Сказки разных народов

[Nataly]

Орочская сказка

Орочи - маленький народ(на 1993 год всего то 883 человека) на дальнем
востоке России.

Лучший охотник на побережье

Жил один ороч. Жена у него была и сын. Сын большой, пора бы отцу во всем
помогать. Да мать избаловала, во всем ему потакала. Что хочет, то и делает.
Однако хоть и поздно, отец стал его к охотничьему промыслу приучать. Глаза у
сына зоркие, ноги быстрые, руки сильные. Но только, чтобы зверя убить,
хитрость нужна. И не столько хитрость, сколько терпение. Бывает, целый день
в засаде просидишь из-за одного зайца. А сын этого не любил, ему бы все
побыстрее.
Однажды отец с сыном снарядили оморочки, отправились на нерп охотиться.
Вышли устьем реки в море, туда поглядели, сюда - нет нерп.
Сын говорит:
- Чего ждать? Домой повернем.
Отец говорит:
- Куда торопиться? Подождем, может, появятся.
Недолго и ждать пришлось. Сразу три нерпы вынырнули, смотрят круглыми
глазами, по сторонам, а охотников не замечают. Отец к ним оморочку направил.
Сыну крикнул:
- За мной греби!
А сын в ответ:
- Эти нерпы мелковаты. Вон у мыса большая нерпа плещет. За ней погонюсь.
- Не нерпа это - косатка,- говорит отец.
- А я вижу - нерпа! - сын отвечает и поворачивает оморочку к мысу.
В море не до споров. Нерпы ждать не будут. Погнал отец к ним свою оморочку.
Две нерпы ушли от него, одну убил. Что ж, и то добыча!
"Как-то у сына охота идет?" - подумал отец и поплыл к мысу. Обогнул его.
Открылось пустынное море. Куда глаз хватает валы катятся, а сына нигде не
видать.
Долго отец вдоль берега плыл, все сына выглядывал. Нет и нет его. Утонуть не
с чего: море тихое да и оморочка, хоть перевернутая, плавала бы.
Пошел отец домой. И дома сына нет. Жена плакать стала, мужа попрекает:
- Не уберег дитя родное! Хватило совести мальчика одного в море оставить!
Какой же ты отец после этого!
- Молчи, жена!-говорит муж.-Может,, он далеко заплыл, еще придет.
Но не пришел сын.
Каждый день отец к морю ходит, сына высматривает. И охоту бросил, ни на что
руки не поднимаются. А раз сел на берегу и горько-горько заплакал.
Вдруг услышал слова:
- В моем море, в моих владениях горько-соленой воды и так много! О чем
плачешь?
Не знает охотник, то ли голос это, то ли шум волны. Прикрыл от солнца глаза
ладонью, в море посмотрел. Видит: невдалеке от берега, на скале, что словно
зуб над водой торчит, сидит старик в халате из кожи кеты-рыбы. Борода у него
зеленая, как водоросли, длинная-предлинная. Конец ее в волнах полощется.
Испугался, удивился охотник, однако ответил:
- Как не плакать? Сын у меня пропал. Молодой, красивый. На всем побережье
лучшего охотника не было.
Засмеялся старик на скале:
- Лучше, говоришь, не было? - и опять хохочет.
Отцу обидно, что над его пропавшим сыном чужой смеется. Хотел недобрыми
словами ответить, да вдруг понял, что не простой старик перед ним. Зачем
простому человеку в рыбьем халате на скале сидеть? Откуда у простого
человека зеленая борода взялась? Ясное дело, Тэму это, Хозяин моря. Оробел
охотник, проглотил худые слова.
Тэму ему говорит:
- Давно я так не веселился! За то, что рассмешил меня, отдам тебе сына.
Построй на берегу юрту из китовых костей и жди. С новым месяцем вернется
твой сын.
Сказал так и в глубину ушел. Плеснул, словно большая рыба.
Охотник за женой побежал. Вместе принялись юрту строить. Спешат очень.
Кончаются безлунные ночи, новый месяц вот-вот народится.
Построили юрту. Устали. Забрались в нее, оба уснули.
Как раз в эту ночь узкий месяц, словно лодочка-оморочка, на небо выплыл. А к
берегу прибило... Не будем вперед заглядывать - спит ведь охотник, ничего не
знает.
Проснулся он на самом раннем рассвете, когда на небе свет с темнотою спорит.
Выскочил из юрты, подбежал к берегу. Смотрит: вынесло волнами плетенную из
морской травы люльку. В ней младенец плачет. Тут из юрты и жена выбежала,
услышала детский плач.
Муж говорит:
- Видно, ошибся Тэму! Не наш это сын, наш уже охотником был!
А жена схватила ребенка, крепко к себе прижала.
- Ослеп ты, что ли? Лица его не видишь! Оглох ты, что ли? Голоса его не
слышишь! Наш это сын, в точности такой, каким был двадцать лет назад.
Унесла мать ребенка в юрту. Слышит охотник, уже песню над ним поет.
Сам охотник на берегу остался, не понимает, радоваться ему или печалиться.
К этому времени рассеялся предутренний туман, солнце показалось. Увидел
охотник, что на той же скале опять Тэму сидит. В зеленую бороду
посмеивается.
- Я свое слово выполнил,-сказал Хозяин моря,-вернул тебе сына.
- А почему он маленький? - спрашивает охотник.-У меня большой был.
- Большой, да глупый,- Тэму отвечает.- Вместо нерпы за косаткой погнался! За
той косат-кой, в пасти которой я свое жилище устроил. Я ему кричу, чтоб
убирался, а он не слушает, острогой размахивает. Ну, я его и схватил. Когда
сына второй раз растить будешь, получше учи. Построже воспитывай!
Тут большая волна на скалу накатила. Накатила и отхлынула. А Тэму уже на
скале нет.
Охотник в юрту пошел. Жена младенца на руках качает, говорит мужу:
- Хорошо, что сыночек маленьким вернулся. Теперь я его никуда от себя не
отпущу. Глаз от него не отведу, чтобы с ним ничего не случилось.
-Нет уж! - муж отвечает.- Теперь я его растить буду. Только ходить начнет,
стану приучать к охоте. Всему с малолетства обучу! И терпению, и умению.

[Nataly]

Монгольская сказка


Мудрый заяц

Раз одна овца отбилась от стада, заблудилась и встретила в степи волка.
Волк, конечно, был голодный. Хотел он сразу же задрать овцу, а потом
рассудил: "Если задеру овцу в степи, мне ее придется тащить на себе до
самого логова. Лучше пригоню ее в лес, там и съем". Погнал волк овцу в лес.
Гонит час, гонит два, совсем уж недалеко до логова осталось. Видит овца, что
смерть ее за хвост держит, а как спастись, не знает. Вдруг откуда-то из-за
куста выпрыгнул заяц.
- Ах, заяц! - заблеяла овца. - Гонит меня волк к своему логову, съесть
собирается.
- Конечно, съем! - зарычал волк. - Вон мое логово за тем оврагом. Там я тебя
и задеру.
Заяц почесал лапкой свои длинные уши и молвил:
- Уж раз волк сказал, что съест, - значит, съест. Никуда тебе, овца, от
смерти не деться. А только подождите меня здесь немного, я сбегаю за овраг,
посмотрю - нет ли там охотников.
- Хорошо придумал! - обрадовался волк. - Сбегай - посмотри!
Волк и договорить не успел, а заяц уже исчез. Только помчался заяц не за
овраг, а к покинутому стойбищу. Здесь он нашел кусок войлока и красную
бумагу от чайной обертки. Схватил их и вскачь обратно.
- Ну что, - спрашивает волк, - нет там охотников?
- Охотников там нет, - отвечает заяц. - А только послушай, какой я нашел
указ хана.
Сказав так, заяц важно уселся на войлок, развернул перед собой красную
бумагу и сделал вид, что читает ее.
"Приказал великий хан сшить себе шубу из семидесяти семи волчьих шкур. Ныне
шуба эта готова. Недостает только одной волчьей шкуры на воротник.
Повелевает великий хан всем, кто знает, где волчье логово, - сразу же
сказать о том хану".
Прочел заяц эти слова - и ну бежать! Волк, конечно, подумал, что заяц
побежал к хану, рассказать, где волчье логово находится.
- Не будет по-твоему! - закричал вслед зайцу серый. - Не застрелят меня
ханские охотники!
Прокричав эти слова, понесся он в соседний лес. Когда волк скрылся, заяц
опять перед овцой появился.
- Иди, овца, домой! - сказал ей заяц. - Да помни - не велика хитрость среди
овец прожить, велика хитрость зайцу волка бежать заставить!

