Un poco Español

**AnaitkaStar** · 10.11.2007, 01:06

В зависимости от окончания (-о или -а) существительные в испанском языке могут быть мужского или женского рода.

- Слова с окончанием -о, как правило, мужского рода, а с окончанием -а - женского.
- Но существуют также слова, относительно которых трудно сказать, мужского они рода или женского, например: calle, estacio´n, terminal. Они могут быть как мужского, так и женского рода.

Основные правила ударения:

1. Ударение на предпоследнем слоге характерно для слов, заканчивающихся на гласные a, e, i, o, u или согласные n и s

CASA - кАса заглавными буквами в транскрипции - ударный слог

2. В словах, заканчивающихся на согласные, кроме n и s, ударение падает на последний слог

ESPAÑOL - эспаньОль

Внимание: значек ударения ( ´ ) в написании некоторых испанских слов, например estacio´n, появляется только в случаях, когда ударение в испанском слове не соответствует вышеуказанным правилам. Этот значек называется графическим ударением и может появляться над всеми гласными, например:

ESTACIO´N - эстаССьОн - станция

В слове estacio´n, несмотря на то, что оно заканчивается на n, ударение падает на последний слог. Это несоответствие правилу 1 при записи слова обозначается графическим ударением (acento) на гласной о.

**AnaitkaStar** · 10.11.2007, 01:50

Произношение испанских гласных a, e, i, o, u похоже на произношение русских звуков (а, э, и, о, у), за исключением некоторых вариантов, когда i и u, которые, кроме своей основной функции гласных, в испанском языке могут играть роль согласных.

Буква с, которую в транскрипции мы пишем, как к, перед гласными a,o, u и всеми согласными произносится как русский звук к

Буквув s > с произносим, приближая кончик языка к верхним альвеолам, например:

CASA - кАса - дом

В слове puerta гласная u образует с e дифтонг, при этом ударение падает на e. Звук u при этом произносится кратко, с вытянутыми вперед губами.

PUERTA - пуЭрта - дверь

P произносится как русский звук п.

R произносится, как русский звук р; при его произнесении кончик языка совершает одно колебание: era > Эра; oro > Оро; primero > примЭро.

Нечеткое произнесение rr > рр ведет к искажению смысла:

pero > пЭро - но; perro > пЭрро - собака;
caro > кАро - дорогой; carro > кАрро - автомобиль.

Т произносится как русский звук т.

Произношение буквы с > CC перед гласными а и i не похоже ни на один русский звук. Мы произносим ее, выдвигая кончик языка между передними зубами сравнимо с английским глухим звуком th - это от себя В некоторых регионах испании и в Латинской Америке этот звук произносится так же, как русский с.

Гласная i, стоящая между согласными, произносится как русский и, а в дифтонгах - как русский и или играет роль ь, например:

OFICINA > офиССИна - офис
ESTACIO´N > эстаССьОн - станция

В случаях, когда а, е или о располагаются друг с другом, образуется два различных слога, например: museo > mu-se-o

Буква m произносится как русский м, например:

MUSEO - мусЭо - музей

Буквы b и v в испанском языке произносятся одинаково и соответствуют русскому звуку б.

Буквосочетания nb и nv читаем как мб.

Например:

BESO > бЭсо
BOMBA > бОмба
VASO > бАсо

Произношение буквы n? более или менее соответствует русскому звуку н. Но в буквосочетаниях ng, nc, nj испанская буква n произносится как носовой звук н: наподобии есть что-то в английском - от себя, например:

BANCO > бАн:ко - банк

Буквосочетание ll произносится как мягкое л > ль. В Латинской Америке ll чаще всего произносится как русский й, например:

CALLE > кАльэ или кАйэ - улица

Ударное i´ > и в сочетании с буквой а произносится как ия, например:

CAFETERI'A > кафэтэрИйа - бар, кафе

**AnaitkaStar** · 10.11.2007, 20:49

Прочтите вслух следующие слова, обращая особое внимание на их произношение:

casa > кАса - дом
puerta > пуЭрта - дверь
estación > эстаССьОн - станция
oficina > офиССИна - офис
museo > мусЭо - музей
banco > бАн:ко - банк
calle > кАйэ - улица
cafetería > кафэтэрИйа - кафе

Слово дом на испанском языке имеет два значения:

casa > кАса - дом
edificio > эдифИССио - дом, здание

**AnaitkaStar** · 10.11.2007, 21:00

EL > эль - является определенным артиклем единственного числа. Он располагается перед существительными мужского рода. В следующих примерах слова museo и banco - мужского рода.

