катерина]

а к кому обратиться за переводом с русского на армянский(в русской транскрипции)?

[Kianke Karamel]

а к кому обратиться за переводом с русского на армянский(в русской транскрипции)?

пройди вот по этой ссылке
там тебе переведут с армянского на русский

[juvik]

У КОГО ИМЕЕТСЯ РУССКО-АРМЯНСКИЙ СЛОВАРЬ И АРМЯНО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ? СКИНЬТЕ ССЫЛКУ, ПЛИЗ

[Iratod]

Название: Русско-армянский разговорник
Автор: Г. С. Арутюнян
Издательство: Толмач
Год: 2007 г.
Страниц: 256 стр.
Формат: pdf
Размер: 24 mb
ISBN: 978-5-903184-08-1
Качество: хорошее
Язык: русский

http://depositfiles.com/files/xyalyv7av

Данный разговорник может быть полезен не только для тех, кто владеет базовыми знаниями по армянскому языку, но и для тех, кто только начинает его изучать. В разговорнике содержится наиболее употребительные и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения. Слова и выражения в разговорнике приведены с транслитерацией, что значительно облегчает процесс запоминания.

[ГЕРМАН]

Помогите мне найти Русско-армянский, армяно-русский словарь. Хочу скачать из инета но не могу найти такую словарь. Буду оч благодарен тому кто поможет найти. и еще если можно подскажите как мне изучать арм язык с нулья. я самостоятельно хочу учится

[VREZH]

Помогите мне найти Русско-армянский, армяно-русский словарь. Хочу скачать из инета но не могу найти такую словарь. Буду оч благодарен тому кто поможет найти. и еще если можно подскажите как мне изучать арм язык с нулья. я самостоятельно хочу учится

Эрехек нор миат лав бараран эм гтел...

Думается нужная вещь))))

http://brrn.armenia.ru/