[Nataly]

Египетская сказка

Обречённый царевич

Был, говорят, некогда один царь, не имевший сына. И его величество просил
для себя у богов, которым он служил, сына. И они повелели, чтобы он был
рожден ему. Он спал в эту же ночь со своей женой, и она забеременела. После
того как она завершила месяцы рождения, родился мальчик.
Пришли богини Хатор. чтобы решить его судьбу. Они сказали:
- Он примет смерть от крокодила, или от змеи, или же от собаки.
Люди, которые были возле ребенка, услышали это. И они передали эти слова его
величеству. И сердце его величества очень сильно опечалилось. И его
величество распорядился выстроить для него каменный дом в пустыне. Дом был
полон людьми и всяким добром из дворца. Ребенок не выходил из дому.
Когда мальчик подрос, он поднялся однажды на крышу своего дома. Он заметил
борзую, бежавшую за мужчиной, который шел по дороге. Мальчик спросил своего
слугу, находившегося возле него:
- Что это такое, то, что идет за мужчиной, который приближается по дороге?
Тот ответил ему:
- Это собака.
Мальчик сказал ему:
- Пусть приведут мне такую же. И слуга пошел и передал об этом его
величеству. И его величество сказал:
- Пусть достанут для него какую-нибудь маленькую резвунью, чтобы его сердце
не было печальным.
Тогда для него достали борзую.
И вот когда миновали дни после этого, мальчик возмужал. Он написал своему
отцу:
- К чему приведет то, что я так сижу здесь? Ведь я во власти судьбы. Так
пусть же будет мне позволено делать то, что я хочу, пока бог не свершит
того, что он задумал.
И запрягли для него колесницу, снабженную всевозможным оружием, дали ему
слугу в спутники, переправили его на восточный берег и сказали:
- Иди же, куда пожелаешь!
Его борзая была с ним. Он отправился, как ему этого хотелось, на север,
через пустыню, питаясь отборной дичью пустыни.
Он прибыл к князю Нахарины. А у князя Нахарины не было детей, кроме
единственной дочери. Для нее был построен дом, окно которого было удалено от
земли на семьдесят локтей. Князь приказал привести всех сыновей всех князей
земли Сирийской и сказал им:
- Тот, кто достанет до окна моей дочери, получит ее в жены.
И вот много дней спустя после этого, когда они проводили свое время так, как
проводили его каждый день, этот юноша проходил мимо них. И они привели его в
их дом. Они выкупали его, задали корму его лошадям. Они окружили юношу
всяческим вниманием. Они умастили его, перевязали ему ноги. Они накормили
его слугу. Они спросили его во время беседы:
- Откуда ты идешь, прекрасный юноша?
Он сказал им:
- Я сын одного воина из земли египетской. Моя мать умерла. Мой отец взял
себе другую жену, мачеху. Она возненавидела меня. Я убежал от нее.
И они стали обнимать его, стали осыпать его поцелуями.
И вот много дней спустя после этого он спросил этих юношей:
- Что вы делаете здесь, прекрасные юноши ?
Они ответили ему:
- Вот уже целых три месяца мы находимся здесь и проводим время в прыганье:
тому, кто достанет до окна дочери князя Нахарины, он отдаст ее в жены.
Он сказал им:
- Ах, если бы у меня не болели ноги, я пошел бы прыгать вместе с вами.
Они отправились прыгать, как они это делали каждый день. Юноша стоял,
наблюдая издали, и лицо дочери было обращено к нему.
И вот много дней спустя юноша пришел прыгать вместе с детьми князей. Он
прыгнул и достал до окна дочери князя Нахарины. Она поцеловала и крепко
обняла его.
Пошли осведомить ее отца. Ему сказали:
- Какой-то человек достал до окна твоей дочери.
И князь спросил его:
- Сын которого из этих князей? Ему сказали:
- Сын одного воина. Он пришел из земли египетской, бежав от своей матери -
мачехи.
И князь Нахарины страшно рассердился и воскликнул:
- Я должен отдать мою дочь беглецу из Египта? Пусть отправляется обратно!
Пошли сказать юноше:
- Ты должен уйти туда, откуда ты пришел.
Но девушка схватила его. Она поклялась Богом:
- Клянусь Ре-Харахти! Отнимут его у меня - я не буду есть, не буду пить, я
умру тотчас же!
И гонец отправился и передал все, что она сказала, ее отцу. Ее отец послал
людей, чтобы убить юношу там, где он находился. Но девушка сказала им:
- Клянусь Ре! Убьют его,-когда зайдет солнце, буду мертва и я! Я не переживу
его ни на час!
И отправились сказать об этом ее отцу. И ее отец приказал привести к нему
этого юношу вместе с его дочерью. И юноша предстал пред ним И князь
почувствовал расположение к нему. Он обнял его, стал осыпать его поцелуями и
сказал ему.
- Расскажи мне о себе. Ведь ты мне теперь сын.
Тот сказал ему:
- Я сын одного воина из земли египетской. Моя мать умерла. Мой отец взял
себе другую жену. Она возненавидела меня, и я убежал от нее.
И князь отдал ему в жены свою дочь. Он подарил ему дом и поля, а также скот
и много всякого добра.
И вот [много дней] спустя юноша сказал своей жене:
- Я отдан во власть трем судьбам: крокодилу, змее, собаке.
И она сказала ему:
- Вели убить собаку, которая постоянно следует за тобой.
Он ответил ей:
- Нет! Я не дам убить мою собаку, которую я стал воспитывать, когда она была
еще щенком.
Она начала заботливо оберегать своего мужа, не позволяя ему выходить одному.
Однако в тот день, когда юноша, странствуя, пришел из земли египетской,
крокодил - его судьба- последовал за ним...... Крокодил оставался поблизости
от него, в той местности, где юноша жил со своей женой, у моря. А в море был
один силач. Этот силач не давал крокодилу выходить наружу, крокодил же не
давал силачу выходить на прогулку. Когда всходило солнце ...... они
принимались сражаться - эти двое - каждый день в продолжение целых двух
месяцев.
И вот, когда миновали дни после этого, юноша устроил празднество в своем
доме. И вот, когда наступила ночь, юноша лег на свою кровать. Глубокий сон
одолел его. И его жена наполнила одну чашу вином, другую чашу-пивом. Змея
выползла из своей норы, чтобы ужалить юношу. А его жена сидела возле него,
бодрствуя. Чаши привлекли змею. Она стала пить и опьянела. И она легла,
перевернувшись на спину. И его жена разрубила ее на куски своим топором.
Затем она разбудила ее мужа...... Она сказала ему: "Посмотри! Твой Бог
предал одну из твоих судеб в твои руки! Он убережет тебя и от остальных".
И он совершал жертвоприношение Ре, восхваляя его, превознося его могущество,
каждый день.
И вот, когда миновали дни после этого, юноша вышел погулять, пройтись по
своим владениям. Его жена не вышла с ним, а его собака бежала за ним. И его
собака обрела дар речи и сказала: "Я твоя судьба". Юноша побежал от нее. Он
достиг моря и бросился в воду, спасаясь от собаки. Тут его заметил крокодил
и потащил его туда, где находился силач......(Здесь и далее пробелы -
отсутствие иероглифов)
Крокодил сказал юноше:
- Я твоя судьба, преследующая тебя. Уже целых два месяца я сражаюсь с этим
силачом. Так вот, я отпущу тебя. Если......, чтобы сражаться...... если
ты...... мне, силач будет убит Если ты увидишь...... смотри на крокодила. И
вот когда озарилась земля и наступил второй день, пришел......

