Армянский - учим вместе

[Babyface]

Нет))) Имелось в виду "Я иду в школу" ))



Ну, не надо расстраиваться так ))) Как раз выучишь ; )

գնում եմ - иду
գնում էի - шёл
գնացել էի - пошёл
գնալու եմ - пойду

քնում եմ - сплю
քնել էի - спал
քնելու եմ - буду спать

А теперь попробуй эти слова к личным местоимениям применить ; )

Գնացել էի - тут не подходит,так как он переводится по другому - думаю согласна , так как в первом варианте у тебя 4 а в втором 3 словосочетания )я не мастер изучения армяно-русского языка,так что не получается обьяснить почему так и за что )))Но все же разницы напишу,думаю будет понятно,хотя если углубляться то далеко можно пойти и сегодня не закончим,постараюсь вкратце )

Գնացել էի - Ходил ...
Ходил так же переводится Քայլում էի, Ходить - Քայլել, Ходили - Քայլում էին, քայլում էինք

Слово Пошел переводится Գնաց, Գնա, Գնացի ....
Пошел - գնաց
Я пошел - ես գնացի
Пошел отсюда - գնա այստեղից

я могу продолжить значения этих слов но не буду, их много,слова те же но значения и смысл меняются )

[Liamand]

Армен, сах аликнеры харнелэс ирар )))))))) Речь идёт о слове "иду" в сочетании с выражение "Я иду в школу"

Ես գնում եմ դպրոց - Я иду в школу
Ես գնում էի դպրոց - Я шел в школу
Ես գնացել էի դպրոց - Я пошел в школу (что я и написала в предыдущем посте) Например, выражение - Я пошел в школу с 7-ми лет. Мы же не говорим - Я шел в школу с 7-ми лет.
Ես գնալու եմ դպրոց - Я пойду в школу

[Babyface]

Ես գնացել էի դպրոց - Я пошел в школу (что я и написала в предыдущем посте) Например, выражение - Я пошел в школу с 7-ми лет.

но на армянском не скажешь Ես գնացել էի դպրոց 7 տարեկանից(ում), будет Ես գանցել եմ դպրոց 7 տարեկանից(ում) ... а Երեկ ես գնացել էի (գնացել եմ) դպրոց - Вчера я ходил в школу...
по моему это называется Ներկա-անցյալ ժամանակ(но я не уверен) а ты хочешь сказать про Անցյալ ժամանակ ))

[Ёжик]

Ой, ребятки, у меня голова кругом

[Liamand]

но на армянском не скажешь Ես գնացել էի դպրոց 7 տարեկանից(ում), будет Ես գանցել եմ դպրոց 7 տարեկանից(ում) ... а Երեկ ես գնացել էի (գնացել եմ) դպրոց - Вчера я ходил в школу...
по моему это называется Ներկա-անցյալ ժամանակ(но я не уверен) а ты хочешь сказать про Անցյալ ժամանակ ))

Ну, может пример не тот привела, но оба варианта относятся к прошедшему времени.

[Liamand]

Ой, ребятки, у меня голова кругом

Ты не отвлекайся на наши дебаты ))))) Старайся дальше учить ))

[Ёжик]

Ты не отвлекайся на наши дебаты ))))) Старайся дальше учить ))

Вы бы со мной поговорили хоть на доступном для чайников языке
Ինչխես է եհանակը ձեռ մո՞տ:
Предчувствуя кучу своих ошибок, на всякий случай напишу в русской транскрипции, а то вдруг я там такоооооого понаписала - инчпес э еханакы дзер мот?

П.С. огромная просьба - если не затруднит,указывать мне мои ошибки

[Liamand]

Вы бы со мной поговорили хоть на доступном для чайников языке
Ինչխես է եհանակը ձեռ մո՞տ:
Предчувствуя кучу своих ошибок, на всякий случай напишу в русской транскрипции, а то вдруг я там такоооооого понаписала - инчпес э еханакы дзер мот?

П.С. огромная просьба - если не затруднит,указывать мне мои ошибки

Вот что делает русская транскрипция ))))) Лучше латинские буквы использовать ; ) Например, буква ղ. Либо в русской транскрипции надо писать "кх", либо на латинице - "gh" - Inchpes e eghanak@ dzer mot?

Вот правильный вариант - Ինչպե՞ս է եղանակը ձեր մոտ

Молодец

Мой ответ )) - Եղանակը հիանալի է Մոսկվայում (или - Հիանալի եղանակ է Մոսկվայում). Իսկ դու որ քաղաքում էս գտնվում?

[Ёжик]

Молодец

ага, молодец )) столько ошибок наляпала. Спасибо большое за исправления!!!

Мой ответ )) - Եղանակը հիանալի է Մոսկվայում (или - Հիանալի եղանակ է Մոսկվայում). Իսկ դու որ քաղաքում էս գտնվում?

Ես գտնվում Սմոլենսկում: Այստեխ տաք էր, բայց արդեն եկու օրեր ցուրտ է:
Կանի տարեկա՞ն ես:

На всякий случай перевод ))) - Я нахожусь в Смоленске. Тут было тепло, но уже два дня холодно. Сколько тебе лет?

[Babyface]

Мой ответ )) - Եղանակը հիանալի է Մոսկվայում (или - Հիանալի եղանակ է Մոսկվայում). Իսկ դու որ քաղաքում ես գտնվում?

ես, եմ, են, եք, ենք
է , էի, էին, էինք