Армянский - учим вместе

**Принцыска** · 06.10.2008, 13:25

Сообщение от оксана77

а где словарь ребята, мне нужно учить армянский, подскажите.....

только если можно, "карабахский".....

если карабхский...то достаточно для начала запомнить одно слово:"матахенем"))))

**оксана77** · 06.10.2008, 14:42

А КАК ЭТО ПЕРЕВЕСТИ

**Принцыска** · 11.10.2008, 04:38

Сообщение от оксана77

А КАК ЭТО ПЕРЕВЕСТИ

а я сама толком не знаю,но многие карабахцы используют это слово))

**13Warrior** · 11.10.2008, 05:24

Сообщение от оксана77

а где словарь ребята, мне нужно учить армянский, подскажите.....

только если можно, "карабахский".....

Русско-армянский и армяно-русский словарь

вот здесь:

http://czudovo.info/list.php?what=1&ln=hy&in=from_ru

**Принцыска** · 11.10.2008, 05:55

Сообщение от 13Warrior

вот здесь:

http://czudovo.info/list.php?what=1&ln=hy&in=from_ru

Леш,там на армянском написано. я не думаю,что те,которые только начинают учить слова умеют читать на армянском

**13Warrior** · 11.10.2008, 06:17

Сообщение от Принцыска

Леш,там на армянском написано. я не думаю,что те,которые только начинают учить слова умеют читать на армянском

a как по твоему словать должен работать?

если ты не заметила то он рус-арм и арм-русский.

**Принцыска** · 11.10.2008, 20:27

Сообщение от 13Warrior

a как по твоему словать должен работать?

если ты не заметила то он рус-арм и арм-русский.

я думаю словарь,который нужен в данной теме должен работать как-то по другому.точнее быть другим
русские слова-перевод на армянский русскими буквами

**viktorisation** · 11.10.2008, 20:32

Я раньше всегда думал, что армянский и русский очень похожи...
На пример слово "пельмени"; я думал они на армянском "пельмени-мельмени" будут. Или слово "колбаса", я думал на армянском звучит это так: "колбаса-малбаса".
Ну, теперь я уже иначе думаю... разные языки, совсем...

**13Warrior** · 11.10.2008, 20:58

Сообщение от Принцыска

я думаю словарь,который нужен в данной теме должен работать как-то по другому.точнее быть другим
русские слова-перевод на армянский русскими буквами

Элин, ты прикалываешься?)))

это то же самое что думать что есть англо-рус словарь который может мне перевести privet с английского на русский, или написать слово библиотека в качестве перевода в виде biblioteka))

словари если они и есть то в стандартном виде, единственная помощь которая может быть это транскрипция, но они существуют весьма редко.

**Принцыска** · 11.10.2008, 21:22

Сообщение от 13Warrior

Элин, ты прикалываешься?)))

это то же самое что думать что есть англо-рус словарь который может мне перевести privet с английского на русский, или написать слово библиотека в качестве перевода в виде biblioteka))

словари если они и есть то в стандартном виде, единственная помощь которая может быть это транскрипция, но они существуют весьма редко.

http://www.armnet.ru/study_full.htm#month
вот что имела ввиду