[Nataly]

Кхмерская сказка

А вот выдержка из БСЭ:
Кхмеры,камбоджийцы, нация, основное население Камбоджи. Численность в
Камбодже свыше 6 млн. человек (1970, оценка); кроме того, свыше 600 тыс. ч
еловек живёт в Южном Вьетнаме и свыше 350 тыс. человек в Таиланде. Говорят
на кхмерском(камбоджийском) языке. Религия - буддизм южной ветви. Кхмерская
народность сложилась в начале н. э. в процессе консолидации многочисленных
кхмерских племён, вероятно исконных жителей Южного Индокитая, с соседними
индонезийскими племенами, при влиянии более высокой культуры соседних стран,
особенно Индии. В этот процесс не были вовлечены племена кхмеров горных,
обитавшие в труднодоступных местностях. В антропологическом отношении К.
принадлежат к южным монголоидам, но обладают некоторыми веддоавстралоидными
чертами, особенно сильно выраженными у горных кхмеров.
Основное занятие К. - земледелие (рис, кукуруза); важную роль играют
разведение крупного рогатого скота и рыболовство.


А вот сама сказка:

Приключения зайца

Заяц славился среди зверей своим умом и сметкой. За его мудрость прозвали
звери зайца Судьей. По правде сказать, зайцу далеко не всегда удавалось
выйти сухим из воды, но об этом мало кто знает. Во всяком случае, жизнь
зайца была полна приключений, всегда-то он попадал во всякие переделки! Обо
всем даже не расскажешь. Но кое о чем поведать можно.
Как-то раз выскочил заяц из очередной переделки и прилег отдохнуть в кустах,
неподалеку от одной деревушки. Устал заяц и был ужасно голоден.
Увидел он, что по дороге идет старуха, на голове несет корзину
спелых-преспелых бананов и подумал: "Я так устал, так голоден. Нужно мне
подкрепиться. Вот бы отведать бананов из старухиной корзины! Пожалуй, лучше
всего притвориться мертвым".
Пробежал заяц по обочине дороги, обогнал старуху с бананами, выполз на
дорогу, лег и притворился мертвым.
Увидела старуха зайца, решила, что он и впрямь мертв, и громко воскликнула:
- Везет мне нынче! Пошла продавать бананы - зайца нашла. Возьму-ка я его с
собой.
Положила старуха зайца в корзину с бананами. Зайцу только этого и надо!
Пока старуха шла, съел он все бананы, выскочил и был таков. Пришла старуха
на базар, поставила корзину на землю, глядь, нет ни бананов, ни зайца. А
сытый заяц тем временем прибежал в лес. Захотел он утолить жажду и подошел к
берегу глубокого пруда. Нагнулся к воде и совсем уже было собрался напиться,
как вдруг услышал сердитые голоса слизняков, которые жили в этом пруду.
- Эй ты, заяц, как ты смеешь пить воду из нашего пруда!
- А почему бы мне и не пить, - возразил заяц, - чья же это вода?
- Наша!
- Ну, если так, - усмехнулся заяц, - то давайте биться об заклад: кто
быстрее обежит вокруг пруда, того и будет вода. Буду я первым - напьюсь
вволю, вы меня обгоните - не стану пить.
Слизняки согласились. Но они были очень хитры и тут же распределили между
собой места вдоль всего берега; Заняли слизняки свои места, и первый слизняк
кричит:
- Ну, заяц, бежим!
Пустился заяц со всех ног. Пробежал несколько шагов и кричит:
- Эй, слизняки! Где вы?
А другой слизняк впереди отвечает:
- Заяц! Мы здесь!
"Как, - удивился заяц, - они обогнали меня?!" - и припустился еще быстрее.
Но, как ни старался заяц, слизняки всегда оказывались впереди. Струсил заяц
и убежал прочь от пруда.
С тех пор зайцы не пьют воды из пруда, жажду сладкой росой утоляют.
Бежал заяц, бежал, добежал до реки и не знает, как на другой берег
перебраться. Плавать заяц не умел. Вдруг видит, плывет по реке крокодил.
Думает заяц: "А не переплыть ли на крокодиле верхом?" Вот он и спрашивает:
- Брат крокодил, что за струпья у тебя на коже? Уж не лишай ли это? Я могу
вылечить тебя от этой болезни. Если перевезешь меня через реку, охотно тебе
помогу.
- Я бы перевез тебя, да только не верится, что ты меня вылечишь.
- Будь спокоен, мигом вылечу, - уверяет крокодила заяц.
Противно было зайцу садиться на бугорчатую спину крокодила. Нарвал он
больших листьев, чтобы подстелить их под себя.
- Зачем тебе листья? - удивился крокодил.
- На память, твое благодеяние навсегда сохранится в моем сердце, - не
моргнув глазом соврал заяц и устроился поудобнее на голове крокодила.
Поплыл крокодил к противоположному берегу. Соскочил заяц с крокодиловой
головы на берег и кричит:
- Твои лишаи, брат, достались тебе по наследству от твоих достопочтенных
предков. Их никто не излечит! Ха-ха-ха!
Рассердился крокодил, но что теперь поделаешь с дерзким зайцем, который так
ловко провел его?
Расхохотался заяц и беспечно побежал дальше. Прибежал обратно к реке, а
крокодил там его поджидает. Увидел зайца и задумал схитрить: застыл без
движения - поди разбери, крокодил это или бревно.
Видит заяц, в воде что-то плавает. Показалось ему, что это бревно, но тут же
засомневался он: уж не крокодил ли хочет его надуть? Остановился заяц и
кричит:
- Если ты бревно, то плыви против течения! Если крокодил, то плыви по теч
ению!
Услышал это крокодил и поплыл против течения. Расхохотался заяц:
- Й-и-и! Посмотрите на этого простака! И он еще хотел меня провести. Куда
тебе, глупый крокодил!
Видит крокодил, не удалась его хитрость. Вот он и думает: "А что, если я
выползу и притворюсь мертвым?" Так он и сделал. Вышел на берег и притворился
мертвым: пасть раскрыл широко-широко и не дышит.
Увидел заяц крокодила и поскакал к нему:
- Да ты, брат, кажется, и вправду околел. А крокодил не шелохнется. Прыгнул
заяц крокодилу в пасть, стал ощупывать острые крокодиловы зубы и рассуждать
сам с собой: "Вот из этого зуба я сделаю себе отличный нож, а из этого - нож
для жены".
Рассуждал заяц, рассуждал, а крокодил - раз! - и захлопнул пасть. Зубы так
страшно щелкнули, что заяц с испугу прямо в крокодилово брюхо сиганул. В
брюхе опомнился он немного, огляделся и давай кричать:
- Ого-го-го! Да здесь отлично! У меня прямо зубы чешутся при виде этих
великолепных кишок! Сейчас ими полакомлюсь... - И забарабанил лапами по
стенкам крокодилова желудка.
Скрючило крокодила от боли, взмолился он:
- Не губи меня, братец заяц, я тебя никогда больше не трону.
- Ну ладно,- сказал заяц примирительно, - коли ты так жалобно просишь, я
готов простить тебя и оставить твои кишки в покое.
Раскрыл крокодил как можно шире свою страшную пасть, выскочил заяц и удрал в
лес.
Бегал он по лесу, бегал и увидел большущий пень. Вскочил на него, уселся и
прилип: солнце растопило смолу на пне, и заяц прочно приклеился к нему.
В это время к пруду, около которого стоял пень, подошел слоненок.
- Эй, ты! - закричал ему заяц. - Не смей пить воду из моего пруда! Меня
поставил охранять этот пруд сам бог Индра!
Испугался слоненок, прибежал к маме слонихе и рассказал обо всем.
Рассердилась мама слониха, пошла вместе с сыном к пруду, увидела зайца и
спрашивает:
- Эй, заяц, ты почему это не дал моему сыну напиться?
- И тебе не дам пить, - заупрямился заяц. - Этот пруд мне поручил охранять
сам Индра!
Еще пуще осерчала слониха, схватила зайца хоботом, оторвала от пенька и
швырнула подальше. А зайцу только этого и надо было.
Как-то набрел заяц на грядку с огурцами. Вот и повадился он захаживать сюда
да закусывать свежими огурчиками. Заметил это дед и ловушку на огороде
поставил. Пришел заяц ночью за огурцами и попался в ловушку. Испугался:
дед-то вот-вот нагрянет. Вдруг видит, мимо важно прыгает большущая жаба.
Заяц и спрашивает:
