Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 20

Тема: Как люди разных стран приветствуют друг друга.

Комбинированный просмотр

  1. #1
    реально помолвлен Аватар для KaWaii
    Регистрация
    14.03.2007
    Адрес
    Планета Земля
    Сообщений
    2,862
    Thanks
    1,121
    Thanked 1,608 Times in 858 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    21
    Uploads
    1

    Сообщение Как люди разных стран приветствуют друг друга.

    Если в России при встрече обмениваются пожеланием здравствовать, то в Германии согласно заведенному порядку желают «Доброго утра» до 12 дня, «Доброго дня» с 12 до 17 и далее следует «Добрый вечер», однако могут ограничиться и простым приветом. В большинстве других европейских стран и в Америке спрашивают: «Как дела?», и в ответ получают обычно: «Хорошо» или «Нормально», затем следует встречный аналогичный вопрос (причем отвечать «Плохо» просто неприлично). В Малайзии вопрошают: «Куда ты идешь?» На что отвечают расплывчато: «Погулять». а перс: «Будь весел!» Гренландцы констатируют: «Хорошая погода!

    Еврей пожелает: «Мир вам!», а перс: «Будь весел!» Гренландцы констатируют: «Хорошая погода!» Русские, европейцы, американцы в качестве приветственного жеста обмениваются дружеским рукопожатием. Пожимающие друг другу правые руки показывают: в них нет оружия и их намерения чисты. Во Франции в неофициальной обстановке даже малознакомые люди целуются при встрече и прощании, касаясь друг друга щеками поочередно и посылая в воздух от одного до пяти поцелуев. Эмоциональные латиноамериканцы обнимаются. Мерзнущие лапландцы трутся друг о друга носами. Дружелюбные японцы кланяются одним из трех видов поклонов — самым низким, средним с углом примерно в 30 градусов или легким. Китайцы тоже кланяются, но с вытянутыми вдоль тела руками. В Индии в знак приветствия руки складывают вместе и уважительно прижимают их к груди. Арабы скрещивают руки на груди. Любопытные самоанцы обнюхивают друг друга. Загадочные тибетцы снимают головной убор правой рукой, а левую руку закладывают за ухо и высовывают язык. Удивленные зулусы восклицают: «Я тебя вижу!» Представители ряда африканских племен плюют на встречного, что является знаком отнюдь не пренебрежения, а очень даже уважительного отношения.

    В каждой стране - свои обычаи, своя манера беседы, свои пожелания благополучия и свои правила вежливости. Ясно, что есть и универсальные, общие правила. Ни один вежливый человек, к какому бы народу он не принадлежал, на каком бы языке не говорил, не плюнет в присутствии гостя, не повернется спиной, поздоровавшись с человеком. Невежливость остается невежливостью, а вот вежливость меняется от народа к народу, от языка к языку.

    Узбек или таджик никогда не начнет разговора прямо с дела. Сначала он подробно расспросит о здоровье, о семье.

    Армянин хотя и спросит о здоровье, но вскользь: зато он подробно расспросит о здоровье родителей и детей.

    А вот у кабардинцев подобные расспросы считаются неприличными.

    У индейцев Бразилии принято такое правило: если кто-то уходит, он должен подойти к каждому из присутствующих отдельно (сколько бы их ни было), сообщить о своем уходе и услышать: "Иди". Когда он возвращается, то подходит к каждому : каждый спрашивает его: "Вернулся?" И он отвечает: "Да".

    В Китае, когда знакомые встречаются, после приветствия следует обмен репликами: "Ты ел ?" - "Ел" ( Или: "Еще нет"). Если гость приходит в китайский дом, ему всегда предлагают пообедать. Настойчиво предлагают! А гость - по этикету - обязан отказаться. Так, кстати, есть и у армян: там есть даже правило - отказаться три раза, а потом согласиться.

    У японцев принято говорить о собеседнике только преувеличенно хорошие слова: не "ваше имя", а "ваше почтенное имя", "ваше благоухающее имя".

    Как звучат приветствия на разных языках:

    Иорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет), норвежцы произносят "гуддаг" (добрый день), румыны говорят Alo. Namaste, произносят при встрече непальцы. Финский "привет" - terve. Молдавский - норок, это приветствие с пожеланием удачи. На Украине нет особых отличий от традиционных русских приветствий. Кроме "Шануймось" (уважай, береги себя) и "Будьмо" (часто встречается как тост, но это вполне распространённое в центральной и западной Украине приветствие). Вместе с тем, на более религиозном западе страны часто можно услышать приветствия "Дай Боже" и "Слава Иисусу Христу". После "оранжевой" революции в народе часто использовалась фраза "Нас не подолаты" (нас не победить) из гимна Майдана.

