Армянский - учим вместе

[ШaitanoчKa]

я считаю армянский язык один из красивейших!вот у меня много друзей армян и иногда хочется поговорить с ними на их языке.Они только из за меня говорят в компании по русски.А вообще так я 50% армянский знаю,ну мне хотелось бы чтобы я знала на все 100%!Было бы круто!

[Русалка]

Это и есть пример. Это из упражнения, где надо было перевести с армянского на русский. Я по логике конструкции "ми гна" перевела предложение в отрицании "у меня нет сестры"

Интересно, правильно мое предположение о том, что в сочетании с глаголом "ми" отрицание - не делай, не иди, а в сочетании с существительным - будет считаться как одна штука)

[Ongaku]

Русалка, угу так и есть.

[Dio]

Интересно, правильно мое предположение о том, что в сочетании с глаголом "ми" отрицание - не делай, не иди, а в сочетании с существительным - будет считаться как одна штука)

ой.. точно! я тут промозговла.. всё так и есть))

[Русалка]

Начинаю чувствовать себя умной

[nia]

Начинаю чувствовать себя умной

может армянкой

[Русалка]

может армянкой

Армяне видишь, говорят на автомате и не думают о правилах армянского языка))) Так что - увы
Хотя что-то армянское во мне определенно есть) Если не кровь, то что?

[nia]

Армяне видишь, говорят на автомате и не думают о правилах армянского языка)))

А че думать, все-равно все воспримут диалект, а не поймут, можно и правильно сказать

[Русалка]

Я уже привыкла улавливать знакомые буквы в незнакомых словах и догадываться, что это на каком-то диалекте что-то похожее на....нечто, что я знаю))))
Подумаешь - тан или тун говорить, все одно - дом)

[nia]

вот, говорю же, есть в тебе что-то армянское