Армянский - учим вместе

[Passion]

Հայերեն կերգենք բոլոր աշխարում,
Որ ապրի հավերժ և ըլլա անհուն,
Միշտ կայերենով ազգը բարճրանա
Տարածվի հպարտ հայ երգ հմայուն:

Հայ երգ, հայ երգ,
Ապրիր դարեդար,
Հայ երգ, հայ երգ,
Քեզ ենք սիրահար:

Հայ երգ, հայ երգ,
Ապրիր դարեդար,
Հայ երգ, հայ երգ,
Քեզ ենք սիրահար:

Նոր սերունդն ենք մենք հպարտ ու խիզախ,
Աշխարհի բոլոր կողմերն ենք հաճախ,
Միշտ կայերենով կերգենք, կուրախանանք,
Գաղութե - գաղութ իրար կմիանանք:

Հայ երգ, հայ երգ,
Ապրիր դարեդար,
Հայ երգ, հայ երգ,
Քեզ ենք սիրահար:

Հայ երգ, հայ երգ,
Ապրիր դարեդար,
Հայ երգ, հայ երգ,
Քեզ ենք սիրահար:

[Passion]

Слушай, оказывается, сейчас так учат алфавит?) Я думала раньше так было. Просто, когда я в 1ом классе учила, там было просто А, Бэ, Гэ, Дэ....и т.д.)

нет) это названия букв, а не сами буквы, как в русском не "а,б,в,г", а "аз, буки, веди, глаголь" и т.д.

[Passion]

haйерен кергенкh болор ашхарум,
Вор апри hаверж ев элла анhум,
Мишт hайереов азгэ барцрана
Тарацви hэпарт hай еркh hэмайюн.

hай еркh, hай еркh,
Априр даредар,
hай еркh,hай еркh,
Кhез енкhсираhар.

hай еркh, hай еркh,
Априр даредар,
hай еркh,hай еркh,
Кhез енкhсираhар.

Нор серундэн енкh мекh hэпарт у хизах,
Ашхарhи болор ко[гхр]мерн* енкh hачах,
Мишт hайеренов керкенкh, курахананкh,
Га[гхр]утэ* - га[гхр]ут* ирар кмиананкh.

hай еркh, hай еркh,
Априр даредар,
hай еркh,hай еркh,
Кhез енкhсираhар.

hай еркh, hай еркh,
Априр даредар,
hай еркh,hай еркh,
Кhез енкhсираhар.

* Буква ղ читается как [гхр]. Что-то вроде французского гортанного

[Passion]

Споем по-армянски во всем мире,
Чтобы вечно жила и была,
Чтобы народ процветал,
Гордо распространилась благозвучная армянская песня.

Армянская песня, армянская песня,
Живи вечно,
Армянская песня, армянская песня,
В тебя влюблены.

Армянская песня, армянская песня,
Живи вечно,
Армянская песня, армянская песня,
В тебя влюблены.

Мы новое поколение, гордое, смелое,
Очень часто мы бываем во всех концах земли.
Всегда на армянском будем петь, веселиться,
Воссоединимся всеми поколениями.

Армянская песня, армянская песня,
Живи вечно,
Армянская песня, армянская песня,
В тебя влюблены.

Армянская песня, армянская песня,
Живи вечно,
Армянская песня, армянская песня,
В тебя влюблены.

п.с. извините, что есть - самой смешно, когда читаю этот перевод

[Niko]

какая тема) может начать сначала и выложить алфавит и объяснить его людям которые хотят ачать учить язык с нуля! кто сделает сие благородное дело?!

[Passion]

какая тема) может начать сначала и выложить алфавит и объяснить его людям которые хотят ачать учить язык с нуля! кто сделает сие благородное дело?!

у меня в первом уроке http://www.forum.sirumem.com/showpos...&postcount=110
есть полный алфавит с прочтением на западный и восточный лады, а кажды урок есть изучение нескольких букв

[Izabella]

Признаюсь честно несколько раз бралась я за армянский,но так и не смогла осилить,честно говоря так стыдно,есть люди которые говрорят "не знаешь армянский значит ты не армянин"и мне так больно от этих слов.
хотелось бы научиться и писать и читать,НЕ ВЫХОДИТ,уж очень он сложный язык

[Passion]

хотелось бы научиться и писать и читать,НЕ ВЫХОДИТ,уж очень он сложный язык

согласна, но русский для иностранцев гораздо сложнее - это факт

[Izabella]

даже грузинскийи читать и писать умею,но не разговариваю,честно не люблю этот язык
очень хочу научиться армянскому
видимо вы мне поможете?????

[Passion]

даже грузинскийи читать и писать умею,но не разговариваю,честно не люблю этот язык
очень хочу научиться армянскому
видимо вы мне поможете?????

начни с первого моего урока и урока Арцунк. Думаю, попроще пойдет