EL > эль - является определенным артиклем единственного числа. Он располагается перед существительными мужского рода. В следующих примерах слова museo и banco - мужского рода.

Juan trabaja en el museo. > хуАн трабАха эн Эль мусЭо - Хуан работает в музее.
Carmen trabaja en el banco. > кАрмэн трабАха эн Эль бАн:ко - Кармен работает в банке.


LA > ля тоже определенный артикль единственного числа. Он ставится перед существительными женского рода. Слова оficina и puerta - женского рода.

Juan va a la oficina. > хуАн ба а ля офиССИна - Хуан идет в офис.
Carmen cierra la puerta > кАрмэн ССьЭрра ля пуЭрта - Кармен закрывает дверь.