Juan trabaja en el museo. > хуАн трабАха эн Эль мусЭо - Хуан работает в музее.
Carmen trabaja en el banco. > кАрмэн трабАха эн Эль бАн:ко - Кармен работает в банке.

LA > ля тоже определенный артикль единственного числа. Он ставится перед существительными женского рода. Слова оficina и puerta - женского рода.

Juan va a la oficina. > хуАн ба а ля офиССИна - Хуан идет в офис.
Carmen cierra la puerta > кАрмэн ССьЭрра ля пуЭрта - Кармен закрывает дверь.

**AnaitkaStar** · 10.11.2007, 21:14

1. Буква j произносится аналогично русскому звуку х. Тот же самый звук встречаем также в буквосочетаниях ge и gi, например gitano > хитАно, gente > хЭнтэ.

Буквы b или v > в позиции внутри слова образуют звук, известный как щелевой б. При этом обе губы стараемся одинаково и незначительно вытянуть вперед, как и при произношении русского б, но не смыкая их, а оставляя небольшую щель между ними.

2. l произносим как русский звук л.

Буква R, r в зависимости от позиции может передавать:

а) R > рр - напряженный и раскатистый звук рр и краткий звук р;

б) r в начале слова, а также после l, n тоже произносится как рр, например río > ррИо. Буква rr встречается только в середине слов и читается всегда как рр. Например:

ruso > ррУсо
rosa > ррОса
perro > пЭрро
burro > бУрро

Сочетание букв nm читается как мм, np - как мп.

**AnaitkaStar** · 10.11.2007, 21:22

Прочитайте следующие примеры с определенными артиклями.

la oficina > ля офиССИна - офис
la puerta > ля пуЭрта - дверь
la cаlle > ля кАйэ - улица
la estación > ля эстаССьОн - станция
la casa > ля кАса - дом
el museo > эль мусЭо - музей
el banco > эль бАн:ко - банк
la cafetería > ля кафэтэрИйа - бар

Существительные estación и cаlle являются исключениями. На основании их окончаний мы не можем определить их род. Эти существительные следует запомнить вместе с их артиклями.

**AnaitkaStar** · 10.11.2007, 21:33

UN > ун - неопределенный артикль. Он ставится перед существительными мужского рода в единственном числе, например: un museo. Слово museo мужского рода в единственном числе. Перед губными звуками б, ф, м, п буква n читается как м:

un vaso > Ум бАсо,
un bar > Ум бАр.

UNA > уна - тоже определенный артикль. Он ставится перед существительными женского рода в единственном числе, например: una oficina. Слово oficina женского рода в единственном числе.

Выполните упражнения с уже известными нам словами с артиклями UN/UNA

una casa > уна кАса - дом
una cafetería > уна кафэтэрИйа - бар, кафе
una puerta > уна пуЭрта - дверь
un museo > ум мусЭо - музей
una calle > уна кАйэ - улица
una oficina > уна офиССИна - офис
un banco > ум бАн:ко - банк
una estación > уна эстаССьОн - станция

**KaWaii** · 10.11.2007, 21:39

Гарик ба а ля форуминна,опет зы пуЭрта

**AnaitkaStar** · 10.11.2007, 21:45

Выучите несколько глаголов, чтобы составить предложения на испанском языке. Прочтите их вслух, обращая внимание на правильность произношения:

ir > ир - идти, ходить
ver > бЭр - видеть
leer > леЭр - читать
trabajar > трабахАр - работать
visitar > биситАр - посещать
cerrar > ССеррАр - закрывать

a > а - предлог а всегда используется после глаголов, описывающих движение, например: ir (ir a la estación), также предлог а всегда употребляется перед прямым дополнением, обозначающим лицо. Например: Espero a Maria. > Жду Марию.

al > аль - является слиянием предлога а с артиклем el, например: ir al museo.

en > эн - предлог, описывающий данную ситуацию или место, например: en el banco.