А можно я опять, не в тему, с Борхесом. Сдается, его мало кто знает, меньше, чем Маркеса, а стоило бы! Аргентинское чудо! Вообще, этот континент какой-то очень плодовитый...и своеобразный.
Хочу здесь запостить одно из стихотворений Х.Л.Борхеса, хотя по большей части, у него рассказы. Можно, Саркис-джан? Ну пожа-а-алуйста! Не знаю, где еще это сделать. А потом, это из-за Маркеса я его вспомнила! Будет, с чем сравнивать идеи Маркеса. И даже в чем-то они схожи.
БЫЛОЕ
Как все доступно, полагаем мы
В податливом и неперложном прошлом:
Сократ, который, выпив чашу яда,
Ведет беседу о путях души,
А голубая смерть уже крадется
По стынущим ногам:неумолимый
клинок, что брошен галлом на весы;
Рим, возложивший строгое ярмо
Гекзаметра на долговечный мрамор
Наречья, в чьих осколках копошимся;
Хенгист, со сворой, мерящей веслом
Бестрепетное Северное море,
Чтоб силой и отвагой заложить
Грядущую британскую державу;
Саксонский вождь, который обещает
Семь стоп земли норвежскому вождю
И до захода солнца держит слово
В кровавой схватке; конники пустынь,
Которые топтали прах Востока
И угрожали куполам Руси;
Перс, повествующий о первой ночи
из Тысячи , не ведая о том,
Что зачинает колдовскую книгу,
Которую века - за родом род -
Не отдадут безгласному забвенью;
Усердный Снорри в позабытой Фуле,
Спасающий в неспешной полутьме
Или в ночи, когда не спит лишь память,
Богов и руны северных племен,
Безвестный Шопенгауэр, уже
Провидящий устройство мирозданья;
Уитмен в жалкой бруклинской газетке,
Где пахнет краскою и табаком,
Пришедший к исполинскому решенью
Стать каждым из живущих на земле
И всех вместить в единственную книгу;
Убийца Авелино Арредондо,
Над Бордой в утреннем Монтевидео
Сдающийся полиции, клянясь,
Что подготовил дело в одиночку;
Солдат, в Нормандии нашедший смерть,
Солдат, нашедший гибель в Галилее.
Но этого всего могло не быть
И, в общем, не было. Мы представляем
Их в нерушимом и едином прошлом,
А все вершится лишь сейчас, в просвете
Меж канувшим, и предстоящим, в миг
Когда клепсидра смаргивает каплю.
И призрачное прошлое - всего лишь
Музей недвижных восковых фигур
И сонм литературных отражений,
Что заблудились в зеркалах времен.
Бренн, Карл Двенадцатый и Эйрик Рыжий
И этот день хранимы не твоим
Воспоминаньем, а своим бессмертьем.
Я позволила себе выделить то, что приводит меня в восторг, помимо потрясающего описания истории в паре десятков строчек.
Пока писала, подумала, может расширить тему? До писателей этого континента? Саркис, как тебе? Если нет, то покорно склонив голову, приму твое решение...залезла, редиска я, со своим барахлом...каюсь, грешна...:plaksa:
Но все равноУра Борхесу!!!
Пока печатала стих, кофе остыл, пойду пить теперь. С чувством выполненного долга по отношению к Борхесу.
Ответить с цитированием
Сообщение от Roamer
Социальные закладки