Армянский - учим вместе

[Русалка]

Кстати, как сейчас поживает твое знание армянского? Что уже можешь и про что?)

[Ongaku]

Нуу, всего по маленьку. Но реагирую однозначно быстрее))) Свет, какие то общие темы, сказать, что мне что-то нравится или не нравится, объяснить почему. Учитывая, что книг у меня нет, читаю/перевожу музыку, песни, которые присылают..работаю над языком в том же духе В сентябре опять курсы начнутся, дальше буду бегать в перерыве на уроки.

[rusudan]

pomogite mne POJALUYSTA. mne nujno perevesti koe cto s armanskogo na russkiy

[Rem]

pomogite mne POJALUYSTA. mne nujno perevesti koe cto s armanskogo na russkiy

Напишите в этой теме - попробуем помочь.

[julia357]

фан пам пиру мут пум пинаре

[abagian]

Девушки, а никому не показалось, что армянский алфавит на редкость, вежливо говоря, нелогичен ?

[Babyface]

я не девушка )но обьясните что Вы имеет ввиду )))логичный Вы наш )))

[abagian]

Я пролистал эту ветку - практически одни девушки :)

Новичкам алогичноть бросается в глаза. Много букв, обозначающих похожие звуки, но при этом пишущиеся совершенно по-разному, и находящиеся в разных концах алфавита : р и р', т и т', x, гх и h, о и во. В то же время буквы "к", "в" и "и" пишутся похоже - я все время их путаю. Маштоц, конечно, молодец, что закодировал в алфавите философию Аристотеля, вот только о юзабилити нифига не подумал. А было бы правильно для основного звука брать простую фигуру, а смягчение, глухость или звонкость обозначать одинаковыми черточками или умляутами. Лучше всего на основе уже известного на тот момент алфавита - хотя бы греческого.

Я тут придумал сгруппировать эти буквы по принципу похожести звучания - так легче в них ориентироваться.

[Babyface]

на днях поеду в Матенадаран,Маштоц там сидит ,скажу что Вы не довольны и в его алфавите нет логики ))думаю он задумается )))

а так если бы Вы владели языком а не только только начинали разобрать буквы и отличать их по звучанию и похожестью писания то для Вас все было бы логично )).
для меня тоже было с начала не логично,почему в русском алфавите есть буквы( ь ъ щ й щ ) , а потом привык

[Ongaku]

и в его алфавите нет логики

я ему это передала еще в январе этого года