Армянский - учим вместе

[Ёжик]

дорогая, я же не свою методику выкладываю, а "краду" ее на своих уроках. Кроме того, я ж не для определенного человека это делаю) мало ли, через 2 года кому-то это понадобится)))

Passion, у тебя дар предвидения!!!))))))) (ничего, что я на "Ты"?). Вот спустя два года кому-то это очень понадобилось))))
Может продолжим обучение? Есть еще желающие помучаться с чайниками?))))

[Miss Corleone]

чем больше языков знаешь, тем лучше) нужна будет помощь обращайся)

[Ёжик]

чем больше языков знаешь, тем лучше) нужна будет помощь обращайся)

Спасибо огромное, Miss Corleone! Я знаю алфавит (правда еще не в совершенстве), прочитала уже все уроки,, выучила правила граматики, которые выкладывали в этой теме (за что еще раз большое -пребольшое спасибо!). Но мне не хватает общения, практики. Я совсем мало знаю слов. Учить по учебнику - не всега получается себя заставить, да и времени порой нет. А в процессе общения это быстрее и легче всё усваивается. Как-то само собой. Может кто-то хочет присоединиться, чтобы вместе в этой теме потихоньку общаться на армянском и учить его заодно.
Или может быть кто-нибудь из опытных согласиться давать небольшие задания для чайников....Просто когдас сама учишь, проблема еще в том, что никогда не знаешь -правильно ты запомнил фразу, или нет...проверить некому. А здесь есть добрые люди, которые смогли бы нас научить уму-разуму)))

[Liamand]

Спасибо огромное, Miss Corleone! Я знаю алфавит (правда еще не в совершенстве), прочитала уже все уроки,, выучила правила граматики, которые выкладывали в этой теме (за что еще раз большое -пребольшое спасибо!). Но мне не хватает общения, практики. Я совсем мало знаю слов. Учить по учебнику - не всега получается себя заставить, да и времени порой нет. А в процессе общения это быстрее и легче всё усваивается. Как-то само собой. Может кто-то хочет присоединиться, чтобы вместе в этой теме потихоньку общаться на армянском и учить его заодно.
Или может быть кто-нибудь из опытных согласиться давать небольшие задания для чайников....Просто когдас сама учишь, проблема еще в том, что никогда не знаешь -правильно ты запомнил фразу, или нет...проверить некому. А здесь есть добрые люди, которые смогли бы нас научить уму-разуму)))

Ну давай попробуем по общению учить
Я напишу фразу или предложение а ты попробуй перевести. А потом будем времена на этом предложении учить )

Ես քնում եմ դպրոց (Ес гнум эм дыпроц)

Пыс.Пыс. Можно и наоборот, ты сама по-армянски пишешь предложение и сответсвенно предложению русский вариант, а мы будем поправлять

[Ёжик]

Ну давай попробуем по общению учить
Я напишу фразу или предложение а ты попробуй перевести. А потом будем времена на этом предложении учить )

Ես քնում եմ դպրոց (Ес гнум эм дыпроц)

Пыс.Пыс. Можно и наоборот, ты сама по-армянски пишешь предложение и сответсвенно предложению русский вариант, а мы будем поправлять

Liamand, спасибки за отклик!!!

Ես քնում եմ դպրոց (Ес гнум эм дыпроц) - я иду в школу (правильно?)

Сама я пишу с большим трудом, поэтому сильно не смейтесь

Բարեվ բոլորի՛ն:
Իմ անունը Նատաշա է:
Ձեր անունները ի՞նչ են:

[Liamand]

Ես քնում եմ դպրոց (Ес гнум эм дыпроц) - я иду в школу (правильно?)

А ну ка признавайся, кто переводил? )))) Я ведь там специально неправильно букву написала Если бы сама переводила, то перевод бы был другой )))))

Вот и напиши перевод этих двух слов ; )

գնում եմ -
քնում եմ -

а также в прошедшем времени и в будущем времени.

Сама я пишу с большим трудом, поэтому сильно не смейтесь

Բարեվ բոլորի՛ն:
Իմ անունը Նատաշա է:
Ձեր անունները ի՞նչ են:

Բարեվ բոլորի՛ն: - правильно
Իմ անունը Նատաշա է: - правильно
Ձեր անունները ի՞նչ են: - нет. Правильно говорить -
Ձեր անուննը ի՞նչ է (Обращение к одному человеку на "Вы")
Ձեր անունները ի՞նչպես են (Обращение к множеству людей)

[Ёжик]

А ну ка признавайся, кто переводил? )))) Я ведь там специально неправильно букву написала Если бы сама переводила, то перевод бы был другой )))))

Вот и напиши перевод этих двух слов ; )

գնում եմ -
քնում եմ -

а также в прошедшем времени и в будущем времени.

Признаюсь - переводила сама ))) но с толку меня сбила русская транскрипция )) я только сейчас подвох заметила))) видишь, как легко меня провести
а вообще, что имелось в виду? Я сплю в школе? ))))

գնում եմ - иду
քնում եմ - сплю

В прошедшем и будущем не могу, пока не знаю их ((((((((

[Liamand]

Признаюсь - переводила сама ))) но с толку меня сбила русская транскрипция )) я только сейчас подвох заметила))) видишь, как легко меня провести
а вообще, что имелось в виду? Я сплю в школе? ))))

Нет))) Имелось в виду "Я иду в школу" ))

գնում եմ - иду
քնում եմ - сплю

В прошедшем и будущем не могу, пока не знаю их ((((((((

Ну, не надо расстраиваться так ))) Как раз выучишь ; )

գնում եմ - иду
գնում էի - шёл
գնացել էի - пошёл
գնալու եմ - пойду

քնում եմ - сплю
քնել էի - спал
քնելու եմ - буду спать

А теперь попробуй эти слова к личным местоимениям применить ; )

[Babyface]

Недд разрешись исправление ошибок ?:)

[Liamand]

Недд разрешись исправление ошибок ?:)

Не только можно, а нужно )))))))