Внимание конкурс!

[LongDrink]

Ребят, девчат, помогите, плиз!

Для одного мероприятия нужно:

1. Национальные поговорки и пословицы характерные для Армении .
Нужно 3-5 пословиц. Лучше на армянском языке (в транскрипции) с переводом на русский.
Пример:
Молдавская поговорка:
фрате ку фрате, дакэ брынза ку бань - Брат братом, а брынза за деньги


2. Национальные, характерные для Армении приветствия, т.е. пожелания здоровья, здравствуйте, добрый день и т.п.
Также нужно 2-3 штуки.
Пример:
Молдавия:
Буна зиуа - Добрый день

3. 2-3 мудрости народа Армении . Лучше на алкогольную тематику, если это возможно.
Например:
В России говорят, что сколько водки не бери - все равно два раза бегать!


Самому активному приз - бутылка хорошего коньяка. Получение приза в Москве или в Питере.

Данная тема согласована с Ремом.

[Rem]

Ребята, Лонгдринк мой хороший, давнейший друг - так что давайте поможем чем сможем :) Тем более самому активному будет предоставлен приз :)

[Kianke Karamel]

сейчас что-нибудь придумаем. а до какого числа надо все это вам представить?

[Rem]

Я думаю чем раньше - тем лучше!

[k@tran]

. 2-3 мудрости народа Армении . Лучше на алкогольную тематику, если это возможно.
Например:
В России говорят, что сколько водки не бери - все равно два раза бегать!

Если козла напоить водкой, то рога будут кричать «шабаш».
Выпить раз - хорошо, дважды - достаточно, трижды - горе.
Не пей, дружище, не станешь посмешищем.
Не бейте пьяного, он сам упадет.
Пьянице кажется, что он умнее всех.
У вина спросили: «Ты больше разоряло или приносило благо?» Вино ответило: «Сколько облагодетельствованных не знаю, а разоренных счету нет».
Кто вино пьет взаймы, тот дважды пьянеет: когда пьет и когда рассчитывается.
Напоили козла вином, а он пошел с волком драться.

[Kianke Karamel]

http://forum.sirumem.com/showthread.php?t=2397 вот , это на форуме нашла-может что-то есть нужное здесь

[Liamand]

1. Национальные поговорки и пословицы характерные для Армении .
Нужно 3-5 пословиц. Лучше на армянском языке (в транскрипции) с переводом на русский.
Пример:
Молдавская поговорка:
фрате ку фрате, дакэ брынза ку бань - Брат братом, а брынза за деньги

Лаве мернел кангнатц, кан апрел тцнкачок - Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Джурн ынкнохы андзревиц чи вахена - Тот кто падал в воду дождя не боится.

Тох уш лини, нуш лини - Пусть поздний будет, но сладкий

Ташац кары гэтнин чи мна - тёсаный камень на земле не залежится, т.е. полезная вешь не останется незамеченой.

Гна мери ари сирем - иди умри, вернись полюблю (или аналог - что имеем не храним, потерявши плачем)

Гайли глхин аветаран картацин, асав шут арек' вочхарнеры гнацин - Волку нотацию читают, он торопит, а то стадо баранов уйдёт

2. Национальные, характерные для Армении приветствия, т.е. пожелания здоровья, здравствуйте, добрый день и т.п.
Также нужно 2-3 штуки.
Пример:
Молдавия:
Буна зиуа - Добрый день

Барев дзез - Здравствуйте
Хазар баров - 1000 приветствий
Бари луйс - Доброе утро
Баров екар - с добром пришёл
Цанканум ем арохчутюн - Будьте здоровы
Тцнундт шнорхавор - С днём рождения
Ачкт луйс - Свет очам твоим

3. 2-3 мудрости народа Армении . Лучше на алкогольную тематику, если это возможно.
Например:
В России говорят, что сколько водки не бери - все равно два раза бегать!

Хмохи лезун воскор чуни - У пьянного язык без костей

Хмохи хелкы карч тчампов кгна - У пьянного мысль имеет короткий путь (т.е. пьянный напрямую всё говорит)

Кашохи цавы танем, хнарохи hерн анитц ем - Создающего алкоголь похвалю, изобретившего - прокляну

Самому активному приз - бутылка хорошего коньяка. Получение приза в Москве или в Питере.

Я люблю водку и в Москве с друзьями ))))))))))))

[Liamand]

Ребята, Лонгдринк мой хороший, давнейший друг - так что давайте поможем чем сможем :) Тем более самому активному будет предоставлен приз :)

Лучше бы ты тут не появлялся )))))) Мы тебя тут грудью прикрываем, а ты голову показал ))))

[LongDrink]

Я люблю водку и в Москве с друзьями ))))))))))))

Не вопрос :)

[IC Dora]

Инч ахбюриц мард jур хми, эн ахбюр@ qар чи гци. - не бросай камень в колодец, из которого пьешь.
русский аналог - не плюй в колодец, из которого пьешь


Инчqан вор гитун линес, чимацацд ми ангетиц hарцру. - каким бы не был всезнайкой, спроси что не знаешь у незнайки.
русский аналог - не стыдне не знать - стыдно не знать и не спросить.

Ов ашхати на кути. - кто работает, тот ест.
русский аналог - кто не работает, тот не ест.

Вор гюх@ гнас, эн техи гдак@ дир. - в какую деревню войдешь, ту шапку и надевай.
русский аналог - не лезь в чужой монастырь со своим уставом.

Вортех тандз поч@ hетн э. - где груша, там и хвостик.
русский аналог привести затрудняюсь. Может, кто поможет?

Qани лезу гитес айнqан мард ес. - сколько языков знаешь - столько ты и человек.
русский аналог - чем больше знаешь языков, тем тем больше жизней ты живешь.