- Что это у тебя, сестрица жаба, вся кожа в бородавках? Я твою хворь могу
разом вылечить, только помоги мне выбраться из ловушки.
Обрадовалась жаба. Давно хотелось ей избавиться от безобразных бородавок.
Стала она помогать зайцу. Вылез заяц из ловушки и смеется:
- Эх и глупая ты, жаба! Твои бородавки достались тебе от твоих предков. Их
ни один лекарь не сведет. - И убежал.
Рассердилась жаба, погналась за зайцем, да разве его поймаешь!
Пришел дед на огород, видит, заяц опять наведывался: огурцы съел, ловушку
сломал - и поминай как звали.
- Что ж, ладно, - говорит дед, - на этот раз не пришлось мне отведать зайч
атинки. Ну, погоди, заяц!
Сделал дед новую ловушку, прочнее первой, и вернулся домой. Ночью зайцу
захотелось свежих огурцов. Побежал он на огород, про ловушку и думать забыл.
А зря забыл!
Ловушка - раз! - и захлопнулась. Испугался заяц, не знает, как выбраться.
Увидела жаба, что заяц опять попался, и обрадовалась: не будешь обманывать
народ лесной. Прыгает вокруг зайца и кричит:
- Ну что, заяц, сколько раз ты меня обманывал! Теперь не миновать тебе
дедова котла! И никто тебе, обманщику, не поможет!
Зло зайца взяло, но он вида не подал, наклонил смиренно голову и говорит
жабе.
- И то правда, сестрица жаба. В прошлый раз обманул я тебя. Но ведь это
оттого, что не знаю я, как тебя вылечить. А вот теперь предлагаю верное
дело. Есть у меня на примете одна красавица, могу просватать ее твоему сыну.
Ты не беспокойся, я уже говорил с родителями.
Согласны они выдать свою дочь за твоего сына. Помоги мне только выбраться из
ловушки.
Услыхала это жаба, поверила и обрадовалась - никогда не было у них в роду
красавиц, а тут такая возможность!
- Смотри, - говорит жаба, - не вздумай только обманывать меня.
- Что ты! Я за свои слова головой ручаюсь. В стране Храмов полно красивых
девушек. Если я и обману, ты сама можешь туда отправиться и найти прекрасную
невесту своему сыну. Нынче невесты дешевы. Недаром говорится:
одиннадцать невест все глаза проглядели, жениха ожидаючи.
Стала жаба зайцу помогать. Выбрался заяц из ловушки, отбежал в сторону и
закричал:
- Ха-ха-ха! Кто твоему бородавчатому сыну отдаст красавицу в жены? Я снова
надул тебя!
Разозлилась жаба. Но все-таки запомнила, что в стране Храмов невест много.
Вот она и отправилась на поиски страны Храмов. Кто ее ни спросит, куда она
так торопится, жаба отвечает:
- Спешу в страну Храмов за невестой для моего сына.
Прыгала сначала жаба по земле, потом поплыла по воде. Там ее рыбы и съели.
Тем временем забрался заяц в заросли тростника, прилег отдохнуть, и
наткнулся на него тигр. Увидел заяц тигра и закричал хриплым голосом:
- Ох! Съел я пять слонов и все еще не сыт. А тут эти горькие баклажаны,
осипнешь от них вконец. Надо бы прочистить глотку печенью тигра.
Услышал тигр такие слова и перепугался до смерти. Побежал он к обезьяне:
- Знаешь, сестрица обезьяна, в нашем лесу объявился какой-то страшный зверь.
Иду я и слышу, как он кричит:
"Я съел пять слонов и не насытился, проглотил горький баклажан и осип. Надо
бы прочистить глотку печенью тигра". А ну как это чудовище найдет меня?!
- Каков он с виду, этот зверь? - спрашивает обезьяна.
- Сам по себе небольшой, с мою лапу, уши длинные-предлинные, хвост короткий.
- Ну, братец тигр, нечего тебе опасаться. Это же заяц, он известный хвастун.
- Нет, - говорит тигр, - не может быть. Ведь я сам видел рядом с чудовищем
куски слоновых бивней.
- Коль не веришь, братец тигр, идем вместе. Вот и убедишься, что я права.
- Нет, не пойду, боюсь. Это чудовище хочет съесть мою печень, а не твою. И
если оно за нами погонится, ты на дереве схоронишься, а я куда денусь?
- Ну и трус же ты, братец тигр! - рассердилась обезьяна. - Если не веришь,
сорви лиану и свяжи нас вместе, тогда мне от тебя никуда не деться.
Сорвал тигр лиану, связались они и осторожно направились в заросли, где
отдыхал заяц. Завидел их заяц, спрятался за жилище термитов, высунулся из-за
него и закричал громко и хрипло:
- Ах ты, паршивая обезьяна! Уж сколько лет прошло, а ты все долг не несешь!
Не думаешь ли ты, что приму я в уплату этого старого тощего тигра!
Решил тигр, что обезьяна хочет отдать его зайцу на съедение в счет старого
долга, прянул в сторону и пустился бежать без оглядки. Обезьяна со всего
маху ударилась о дерево и околела.
Бежал, бежал тигр с дохлой обезьяной на спине, наконец осмелился оглянуться
назад, увидел оскаленную пасть обезьяны и решил, что она над ним смеется.
Обиделся тигр, разорвал лиану, обезьяну бросил и скрылся в глухой чаще.
Целый день проспал заяц в зарослях тростника и к вечеру проголодался.
Побежал на поле, где крестьянин только что высадил рисовую рассаду, наелся и
опять скрылся в лесу. Наутро крестьянин пришел взглянуть на поле и видит,
полакомился кто-то рассадой. Понял он, что тут заяц пировал. Посмотрел,
откуда вели следы, и поставил там ловушку.
На следующую ночь заяц опять отправился пастись на рисовое поле и, конечно,
попался. Сердце у зайца ушло в пятки, как услыхал он шаги крестьянина. И
притворился заяц мертвым.
Подходит крестьянин к ловушке и видит, лежит в ней бездыханный заяц.
Обрадовался крестьянин, вытащил зайца и положил его на землю, а сам стал
заново ловушку настораживать. Почувствовал заяц свободу, вскочил на ноги да
скорее в кусты!
- Ах ты пройдоха! - вскричал крестьянин. - Ловко ты меня провел. Ну, погоди!
Сегодня же ночью попадешься в мою ловушку!
И точно. Настала ночь, проголодался заяц, отправился на рисовое поле и тут
же угодил в ловушку. Ничего не смог он придумать. Так и сидел всю ночь
унылый-преунылый, смерти ждал. Пришел утром крестьянин, видит, в ловушке тот
же заяц сидит. Обрадовался крестьянин, вытащил зайца из ловушки и
говорит:
- Ну, обманщик, хотел бы я знать, как ты на этот раз избежишь котла, хоть ты
и известный ловкач!
Принес крестьянин зайца домой и накрыл его вершей. Этим утром крестьянину
здорово везло. Он не только зайца добыл, но поймал еще большую рыбу.
Ушел крестьянин по хозяйству, а жене велел рис варить. Заяц тем временем
успел договориться с рыбой.
- Как придут за тобой, - поучал он рыбу, - притворись еле живой.
Пошевелись, пошевелись и повернись брюхом кверху. Бросят тебя в воду, чтобы
ты ожила, а ты сначала не двигайся, потом сделай вид, что хочешь улизнуть.
Возьмет хозяин вершу, которой я накрыт, захочет поймать тебя. Только он
схватит вершу, ныряй глубже и спасайся.
Все произошло, как сказал заяц. Когда рис был готов, крестьянин взял за
жабры рыбу и понес на пруд потрошить. Видит, рыба совсем сонная. Окунул он
ее в воду. Рыба как рванет и выскочила из рук, однако в глубину не ушла, на
поверхности плавать стала, как заяц ее учил. Крестьянин ловит ее, ловит, а
поймать не может, все время рыба из рук выскальзывает.
Крикнул он жене, чтобы та принесла скорее вершу. Выбежала жена на крик мужа,
схватила вершу и бросилась к пруду. Увидела рыба, что женщина вершу несет,
мигом нырнула и больше не показывалась.
Заяц, конечно, тут же убежал.
Рассердились муж с женой. Лазали они по воде, лазали, замерзли так, что зуб
на зуб не попадал, но рыбы все равно не поймали. Вернулись они домой,
вспомнили о зайце, а его и след давно простыл

[Nataly]

Нидерландская сказочка, все таки им меньше надо курить.
Мало того что начитались бременских музыкантов, так и изменили её.
Кирпичи залезающие под потолок это могли наверное придумать только укуренные
люди.

