Внимание конкурс!

[Kianke Karamel]

Ребят, девчат, помогите, плиз!

Для одного мероприятия нужно:

1. Национальные поговорки и пословицы характерные для Армении .

Жить рядом с турком и не иметь при себе оружия - значит не жить.
mi tzakhkov garun chi linum
Marmand gety geran chi berum

2. Национальные, характерные для Армении приветствия, т.е. пожелания

Барев дзез - здравствуйте.
Бари луйс - доброе утро
бари ор - добрый день
бари ереко - добрый вечер
бари гишер -доброй ночи
бари еразнер- добрые сны.

[LongDrink]

Передаю конкурс коллегам на поруки (Olena и Darra) сам уезжаю на празднование др компании.
Конкурс действует до вторника.
Итоги 4-5 августа.
Заранее большое спасибо!

[Kianke Karamel]

:

1. Национальные поговорки и пословицы характерные для Армении .
Нужно 3-5 пословиц. Лучше на армянском языке (в транскрипции) с переводом на русский.

.Тасы чапи мекы ктри-Десять раз измерь,один раз отреж.
2.hамберутюны кянк е-Жизнь терпение.
3.Ми дзеркы цап чи та-Одной рукой не захлопаешь.
4.Мекы болори hАмар,болоры меки-Один за всех и все за одного.
5.Кани лезу гитес,айнкан мард ес-Сколько языков знаешь,столько ты человек.
6.Ми хелкы лав е,еркусы авели-Один ум хорошо,два лушче.
7.Гитуни hет кар каши,анхелки hет плав ми ути.
8.Кармир ковы ир кашин чи похи.
9.Три кртацы клавана,леви ктрацы чи лавана.
10.Цицахум е на,ов верджум е цицахум-Смееться тот,кто смеееться последним.
11-вор мардуц эш члнер, эши гин@ hазар клнер
12 гех@ кайни геран ккотри

[Kianke Karamel]

Инч к цанес, эн к хндзес, ичн вор асес, эн к лсес
Дард анохин дард чи пакси, кеф анохин кеф чи пакаснил

[Принцыска]

Карамелька видимо очень коньяк в подарок хочет

[Kianke Karamel]

Карамелька видимо очень коньяк в подарок хочет

я не пьющая

[Kianke Karamel]

-Хоровац чкеранк цухиц корацанк
-Амен бан ир гине уни
-Ахчик кез асем, харс ду имаци
-Ахкате хаци карот э, харусте амен бани
-Амен мард ирэн эше к кше
-Амен порцанк мек-мек храт
-Ануш лезун мехриц кахцре
-Ачке тесни сирте кузе
-Жаманак ка лрэле воски е, хоселэ арцат, жаманак ка хосэле воски е, лрэле арцат