Уильям Шекспир

[Doris]

Вот любимое

Сонет 66

----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
----------

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

[13Warrior]

Шекспир

стих посвященный всем студентам...это не о девушке, и не о любви, а о курсовой работе))


Твоя ль вина, что милый образ Tвой
Не позволяет мне сомкнуть ресницы
И, стоя у меня над головой,
Тяжелым векам не дает закрыться?)))

[Roamer]

Шекспир

стих посвященный всем студентам...это не о девушке, и не о любви, а о курсовой работе))


Твоя ль вина, что милый образ Tвой
Не позволяет мне сомкнуть ресницы
И, стоя у меня над головой,
Тяжелым векам не дает закрыться?)))

Вон отсюдоваСмотреть эротику и решать интегралы...А то всем все расскажу)))))))))

[13Warrior]

Вон отсюдоваСмотреть эротику и решать интегралы...А то всем все расскажу)))))))))

ты у меня сама этот фильм попросила!))))

[Liamand]

Ромео и Джульетта
(пер. Б. Пастернака)


Джульетта
Лишь это имя мне желает зла.
Ты б был собой, не будучи Монтекки.
Что есть Монтекки? Разве так зовут
Лицо и плечи, ноги, грудь и руки?
Не уж то больше нет других имен?
Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови ее, хоть нет.
Ромео под любым названьем был бы
Тем верхом совершенств, какой он есть.
Зовись иначе как-нибудь, Ромео,
И всю меня бери тогда взамен!

[Liamand]

Ромео

Мой друг, клянусь сияющей луной,
Посеребрившей кончики деревьев...

Джульетта

О, не клянись луною, в месяц раз
Меняющейся, - это путь к изменам.

Ромео

Так чем мне клясться?

Джульетта

Не клянись ничем
Или клянись собой, как высшим благом,
Которого достаточно для клятв.

Ромео

Клянусь, мой друг, когда бы это сердце...

[Liamand]

Джульетта

Приди, святая, любящая ночь!
Приди и приведи ко мне Ромео!
Дай мне его. Когда же он умрет,
Изрежь его на маленькие звезды,
И все так влюбятся в ночную твердь,
Что бросят без вниманья день и солнце.
Я дом любви купила, но в права
Не введена, и я сама другому
Запродана, но в руки не сдана.

[Roamer]

ты у меня сама этот фильм попросила!))))

Я вообще извращенка?!

[Roamer]

Вот умер человек. Кладем его в могилу -
И вместе с ним добро, что сделать он успел.
И помним только то, что было в нем дурного.

Где мало слов, там вес они имеют.

Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.