Петушок и курочка

Жили-были петушок да курочка, жили, не тужили, кашу варили. Да надо же было
беде случиться: свалилась однажды курочка в горшок с кашей. Вытащил ее
петушок, повесил на улице сушиться, а сам снова принялся кашу варить.
Бежала мимо лиса и утащила курочку. Увидел это петушок в окошко, запряг
шесть белых мышей в бумажную тележку и помчался за лисой вдогонку. Навстречу
ему штопальная игла:
- Можно я с тобой прокачусь? - Можно, - отвечает петушок. - Помоги мне
только вызволить курочку из беды.
Забралась штопальная игла в тележку, помчались они во весь дух вдогонку за
лисой.
Навстречу паук. Пауку тоже захотелось на тележке прокатиться.
- Что же, втроем веселее, - обрадовался петушок.- Помоги мне только
вызволить курочку из беды.
- Хорошо, - согласился паук и забрался в тележку. Едут они дальше, мышей
погоняют, а навстречу кот:
- Мяу, мяу, можно я с вами прокачусь?
- Можно, садись быстрее, - отвечает петушок.- Помоги мне только вызволить
курочку из беды.
- Хорошо, - мяукнул кот. И они снова помчались дальше. Навстречу кирпич.
Наскочила тележка; на кирпич, чуть не перевернулась.
- Напугал ты нас, увалень! - закричал петушок. - Не загораживай дорогу, мы
спешим!
- Можно мне с вами поехать? - спросил кирпич.
- Тележка тебя не выдержит, развалится.
- А я осторожно, - просит кирпич, -я сяду на самый краешек. И забрался в
тележку. То-то задал он работу мыщам. Вдруг паук закричал:
- За деревьями огонек мелькает! Не там ли лиса живёт? А это и впрямь была
избушка лисы. Смотрит петушок, висит бедная курочка на веревке за дверью.
Подбежал петушок, перерезал веревку и освободил курочку.
А тут уж стемнело, решили друзья переждать ночь в лисьей избушке. Петушок и
курочка забрались в шкаф. Штопальная игла улеглась в кресле, паук - в чашке.
Кот залез в печку, мыши юркнули в постель, а кирпич забрался под самый
потолок.
Возвращается лиса домой, думает: "Хорошо, курочка у меня припасена. Сейчас
ее съем". А курочки за дверью нет как нет! Огорчилась лиса. "Дай, - думает,
- посижу в кресле, отдохну немного".
Только села, что-то ее как кольнет! Лиса так и подскочила. "Не буду сидеть в
кресле, - думает, - лучше чаю выпью". Только сунула нос в чашку, а паук как
выпрыгнет откуда! У лисы от страха чашка из лап вывалилась и разбилась!
Решила лиса огонь в печи раздуть, а оттуда пепел да угли - порх! "Лягу я
лучше спать", - решила лиса и растянулась на кровати. Тут мыши как начали ее
щекотать! Лиса прыг до самого потолка, а кирпич оттуда шмяк - и придавил
разбойницу.
Обрадовались друзья, что с лисой разделались, выбрались из своих укромных
местечек и устроили пир горой. А утром уселись на бумажную тележку,
запряженную шестью белыми мышами, и отправились по домам. Петушок и курочка
друг на друга наглядеться не могли, всю дорогу он кукарекал, а она кудахтала
- песни пели.
Тут и сказке конец.

[Nataly]

На этот раз уедем немного в Европу, сегодня на очереди БАСКСКИЕ СКАЗКИ

Сказка про то, как появились в Пиренеях горы и ущелья

Было когда-то в Басконии всё совсем не так, как теперь. Там, где поднимаются
сегодня в Пиренеях горные пики, лежали зелёные луга, а там, где глубокие
пропасти рассекают горы, текли спокойные реки. И звери тогда разговаривали,
и люди их язык понимали. И жили бы в Пиренеях люди, звери и деревья в мире,
если бы не поселилась в горах огромная Змея. Тело её извивалось между горных
склонов, а хвост мёл землю у самого подножия Пиренейских гор, на берегах
французской реки Гаронны.
Змея спала весь год, а когда просыпалась, высовывала свой страшный
раздвоенный язык и слизывала им целые селения. Не было от этой Змеи спасения
ни людям, ни зверям, ни
деревьям, ни цветам! Даже камни стонали от страха! Аюди на землях Басконии
разучились радоваться солнцу, играть с детьми и возделывать поля. <Зачем? -
спрашивали они. - Не всё ли равно, что окажется в животе у этой ненасытной
твари? Если камни и сухая земля, так ещё и лучше. Может быть, тогда Змея
погибнет...>
Но Змея всё жила и жила, а цветущие долины, склоны гор и поля превращались в
пустыню. И люди начали уходить из этих страшных мест...
И вот однажды летом, когда Змея проснулась и отобедала двадцатью селениями,
четырьмя лесами со всеми их обитателями и всеми рыбами из одной горной реки,
а потом снова заснула, положив голову на самую высокую гору в Пиренеях -
Полуденный пик, собрались на совет все мужчины-баски от французской реки
Гаронны до испанской реки Арагон. Много часов они решали, что делать, как
убить ненасытную Змею, как сохранить свои горы и землю, но придумать ничего
не могли.
Тогда поднялся один старик и сказал:
- Змея теперь проснётся осенью. Но мы должны справиться с ней раньше, чем
уйдёт за горы последний летний месяц. Повалим лес на одном склоне
Полуденного пика, разрубим на дрова и разведём огромный костёр.
- Зачем? - спросили тогда мужчины-баски, собравшиеся на совет от французской
реки Гаронны до испанской реки Арагон.
- Вы не дослушали меня, - ответил старик. - Мы разведём огромный костёр и
разбудим Змею. А когда она проснётся и откроет глаза, то увидит на склоне
Полуденного пика костёр. Она будет очень злой и со злости не поймёт, что
костёр - это её смерть. Она высунет свой раздвоенный язык, проглотит костёр
и погибнет.
- Умно придумано, - решили мужчины-баски, собравшиеся на совет. Они пошли
домой, взяли топоры, а когда вернулись на склон Полуденного пика, то срубили
там весь лес, разрубили его на дрова и зажгли костёр. Заполыхало тут такое
пламя, что его увидели все жители Пиренейских гор. Они поняли, что пришёл
конец их несчастьям, и очень обрадовались. А обрадовались - значит,
зашумели, заиграли на волынках и барабанах, пошли танцевать. Шум поднялся к
небу, и от всего этого шума проснулась Змея. Она пришла в такую ярость, что
хвостом смела три селения. Она разевала пасть и искала тех, кто посмел её
потревожить. Но Змея никого не увидела. Тогда она пригнула голову к земле и
увидела красные языки пламени от огромного костра. А так как все змеи видят
плохо, да она ещё и не проснулась хорошенько, то не поняла, что это такое.
Змея слизнула костёр и закричала. До тех пор никто не слышал, как кричат
змеи! От её крика вздрогнули горы, остановились в горах водопады, а реки
потекли вспять.
От боли Змея стала метаться по склонам Пиренеев, и там, где только что
высились горы, ложились долины, а там, где были поля, вздымалась земля.
Кричала Змея, стонала земля, и бежали под градом камней люди. Чтобы погасить
огонь, который сжигал её изнутри, выпила Змея всю воду из горных рек.
Но вот в последний раз дёрнулась её голова, погибла Змея, и страх ушёл из
Пиренеев. И тогда вся вода, которую она выпила из горных рек, вытекла из её
пасти и стала озером, горным озером под названием Изабит.
И Змею эту с тех пор тоже стали называть Змеёй озера Изабит...
Не стало Змеи. Но память о ней навсегда осталась в стране басков. Спросите
любого: как родилась долина, в которой стоит его дом, или почему это за
селением выросла гора? <Это Змея всё наделала, - ответит баск. - Огромная
была Змея, но мы победили её, потому что когда весь народ собирается вместе,
ему не страшны никакие змеи...>

[Nataly]