    В Замбези люди при встрече хлопают в ладоши и делают реверанс, в африканском племени акамба в Кении плюют друг в друга. Русские говорят "Здравствуйте!". В поморской традиции есть несколько вариантов приветствий. Когда нужно поприветствовать кого-то издалека, привлечь чье-то внимание, то восклицают: "Па!". А потом говорят уже все остальное, например: "Па! как живешь, Марфа?". Когда стучат в дверь, то поморы отвечают не "кто там?", а "кто крешшоный?". Обычное приветствие не отличается от других - "Хозява! Здоровы будете!".

    На Алтае приветствуют словами, звучащими так: "Тякши лар ба" - (все ли хорошо). Якуты произносят: "Норуон норгуй" (привет). В Казани при встрече произносят: "Исэнмесез" (Здоровы ли вы), а вот татарская молодежь обычно говорит "Сэлэм" (Здорово). Эрзя и мокша приветствуют друг друга словом "Шумбрат" (крепкий, здоровый). Дежурное, официальное приветствие чувашей "Ыра кун" переводится как "добрый день". У встреченного на улице чуваши спросят: "Куда идешь", у работающего - "что делаешь". Или скажут ему: "Пусть даст сил". Входя в дом, спрашивают, здоровы ли. Уходя, пожелают - оставайтесь со здоровьем. Молодежь при встрече произносит "Аван-и". Марийцы приветствуют друг друга словами: "Салам лийже" (здравствуйте) или "Поро лийже" (особо ласковая и доброжелательная форма приветствия). Башкиры при встрече говорят "Хаумыгыгыз?" (здоровы ли вы?).

    "Мендвт!", - говорят при встрече калмыки. Или спрашивают: "Ямаран Бяана?" (как дела). На что полагается отвечать - "Гем уга" (болезни нет). В чеченском языке приветствие зависит от времени суток. Например: "Де дикка дойла шунна" (Пусть сегодняшний день станет для Вас хорошим ). В других случаях меняется первое слово - "Де" (день), "Уйре" (утро), "Сьюре" (вечер), "Бюйса" (ночь). "Да райшом хорж!" (доброе утро), "да бон хорж!" (добрый день), "де,жар хорж!" (добрый вечер), - говорят, встречая друг друга, осетины. "Здравствуйте" звучит на ногайском - "арус сызбе", на черкесском - "фи махуа фыуа", на карачаевском - "кюн ашхы болсун", на абадзинском - " умш бзита".

    "Салам алейкум" говорят при встрече азербайджанцы и слышат в ответ "Алейкум ассалам". Или говорят "Неджясян?" (Как дела?). В Турции чаще говорят "Мярхаба" (Здравствуй), но в последние 10 лет также употребляется сокращенный вариант восточного приветствия: "Салам". А еще говорят "Хяр вахтыныз хейир" (Да будет добрым для вас любое время!). "Добрый (точнее, "светлый") день" турки могут сказать и утром или вечером: "Гюн айдын!".
    На армянском языке приветствие звучит: "Барев дзез" (добро вам). На грузинском языке - "Гамарджоба", на абхазском - "Бзяраш бай".
    Посмотрел индийское кино, теперь хочется все нахрен разнести во имя справедливости. Но для начала я станцую!

  2. The Following 4 Users Say Thank You to KaWaii For This Useful Post:

    Miss creative (19.01.2010), viktorisation (03.09.2008), Русалка (05.11.2010), ГЕРМАН (21.01.2011)

  3. #2
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Всё-таки "барев" , это скорей всего сокращенный вариант "бари арев" , что значит доброго солнца...
    Не надо забывать , что для наших предков именно солнце было основным Божеством...
    Кстати , в русском слове "привет" тоже просматривается пожелание добра , в армянском эквиваленте это прозвучало бы - б(при_ареви_hет , б(при_араво(е)т...
    P.S. Надоело предупреждать , но всё же - вышеописанное ни в коей мере не означает , что слова расшифроваемые по-армянски переняты у армян...просто в далекие времена носители этих языков были одним народом...

