Армянский - учим вместе

[13Warrior]

спасибо за помощь! причём тут люблю или не люблю??? английский я и так знаю! а Армянский-интересно!

ну тогда учи с озов, как я)))

вот Лиаманд придет, она тебя махом научит)))

[Roamer]

а мне кажется,что просто приятно знать язык своего любимого человека,хочется делить с ним все...быть его частичкой..ну и немного знать его родной язык)

Согласна с Элиной)Возможно,я бы тоже начала немного осваивать язык...А что?Интересно же))Почему бы и нет?!

[Kianke Karamel]

на армянском есть хорошая поговорка " инчкан лезу гитес-айткан мартес"
переводится как " сколько языков знаешь-столько ты и человек"

[Светланчик]

Kianke Karamel, ЭТО ТЫ ТОЧНО ПРИМЕТИЛА, ГАРИК ВСЕГДА МНЕ ЭТО ГОВОРИЛ! И ВООБЩЕ АРМЯНСКИЙ-ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЯЗЫК, И В ОТЛИЧИИ ОТ ОСТАЛЬНЫХ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НЕ РЕЖЕТ СЛУХ! ВОТ....

[Kianke Karamel]

Kianke Karamel, ЭТО ТЫ ТОЧНО ПРИМЕТИЛА, ГАРИК ВСЕГДА МНЕ ЭТО ГОВОРИЛ! И ВООБЩЕ АРМЯНСКИЙ-ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЯЗЫК, И В ОТЛИЧИИ ОТ ОСТАЛЬНЫХ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НЕ РЕЖЕТ СЛУХ! ВОТ....

все языки по-своему красивы. для каждого человека-родной язык красивее и легче остальных

[Светланчик]

и с этим я согласна! я помню в самом начале изучения мною армянского, у меня мало что получалось правильно, но ..... так как у меня не получалось это всё больше и больше притягивало! я очень старалась и со временем самую малость говорила, зато правильно!

[Kianke Karamel]

и с этим я согласна! я помню в самом начале изучения мною армянского, у меня мало что получалось правильно, но ..... так как у меня не получалось это всё больше и больше притягивало! я очень старалась и со временем самую малость говорила, зато правильно!

терпение друг мой, терпение...........

[Passion]

Люди!!! а кто-нибудь ходил в воскресную школу при посольстве РА? я почитала, там наприсано, что дети принимаются, но, как вы знаете, я уже давно не ребенок))) если только в душе:eek:

язык у меня тяжело идёт(((( алфавит выучить не могу((( часть запоминается, а часть - как первый раз вижу(((( нужен учитель, а репетирор - дорого

хочу в эту школу (за плату), если можно?

[Alex Jan]

Барев!!! Помогите пожалуйста правильно перевести на русский вот это:
Erb khognes, kgazazes ashkharhic,
Dardzir indz mot,veradardzir du noric...
Cavac sirts miayn keznov e shnchel
Chi kamenal na verstin kez tanjel.

Ete bakhtn u vayelkner@ kez jptan,
Otar mardik kez sirabar voghjuyn tan
Guce es lam bakhtid hamar, im angin,
Sakayn dardzir, veradardzir du krkin.

Ete hervum chakatagirn anhogi
Sirtd matne ankarekic tanjanki,
O , gitecir im hogin el kcavi
Anmkhitar mormokumic ko cavi

шноракалютюн!!!!

[Айк]

Это стихотворение. Рифму немогу, но вот дословно:
Когда устанешь, разозлишься на Мир, от горя ко мне ты снова вернись...
Раненое сердеце мое лишь тобою дышит.
не хочет оно тебя мучать.
Если удача тебе улыбнется, чужие люди тебе тебе (счастье) подарят.
Возможно, я заплачу от твоего (счастья), тогда от горя вернись ко мне снова.
.....
.....
О, знай, моя душа тоже заплачит от "безнадежья" твоей боли.
Вот это на сколько знаю я. На армянском это очень красивое произведение.