Немецкие сказки

Толстый жирный блин

Жили-были три старушки, и захотелось им как-то полакомиться блинками. Первая
старушка принесла яйцо, вторая - молоко, а третья - муку и масло. А когда
толстый масляный жирный блин был готов, он вдруг потянулся на сковородке,
свесился через край и убежал от старух! Быстро-быстро покатился блин
прямиком в лес. А навстречу ему маленький зайчонок:
- Эй, толстый жирный блин, а ну стой! Сейчас я тебя съем!
Блин ему отвечает:
- Я только что от трёх старух убежал. Неужели я не убегу от
Зайчика-попрыгунчика? - и покатился дальше.
Навстречу ему волк спешит и рычит:
- Эй, толстый жирный блин, стой! Я тебя есть буду!
Блин ему отвечает:
- Я от трёх старух убежал, и от зайчика-попрыгунчика! Неужели не убежать мне
от Волка-бродяги? - и дальше покатился.
Навстречу ему коза, блеет:
- Толстый жирный блин, стой! Буду тебя есть!
Блин смеётся:
- Я от старух убежал, и от зайчика-попрыгунчика, и от волка-бродяги. Неужто
не уйти мне от тебя, Коза Бородатая? - И быстро-быстро покатился дальше по
лесу.
На дорогу конь выбегает и ржёт:
- Толстый жирный блин, стоять! Я тебя съем!
Отвечает Блин:
- От трёх старух я убежал, от зайчика-попрыгунчика, от волка-бродяги, от
козы бородатой, неужели не убегу от Коня-Топтуна? - и дальше покатился.
Навстречу ему кабан дикий и визжит:
- Ни с места, толстый жирный блин! Хочу тебя съесть!
Блин ему отвечает:
- Эх, я от трёх старух убежал, от зайчика убежал, от волка-бродяги, от козы
бородатой, от коня-топтуна, неужели от Кабана-Хрюкана не убегу? - и
покатился дальше по лесу.
А навстречу ему трое детей. Не было у них ни мамы, ни папы. И сказали
детишки:
- Дорогой блинчик, постой, пожалуйста! У нас за весь день во рту не было ни
крошки!
И тогда толстый жирный блин сам запрыгнул детям в котомку и разрешил им себя
съесть...

Сбежавший пирог

Две женщины в деревне пекли пирог, и когда он был уже почти готов,
поспорили, кому он достанется. Каждая из них хотела заполучить целый пирог и
не хотела делиться с подругой.
Первая сказала:
- Пирог мой!
- Нет уж, дорогуша! - рассердилась вторая. - Я тоже пекла, пирог мне
причитается!
И не успели они сообразить, что происходит, как у пирога вдруг выросли
ножки, он выпрыгнул из сковородки и побежал по дороге.
Бежал пирог, бежал и налетел прямо на лису.
- Эй, пирожок, куда бежишь, куда торопишься? - облизнулась лиса.
- Убежал я от двух глупых старух! - отвечает пирог. - А от тебя и подавно
убегу! - и дал дёру дальше по дорожке.
Повстречался ему заяц, вытаращил глаза от удивления:
- Пирожок, пирожок, куда это ты бежишь?
Пирожок отвечает:
- Убежал я от двух безмозглых старух, от лисы убежал, и от тебя убегу, не
догонишь!
Так пирожок прибежал к речке. А на речке лодка, в ней люди сидят. И кричат
люди пирожку:
- Пирожок, пирожок, куда же это ты бежишь?
- Убежал я от двух старух, от хитрой лисы, от зайца быстроногого, от вас-то
уж точно убегу! - ответил пирожок и дальше побежал.
А навстречу ему толстая свинья. И тоже спрашивает:
- Куда это ты бежишь, пирожок?
- Ох, - отвечает запыхавшийся пирожок. - Убежал я от двух старух, от хитрой
лисы, от быстроногого зайца, от людей в лодке, и от тебя, толстая, убегу!
А свинья ему отвечает:
- Чего-чего? Что-то я, пирожок, плохо слышать стала. Скажи-ка мне это прямо
на ухо!
Подбежал пирожок, чтобы сказать всё свинье на ухо, и тут - хряпс, хряпс! -
она и слопала его за милую душу. А тут и сказка закончилась!

[Nataly]

И снова я со сказками....

Сегодня Якутская сказка

Хвастливая лягушка

Лягушки в тундре жить не захотели. Поселились в таежном болоте и стали
считать себя хозяевами тайги. Деревьев они, правда, не видят, в моховых
озерках, в топях гнилых свою жизнь проводят. Но кажется им, в этих топях, в
этих болотищах только и можно жить. Что там, за осокой, за кочками?
"Ничего там нет! - думают лягушки.- Конец болота, конец света. Что еще может
быть, кроме наших кочек? Не может ничего быть! Какие еще песни могут быть,
кроме нашего кваканья? Уж не птичья ли болтовня?"
Так говорили лягушки.
А одна, самая хвастливая, вылезла весной на верхушку самой большой кочки,
увидела свое отражение в луже стоячей воды и заквакала:
Я лягушка,
Я Ква-Ква!
Обо мне идет молва.
Я прекрасная девица,
На болоте я царица.
Знает весь болотный свет,
Что меня красивей нет!
Так наквакивала лягушка, грея на солнце озябшую спинку и скрюченные лапки.
Во время долгих северных холодов лягушка спала и простудилась.
Голос у нее был хриплый, а ей казалось, что такого звучного голоса никогда
не слышало родное болото.
Налюбовавшись в луже грязной воды своим видом, лягушка стала ворочать
неуклюжей шеей, осматривать свое болотное царство. На кочке, где сидела
хвастливая Ква-Ква, рос высокий стебель травы осоки. Острые ребра осоки
понравились лягушке. Она пощупала осоку лапкой и обрадовалась:
- Вот эта травина достойна быть моей царской пикой. Острая, граненая,
длинная. С такой пикой мне никто не будет страшен. Храбрости у меня много,
силы хоть отбавляй. А с этой пикой я могу управлять всем миром.
Тут лягушка поднатужилась, обхватила лапками корневище осоки и вырвала его
из моховой кочки.
"Какая я могучая,- подумала Ква-Ква,- тяжелую огромную пику вырвала из
земли, как волосок".
Помахивая стеблем осоки, лягушка стала прыгать по кочке и петь свою
хвастливую песню:
Я лягушка,
Я Ква-Ква!
Обо мне идет молва.
Я геройская девица,
На болоте я царица.
Знает весь болотный свет,
Что меня сильнее нет!
Пропев свою песню, лягушка поглядела в лужу и увидела Личинку Стрекозы,
похожую на водяного червяка. Личинка плыла мимо кочки.
- Эй ты, водяная мелочь, ползи из воды сюда! Да побыстрее, а не то я проткну
тебя пикой!
Личинка Стрекозы испугалась и выползла на кочку.
- Гляди на меня, водяная мелочь. Нравлюсь я тебе?
- Да, да, ты мне очень нравишься! - ответила боязливая Личинка Стрекозы.
- Ну, тогда пиши мой портрет. Пусть все жители болота узнают мое прекрасное
лицо!
Личинка Стрекозы не посмела ослушаться и на круглом листе болотной кувшинки
нацарапала своим рыльцем изображение лягушки. Лягушка долго вглядывалась в
свой портрет и потом сказала:
- Водяная мелочь, твоя работа мне кажется неплохой. Признаешь ли ты меня
царицей болотного мира?
- Да, да, признаю! - торопливо ответила трусливая Личинка Стрекозы.-
Конечно, ты царица болот, копьеносная повелительница.
- Хорошо,- сказала, надуваясь, Ква-Ква,- за твое послушание я назначаю тебя
моим писарем-секретарем. Приготовься писать то, что я тебе скажу.
Личинка Стрекозы собрала несколько листов водяной кувшинки, поправила усики
и стала писать то, что ей говорила лягушка. А говорила она вот что:
- Все жители болота! Все, кто ползает, плавает или прыгает! Завтра в полдень
явитесь к большой кочке, на поклон к повелительнице болотного мира. Тот, кто
не придет, будет проткнут насмерть острой пикой!
На каждом листке этого приказа лягушка, захватив в лапку жидкой грязи,
подписала свое имя:
"Царица болотного мира, владеющая граненой пикой, Ква-Ква".
После этого лягушка легла спать, а Личинка Стрекозы поползла с кочки на
кочку. На каждой большой кочке она вывешивала грозный приказ Ква-Ква.
На другой день, ровно в двенадцать часов, собрались все плавающие,
ползающие, прыгающие жильцы лягушкиного болота. Здесь были боязливые личинки
стрекоз, водяные жучки и пауки, хвостатые головастики, писклявые мухи,
комары-толкуны, болотные мошки, слизняки-улитки и моховые черви с козявками.
Оказывается, только они и жили в этом болотце. Лягушка в самом деле была
здесь всех сильнее.
Поднявшись на самую высокую кочку, где висел ее портрет, нарисованный
Личинкой Стрекозы, лягушка взмахнула пикой и запела:
Я лягушка,
Я Ква-Ква!
Обо мне идет молва.
Я красивая девица,
Я могучая царица!
Знает весь болотный свет,
Что меня умнее нет!
Кончив песню, лягушка заквакала:
- Поняли все, что красивее меня нет?
- Поняли, поняли,- хором запищали, зашептали болотные жители.
- Поняли все, что сильнее меня нет?
- Поняли, поняли!
- Поняли все, что умнее меня нет?
- Да, да, поняли,- отвечали болотные жители.
- Признаете меня повелительницей мира? - спросила лягушка.
- А знаешь ли ты, что такое мир? - вдруг раздался громкий голос.
Это сказал Серый Гусь. Он пролетал низко над болотом и слышал хвастовство
Ква-Ква.
- Что такое мир? - переспросила лягушка.
Она немного испугалась Серого Гуся, но потом решила, что это большой толстый
комар, и ответила насмешливо: - А разве ты не знаешь? Мир - это мое болото.
Слушай-ка ты, толстый
серый комар, что я тебе спою:
Я лягушка, Я Ква-Ква!..
- Подожди, подожди,- сказал Серый Гусь.- Я вижу, что ты только лягушка. Ты
мне споешь песню потом. А сейчас я покажу тебе, что такое мир.
Серый Гусь схватил лягушку лапой за спину и, расправив крылья, поднялся
высоко в небо. Лягушка зажмурила глаза. Она выронила свою пику. Стебель
осоки покрутился в воздухе и стал падать вниз.
- Смотри,- сказал Серый Гусь, и лягушка открыла глаза.
Внизу под нею лежали десятки больших и малых болот, текли быстрые и тихие
реки, шумели необъятные леса, дымились туманом горы.
Мир был так огромен, что у лягушки выпучились глаза. Голова ее закружилась.
- Я читал на кочке твой приказ. Ты, кажется, считаешь себя царицей всего
мира? Сейчас ты еще видишь не весь мир. Хочешь, я покажу тебе весь мир?
Давай поднимемся повыше,- сказал Серый Гусь.
Но перепуганная лягушка, поводя вытаращенными глазами, замахала лапками:
- Нет, нет! Не надо! Ничего не надо. Отпусти меня домой, в болото. Не хочу
быть царицей мира. Я пошутила. У меня глаза лопнут, если я еще буду глядеть
в такую ширь. Отпусти меня скорее.
Услышав эти слова, Серый Гусь усмехнулся и выпустил лягушку из своей твердой
лапы. Долго летела Ква-Ква вниз и, наконец, шлепнулась животом прямо на
кочку. Падая, лягушка сорвала свой портрет, нарисованный Личинкой Стрекозы,
и расшибла живот.
До сих пор на животе лягушки остались кровянистые пятна от ушиба. На спине
лягушки видны следы когтей, которыми Серый Гусь держал ее в воздухе. А глаза
у Ква-Ква так и остались вытаращенными. Она уже не любуется собою, не
хвастается ни силой, ни умом.
Живет лягушка трусливо, прячась от всякого шума в гнилой воде или в моховых
кочках.
Личинка Стрекозы иногда навещает лягушку, но о том, что было, они вспоминать
не любят.

