Армянский - учим вместе

[Ongaku]

Neznakomka,постараюсь!))

[Ongaku]

завтра у меня выходной, поделюсь впечатлениями от своего армянского на просторах Еревана
это было нечто....учу дальше и дальше и дальше

[nia]

Ongaku,молодец, уважаю, не потому что учишь армянский, потому что не сдаешься

[Ongaku]

На самом деле опыт был огромным..некоторые вещи стали на свои места :) на 5 день меня отпустили одну дойти до магазина за хлебом, где я гордо применила свою коронную фразу" чем хасканум" и купила "мек матнакаш" (кажется я опять забыла как он называется )
самое страшное было выражение преследующее меня первые дни и звучащее просто кошмарно "чигидым"чигидыс" .. только на третий день до меня дошло что это слово" я не знаю" и он не знает"
Также я с ужасом поняла, что алфавит который я мучительно пыталась учить печатный и письменный - на вывесках выглядит как третий инопланетный вариант, где курсивом пишутся только заглавные буквы. это меня добило и пару дней ушло на прописывание буковок в тетрадке под четким руководством ))
Ну и к тому же, еще я выучила кучу полезных новых слов и выражений и научилась, наконец, бегло считать.

[91Maria]

Всем привет!!!Есть желание выучить армянский)))алфавит начала уже изучать....мне интересно что касаемо диалектов...мне желательно карабахский)))я слышала что слова сильно отличаются....помогите пожалуйста)))

[Русалка]

91Maria, привет) Задавай вопросы - найдешь ответы

[91Maria]

Как мне узнать,что это слово именного того диалекта, который мне нужен)))скорее всего невозможно)))

[91Maria]

Русалка,я так понимаю ты тоже когда-то начала изучать армянский с 0???)))

[Babyface]

мне желательно карабахский)))

нужно сначала армянский выучить,потом начинать изучать диалекты но алфавит тот же ,смелей учи,будут вопросы задавай,переводим карабахский тоже ...спасибо за это нужно сказать МО Армении что отправил меня там служить )))

[Русалка]

Как мне узнать,что это слово именного того диалекта, который мне нужен)))скорее всего невозможно)))

Надо написать его здесь для опознания))
Вон, Армен уже сознался, что опознает))