Смотрю разговор оборвался довольно давно, но так и не был раскрыт. Я сам питаю давнюю страсть к разного рода старинным вещицам, а письмо - это штука фактически одушевленная :-). интересно было бы все-таки узнать происхождение и назначение этой открытки. А сам автор поста больше не предпринимал попыток выяснить это у специалистов?