[Nataly]

Русская сказка

Хитрая наука

Жили себе дед да баба, был у них сын. Старик-то был бедный; хотелось ему
отдать сына в науку, чтоб смолоду был родителям своим на утеху, под старость
на перемену, а по смерти на помин души, да что станешь делать, коли достатку
нет! Водил он его, водил по городам - авось возьмет кто в ученье; нет, никто
не взялся учить без денег.
Воротился старик домой, поплакал-поплакал с бабою, потужил-погоревал о своей
бедности и опять повел сына в город. Только пришли они в город, попадается
им навстречу человек и спрашивает деда:
- Что, старичок, пригорюнился?
- Как мне не пригорюниться! - сказал дед. - Вот водил, водил сына, никто не
берет без денег в науку, а денег нетути!
- Ну так отдай его мне, - говорит встречный, - я его в три года выучу всем
хитростям. А через три года, в этот самый день, в этот самый час, приходи за
сыном; да смотри: коли не просрочишь - придешь вовремя да узнаешь своего
сына - возьмешь его назад; а коли нет, так оставаться ему у меня.
Дед так обрадовался и не спросил: кто такой встречный, где живет и чему
учить станет малого? Отдал ему сына и пошел домой. Пришел домой в радости,
рассказал обо всем бабе; а встречный-то был колдун.
Вот прошли три года, а старик совсем позабыл, в какой день отдал сына в
науку, и не знает, как ему быть. А сын за день до срока прилетел к нему
малою птичкою, хлопнулся о завалинку и вошел в избу добрым молодцем,
поклонился отцу и говорит: завтра-де сравняется как раз три года, надо за
ним приходить; и рассказал, куда за ним приходить и как его узнавать.
- У хозяина моего не я один в науке; есть, - говорит, - еще одиннадцать
работников, навсегда при нем остались - оттого, что родители не смогли их
признать; и только ты меня не признаешь, так и я останусь при нем
двенадцатым. Завтра, как придешь ты за мною, хозяин всех нас двенадцать
выпустит белыми голубями - перо в перо, хвост в хвост и голова в голову
ровны. Вот ты и смотри: все высоко станут летать, а я нет-нет да возьму
повыше всех. Хозяин спросит: узнал ли своего сына? Ты и покажь на того
голубя, что повыше всех. После выведет он к тебе двенадцать жеребцов - все
одной масти, гривы на одну сторону и собой ровны; как станешь проходить мимо
тех жеребцов, хорошенько примечай: я нет-нет да правой ногою и топну. Хозяин
опять спросит: узнал своего сына? Ты смело показывай на меня. После того
выведет к тебе двенадцать добрых молодцев - рост в рост, волос в волос,
голос в голос, все на одно лицо и одежей ровны. Как станешь проходить мимо
тех молодцев, примечай-ка: на правую щеку ко мне нет-нет да и сядет малая
мушка. Хозяин опять-таки спросит: узнал ли своего сына? Ты и покажь на меня.
Рассказал все это, распростился с отцом и пошел из дому, хлопнулся о
завалинку, сделался птичкою и улетел к хозяину.
Поутру дед встал, собрался и пошел за сыном. Приходит к колдуну.
- Ну, старик, - говорит колдун, - выучил твоего сына всем хитростям. Только,
если не признаешь его, оставаться ему при мне на веки вечные.
После того выпустил он двенадцать белых голубей - перо в перо, хвост в
хвост, голова в голову ровны, и говорит:
- Узнавай, старик, своего сына!
Как узнавать-то, ишь все ровны! Смотрел, смотрел, да как поднялся один
голубь повыше всех, указал на того голубя:
- Кажись, это мой!
- Узнал, узнал, дедушка! - сказывает колдун.
В другой раз выпустил он двенадцать жеребцов - все, как один, и гривы на
одну сторону. Стал дед ходить вокруг жеребцов да приглядываться, а хозяин
спрашивает:
- Ну что, дедушка! Узнал своего сына?
- Нет еще, погоди маленько.
Да как увидал, что один жеребец топнул правою ногою, сейчас показал на него:
- Кажись, это мой!
- Узнал, узнал, дедушка!
В третий раз вышли двенадцать добрых молодцев - рост в рост, волос в волос,
голос в голос, все на одно лицо, словно одна мать родила. Дед раз прошел
мимо молодцев - ничего не заприметил, в другой прошел - тож ничего, а как
проходил в третий раз - увидал у одного молодца на правой щеке муху и
говорит:
- Кажись, это мой!
- Узнал, узнал, дедушка!
Вот делать нечего, отдал колдун старику сына, и пошли они себе домой. Шли,
шли и видят: едет по дороге какой-то барин.
- Батюшка - говорит сын, - я сейчас сделаюсь собачкою; барин станет покупать
меня, ты меня-то продай, а ошейника не продавай; не то я к тебе назад не
ворочусь!
Сказал так-то да в ту ж минуту ударился оземь и оборотился собачкою.
Барин увидал, что старик ведет собачку, зачал ее торговать: не так ему
собачка показалася, как ошейник хорош. Барин дает за нее сто рублев, а дед
просит триста; торговались, торговались, и купил барин собачку за двести
рублев. Только стал было дед снимать ошейник, - куда! - барин и слышать про
то не хочет, упирается.
- Я ошейника не продавал, -говорит дед, -я продал одну собачку. А барин:
- Нет, врешь! Кто купил собачку, тот купил и ошейник.
Дед подумал-подумал (ведь и впрямь без ошейника нельзя купить собаку!) и
отдал ее с ошейником. Барин взял и посадил собачку к себе, а дед забрал
деньги и пошел домой.
Вот барин едет себе да едет, вдруг - откуда ни возьмись - бежит навстречу
заяц.
- Что, - думает барин, - али выпустить собачку за зайцем да посмотреть ее
прыти?
Только выпустил, смотрит: заяц бежит в одну сторону, собака в другую - и
убежала в лес.
Ждал, ждал ее барин, не дождался и поехал ни при чем. А собачка оборотилась
добрым молодцем. Дед идет дорогою, идет широкою и думает: как домой глаза-то
показать, как старухе сказать, куда сына девал? А сын уж нагнал его.
- Эх, батюшка! - говорит. - Зачем с ошейником продавал? Ну, не повстречай мы
зайца, я б не воротился, так бы и пропал ни за что!
Воротились они домой и живут себе помаленьку. Много ли, мало ли прошло
времени, в одно воскресенье говорит сын отцу:
- Батюшка, я обернусь птичкою, понеси меня на базар и продай; только клетки
