Армянский - учим вместе

[HovanesS]

Я неплохо говорю и отлично понимаю, но вот письменная часть мне, пожалуй, не светит.. Максимум могу развить чтение, ибо половину алфавита помню и при желании читаю текст по слогам :) Одно останавливает: оно мене нада? Не могу представить, чтобы пришлось применить такие навыки в повседневной жизни..

[absar]

Я неплохо говорю и отлично понимаю, но вот письменная часть мне, пожалуй, не светит.. Максимум могу развить чтение, ибо половину алфавита помню и при желании читаю текст по слогам :) Одно останавливает: оно мене нада? Не могу представить, чтобы пришлось применить такие навыки в повседневной жизни..

HovanesS, а кто вы по национальности?

[HovanesS]

Армянин я, это же очевидно :)

[absar]

Армянин я, это же очевидно :)

Мне не очевидно. Скорее наоборот совсем не ясно учитывая фразу "оно мене нада?"

[HovanesS]

Устной владею, не в полной мере конечно, но вполне сносно. Я про письменную речь. Так получилось, что в жизни больше 2ух строк суммарно по-армянски не написал, учить весомый объём грамматики и не применять его - не вижу смысла. А где применять - не ясно. Не знаю никаких интересных оригинальных (то есть, созданных на армянском языке) ресурсов, возможностью пользоваться которыми я мог бы себя мотивировать в изучении. Просветите :)

[absar]

А где применять - не ясно. Не знаю никаких интересных оригинальных (то есть, созданных на армянском языке) ресурсов, возможностью пользоваться которыми я мог бы себя мотивировать в изучении. Просветите :)

Ресурсы говорите? Иметь возможность читать Туманяна, Севака и Чаренца в оригинале...вот это мотивация.

Хотя ладно) Проехали)

[NersesGreat]

Привет всем! Я недавно начал изучать армянский язык и сейчас столкнулся с несколькими проблемами: 1-я-это, как я понимаю, старая орфография. Алфавит-то я знаю и читать по-армянски умею, но сталкиваюсь с проблемами, когда пытаюсь начать читать Библию или молитвослов. Помогите с этим разобраться, пожалуйста! 2-я связана с книгами на армянском. Хотелось бы найти какие-нибудь простые книги на армянском, чтобы хоть тренировать чтение и произношение; чтобы там были интересные, но несложные тексты; может быть, рассказы. Подскажите, где найти в Инете такие книжки. Заранее благодарен!
P.S. В самоучителе встретился с такой фразой Բերանի պտուղներով է, որ սնվում ե մարդը. Как ее перевести?

[Dio]

Բերանի պտուղներով է, որ սնվում ե մարդը.

Букв. Плодами уст кормится человек

[fantazi1]

добрый день. подскажите как пишется на армянском "ты навсегда останешься в моем сердце". и если можно, как нибудь красивыми прописными буквами))

[Лали]

ПРОШУ ПОМОЩИ В ИЗУЧЕНИИ АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА. ДЛЯ НАЧАЛА ХОЧЕТСЯ УЗНАТЬ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА, ПРОИЗНОШЕНИЕ