Армянский - учим вместе

[nia]

смотря чем накормите

Такой стол устроит?

[Ongaku]

МАРИНАА!! вортех им чампрук е!!!1
ерб ес ми нор бар@ наюм ем, ес грум ем нра в тетрадку)))))
вы уж заодно и ошибки исправляйте

[nia]

вы уж заодно и ошибки исправляйте

У Бейбика это лучше получается, а он все время на сайте, так что пусть он исправляет, а я буду наслаждаться общением

[Ongaku]

Я тоже люблю общаться, особенно, когда и прияяяятно и полезно Главное, чтоб у уважаемого BabyFace хватило терпения и времени на мои посты

А в армянском есть страдательный залог?
Например, как составить такое предложение:
- Я выставляю счета в начале месяца.
- Счета выставляются в начале месяца

Счета, ну это те, которые фирма выставляет за оказанные услуги.

[Neznakomka]

Es kartsum em ayd masin

здесь правильнее употреблять
ес мтацум ем (думаю) айд масин?
карцум ем - предполагаю, подразумеваю

[Neznakomka]

вортех им чампрук е!!!1
ерб ес ми нор бар@ наюм ем, ес грум ем нра в тетрадку)))))

вортех э им чампрукը!!!
ерб ес ми нор бар ем теснум, ес айн грум ем тетрум (или тетри медж) )))))

[Tysya]

не в той теме написала)))..сорри))

[Ongaku]

вортех э им чампрукը

так, до меня наконец дошла логика порядка слов. Это же как в английском Where IS the suitcase? а я переводила основываясь на русском варианте.

ерб ес ми нор бар ем теснум

А почему тут именно теснум стоит? ведь теснум это смотреть, а я по идее слово то вижу. Поэтмоу я поставила наюм ем.

[Neznakomka]

так, до меня наконец дошла логика порядка слов. Это же как в английском Where IS the suitcase? а я переводила основываясь на русском варианте.


А почему тут именно теснум стоит? ведь теснум это смотреть, а я по идее слово то вижу. Поэтмоу я поставила наюм ем.

ну английский мне ни о чем не говорит)
а вот наюм ем какраз смотрю, а теснум ем - вижу)))

[Ongaku]

я же говорю не запоминаются слова =/