не продавай, не то домой не ворочусь.
Ударился оземь, сделался птичкою, старик посадил ее в клетку и понес
продавать.
Обступили старика люди, наперебой начали торговать птичку: так она всем
показалася!
Пришел и колдун, тотчас признал деда и догадался, что у него за птица в
клетке сидит. Тот дает дорого, другой дает дорого, а он дороже всех; продал
ему старик птичку, а клетки не отдает; колдун туда-сюда, бился с ним, бился,
ничего не берет! Взял одну птичку, завернул в платок и понес домой.
- Ну, дочка, - говорит дома, - я купил нашего шельмеца!
- Где же он?
Колдун распахнул платок, а птички давно нет; улетела, сердешная! Настал
опять воскресный день. Говорит сын отцу:
- Батюшка! Я обернусь нынче лошадью; смотри же, лошадь продавай, а уздечки
не моги продавать; не то домой не ворочусь.
Хлопнулся о сырую землю и сделался лошадью; повел ее дед на базар продавать.
Обступили старика торговые люди, всё барышники: тот дает дорого, другой дает
дорого, а колдун дороже всех. Дед продал ему сына, а уздечки не отдает.
- Да как же я поведу лошадь-то? - спрашивает колдун. - Дай хоть до двора
довести, а там, пожалуй, бери свою узду: мне она не в корысть!
Тут все барышники на деда накинулись: так-де не водится! Продал лошадь -
продал и узду. Что с ними поделаешь? Отдал дед уздечку. Колдун привел коня
на свой двор, поставил в конюшню, накрепко привязал к кольцу и высоко
притянул ему голову: стоит конь на одних задних ногах, передние до земли не
хватают.
- Ну, дочка, - сказывает опять колдун, - вот когда купил, так купил нашего
шельмеца.
- Где же он?
- На конюшне стоит.
Дочь побежала смотреть; жалко ей стало добра молодца, захотела подлинней
отпустить повод, стала распутывать да развязывать, а конь тем временем
вырвался и пошел версты отсчитывать. Бросилась дочь к отцу.
- Батюшка, - говорит, - прости! Грех меня попутал, конь убежал!
Колдун хлопнулся о сырую землю, сделался серым волком и пустился в погоню:
вот близко, вот нагонит! Конь прибежал к реке, ударился оземь, оборотился
ершом и бултых в воду, а волк за ним щукою. Ерш бежал, бежал водою, добрался
к плотам, где красные девицы белье моют, перекинулся золотым кольцом и
подкатился купеческой дочери под ноги. Купеческая дочь подхватила колечко и
спрятала. А колдун сделался по-прежнему человеком.
- Отдай, - пристает к ней, - мое золотое кольцо.
- Бери! -говорит девица и бросила кольцо наземь. Как ударилось оно, в ту ж
минуту рассыпалось мелкими зернами. Колдун обернулся петухом и бросился
клевать; пока клевал - одно зерно обернулось ястребом, и плохо пришлось
петуху: задрал его ястреб! Тем сказке конец, а мне водочки корец

[Nataly]

Филиппинская сказка

Цапля и буйвол

Вы когда-нибудь замечали, что частенько, особенно в дождливый сезон, на
спине буйвола сидит цапля? И буйвол нисколько не противится этому. Знаете
почему? Потому что буйвол понимает: никуда ему теперь не деться от этой
белой длинноногой птицы.
Послушайте историю, которая произошла когда-то...
Буйвол и цапля были не в ладах. Никогда они не разговаривали друг с другом,
хотя их всюду видели вместе: у реки, на рисовом поле или на лугу. Но все
равно они друг друга недолюбливали.
Но вот как-то буйвол смирил гордыню.
- Послушай, цапля,- сказал он, - чтобы нам больше не дуться друг на друга и
помириться, давай потягаемся.
- Давай, - согласилась цапля. - А как?
- Пойдем на реку. Ну-ка, кто из нас больше воды выпьет?
- Но ты же вон какой большой, значит, и воды в тебя войдет намного больше, -
возразила цапля.
Потом подумала и приняла вызов буйвола.
Они условились встретиться на следующее утро. Договорились так. Победитель
вовсе не тот, кто выпьет больше воды. Победитель тот, после кого воды в реке
станет меньше! И еще. На вечные времена получит он полную власть над
проигравшим. Так решили цапля и буйвол. А судьями выбрали корову, лошадь,
собаку и птиц. Решили и разошлись по домам.
Только цапля полетела не домой, а на реку. Села она на дерево, что росло на
берегу, и стала внимательно наблюдать за уровнем воды в реке. Заметила
цапля, что прилив начинается утром, а отлив - в полдень.
На следующий день, едва только солнце взошло, на берегу реки собрались звери
и птицы. Все с нетерпением ожидали начала интересного зрелища. Вот и судьи
пришли.
Первым вызвался показать, на что он способен, буйвол. Победно оглядел он
толпу и подумал: "Сейчас увидите, сколько я выпью воды!"
Пил он действительно очень долго. Многим показалось даже, что буйвол вряд ли
когда остановится.
Но вот буйвол все же оторвался от воды, поднял голову и с ужасом обнаружил,
что воды-то в реке нисколько не меньше! Наоборот, еще больше! Ведь вначале
вода едва покрывала его копыта, а теперь доходит уже до половины ноги.
Буйвол снова принялся пить. Пил до тех пор, пока не захлебнулся. Медленно
повалился он на свое вздувшееся брюхо и тут же уснул.
Тем временем вода в реке все прибывала, зрителям пришлось даже отойти от
берега, чтобы не замочить ноги.
- Теперь черед цапли показать свои силы, - объявили судьи.
- Подождем, пока проснется буйвол, - сказала цапля. - Пусть видит, как я пью
воду! А то еще не поверит, что я выиграла по правилам.
Стали ждать. Прошел час, второй, третий... Лишь через четыре часа проснулся
буйвол. А цапля между тем приметила, что в реке-то начался отлив.
- Н-ну-у, те-е-перь твоя оч-че-е-редь, цапля, - с трудом проговорил буйвол.
Опустила хитрая птица свой длинный клюв в воду вроде пьет ее. Долго стояла
она так в реке.
- Смотрите! Река мелеет! Воды становится все меньше! - закричали звери и
птицы, собравшиеся на берегу. Так цапля оказалась победителем, а буйвол -
побежденным. И на глазах у многочисленных свидетелей буйвол признал свое
поражение.
Вот с тех пор и катается цапля на спине буйвола, когда ей угодно и сколько
угодно!