Армянский - учим вместе

[Ongaku]

вате

здесь в конце слова стоит "э" это же неопределенный артикль? А разве он ставится к прилагательным тоже?
Я вас замучаю вопросами

[Русалка]

НУ, меню учили, что литературно выразиться надо вата. Но никто так не говорит, поэтому надо говорить вате. Учила я без учебников, посему пусть правила говорят те, кто тут хихикал на предыдущей странице))

[nia]

Ongaku,
Понимаешь, армянский язык очень необычный, потому что на правильном армянском, кроме ведущих "новостей" и педагогов, да и то только на уроках, почти никто не говорит, есть конечно исключения, но это всего лишь исключения. Поэтому, даже если я (армянка) буду говорить неправильно меня все-равно все поймут

[Ongaku]

теоретически я это понимаю, но разум все равно пытается докопаться до истины

[Tysya]

Чувствую что буду часто задавать здесь вопросы))))...

[Русалка]

Присоединяйтесь)))

[Babyface]

Объясните мне :)
Русское предложение: Я плохо говорю по армянски.
Я перевела: Ес хайерен ват хосум ем.
Меня поправили, что лучше сказать: Ес хайерен ват ем хосум.
По какому принципу "ем" ставится вперед глагола? Или грамматически оба варианты правильны?

твой вариант не правильный )
почему?
я не смогу на русском тебе обьяснить,так как грамматические термины не смогу на русский перевести )
но щас попробую

[Babyface]

здесь в конце слова стоит "э" это же неопределенный артикль? А разве он ставится к прилагательным тоже?
Я вас замучаю вопросами

не ставиться "е" ,он тут не должен быть )
Ес айерен ват ем хосум или ес ват ем хосум айерен или Ес айерен хосум ем ват или Айерен ес ват ем хосум эти все варианты правильные и используются в речи ))
это нужно найти в правилах о членах предложения ,у вас кажется Подлежащее,Сказуемое, Определение . и т.д. )кажется )или может я ошибаюсь )))))

[Ongaku]

"e" в конце ставила Русалка-джан
тогда получается, что теоретически мой первый вариант перевода предложения был также правильным.
Мерси)

[nia]

"e" в конце ставила Русалка-джан

Русалка, дорогая моя, только душой -армянка, она тебя научит