  4. #3
    Заблокирован
    Регистрация
    27.10.2009
    Адрес
    Магадан
    Сообщений
    217
    Thanks
    35
    Thanked 29 Times in 20 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    у нас есть некоторые исключении, например Привет и Здравствуйте не то же самое на русском языке. а у нас слову Салам можно употреблять в качестве и "Привет" и "Здравствуйте" одновременно. а в знак уважения у нас после местоимений обычно пишутся окончание -сиз. Например, САЛАМ НЕДЖЕсен?(привет, как дела?) и САЛАМ НЕДЖЕсиз?(Здравствуйте, как вы?). в азербаджанском языке много таких исключений... если будет интересно я вам расскажу)))

  5. #4
    Местный Аватар для XS2
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    germany
    Сообщений
    1,599
    Thanks
    1,588
    Thanked 517 Times in 358 Posts
    Записей в дневнике
    20
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Hallo...у нас.
    By The Way...

  6. #5
    Silencium Аватар для Doris
    Регистрация
    05.05.2007
    Сообщений
    720
    Thanks
    205
    Thanked 790 Times in 356 Posts
    Музыка
    64
    Uploads
    1
    о!
    Например, британцы спрашивают "как дела" встречаясь, здороваясь.
    А знаете как китайцы здороваются? они спрашивают: "Кушал?" )))))))))))))))
    Они психи на покушать. все темы про еду. а чавкают так, что в Москве , наверное, слышно. Слышно? А если в обед им предложить работу на миллион, они ответят: "щас доем... потом". Поесть - святое.

  7. The Following 3 Users Say Thank You to Doris For This Useful Post:

    FELICE (07.07.2011), Marisa (07.07.2011), Арфи (24.12.2012)

  8. #6
    Гладиатор Аватар для Айк
    Регистрация
    03.10.2007
    Сообщений
    7,140
    Thanks
    2,485
    Thanked 4,060 Times in 2,445 Posts
    Музыка
    17
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Doris Посмотреть сообщение
    Они психи на покушать. все темы про еду. а чавкают так, что в Москве , наверное, слышно. Слышно? А если в обед им предложить работу на миллион, они ответят: "щас доем... потом". Поесть - святое.
    никогда бы не подумал))) забавно они здороваются.
    Я Думал китайцы не любят кушать)
    Ah ernek amen or amen mi nor mangik ashxar gar bahtavor, liner misht erjanik...

  9. #7
    Silencium Аватар для Doris
    Регистрация
    05.05.2007
    Сообщений
    720
    Thanks
    205
    Thanked 790 Times in 356 Posts
    Музыка
    64
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Айк Посмотреть сообщение
    никогда бы не подумал))) забавно они здороваются.
    Я Думал китайцы не любят кушать)
    кушать мягко сказано.

    как поется в песне про китай: "... жрут все , что двигается. а все, что не двигается, двигают и жрут..."

  10. The Following 5 Users Say Thank You to Doris For This Useful Post:

    FELICE (07.07.2011), Marisa (07.07.2011), Neznakomka (07.07.2011), SweetGirl (07.07.2011), Айк (07.07.2011)

  11. #8
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Doris Посмотреть сообщение
    о!
    Например, британцы спрашивают "как дела" встречаясь, здороваясь.
    А знаете как китайцы здороваются? они спрашивают: "Кушал?" )))))))))))))))
    Они психи на покушать. все темы про еду. а чавкают так, что в Москве , наверное, слышно. Слышно? А если в обед им предложить работу на миллион, они ответят: "щас доем... потом". Поесть - святое.
    Везет.... и ходят худенькие...(((
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  12. #9
    Местный Аватар для Sergy
    Регистрация
    21.03.2007
    Сообщений
    905
    Thanks
    592
    Thanked 1,527 Times in 623 Posts
    Музыка
    189
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Doris Посмотреть сообщение
    о!
    Например, британцы спрашивают "как дела" встречаясь, здороваясь.
    А знаете как китайцы здороваются? они спрашивают: "Кушал?" )))))))))))))))
    Они психи на покушать. все темы про еду. а чавкают так, что в Москве , наверное, слышно. Слышно? А если в обед им предложить работу на миллион, они ответят: "щас доем... потом". Поесть - святое.
    По этой логике в Ереване должны здороваться так: "Кофе пил?", а в Москве - "Пиво пил?"
    Чавканье слышно, но я не пойму - это китайские китайцы, китайские армяне, московские китайцы или может это я сам?!

  13. The Following 4 Users Say Thank You to Sergy For This Useful Post:

    Dio (01.06.2013), Doris (08.07.2011), FELICE (07.07.2011), SweetGirl (07.07.2011)

  14. #10
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от Sergy Посмотреть сообщение
    Чавканье слышно, но я не пойму - это китайские китайцы, китайские армяне, московские китайцы или может это я сам?!
    и ты в Китае???
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •