Поговорки народов Кавказа

[13Warrior]

Вот, совершенно случайно наткнулся вчера. Строго не судите, решил запостить, может кому интересно будет. :eek:

"Было бы где укрыться, а где прокормиться - всегда отыщу ",- сказал заяц. Грузинская поговорка
"Может быть" посеяли - не взошло. Армянская поговорка
"Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность?" - "Сорок дней" - "А потом!" - "Привыкнем". Армянская поговорка
Аппетит находится между зубами. Азербайджанская поговорка
Беги от той воды, которая не шумит и не журчит. Армянская поговорка
Бедному только и остается, что усы покручивать. Абхазская поговорка
Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не дает. Армянская поговорка
Бешеную собаку где убьют, там и закопают. Грузинская поговорка
Богу тоже нужно хорошее. Армянская поговорка
Боль забывается, привычка - нет. Азербайджанская поговорка
Большое дерево сильный ветер любит. Грузинская поговорка
Брось собаке кость - и она замолчит. Армянская поговорка
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит. Грузинская поговорка
Была бы голова, а шапка будет. Абхазская поговорка
Бьют, а плакать не дают. Грузинская поговорка
В вате не спрячешь огня. Абхазская поговорка
Велика шапка, а под ней пусто. Армянская поговорка
Веревка хороша, когда длинна, а речь - когда коротка. Грузинская поговорка
Ветер умер от холода. Армянская поговорка
Воды утекут, пески останутся. Грузинская поговорка
Волк, который меня не тронет, пусть долго живет. Грузинская поговорка
Волка встречай по-волчьи, лису - по-лисьи. Грузинская поговорка
Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда. Армянская поговорка
Все собаки сильны у себя во дворе. Абхазская поговорка
Верблюда под ковром не спрячешь. Азербайджанская поговорка
Выбираешь жену - верь больше своим ушам, чем глазам. Грузинская поговорка
Где страх, там и стыд. Армянская поговорка
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна. Грузинская поговорка
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла. Армянская поговорка
Горшечник - бог своих горшков. Армянская поговорка
Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал. Грузинская поговорка
Давай - не бойся! Бери - не стыдись! Армянская поговорка
Дай бог, чтобы наша коза волка поймала. Грузинская поговорка
Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь. Армянская поговорка
Дар требует дара Грузинская поговорка
Делай для другого, учись для себя. Абхазская поговорка
Дело поручили собаке, а она - своему хвосту. Грузинская поговорка
Для голодного и соль с перцем - хорошая еда. Абхазская поговорка
Для ленивого то дождь идет, то снег. Грузинская поговорка
Для тощей лошади и хвост в тягость. Азербайджанская поговорка
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси. Армянская поговорка
Долго не мыться - вредно для мыла. Армянская поговорка
Дурак сказал - умный поверил. Армянская поговорка
Его из деревни выгоняют, а он в старосты просится. Грузинская поговорка
Если бы все доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым. Азербайджанская поговорка
Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери. Армянская поговорка
Если загорится вода, чем ее потушить? Абхазская поговорка
Если красота десять, то девять из десяти - одежда. Азербайджанская поговорка
Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет. Абхазская поговорка
Если нет меня в раю, пусть там хоть осел кувыркается. Армянская поговорка
Если правда похожа на ложь - лучше не говори. Азербайджанская поговорка
Если хочешь избавиться от плохого соседа, дай ему взаймы. Грузинская поговорка
Есть гадко, бросить жалко. Армянская поговорка
Желудок сыт, а глаз еще нет. Армянская поговорка
Женщина у умного мужчины ищет недостатки, у глупого достоинства. Грузинская поговорка
Живая собака лучше мертвого льва. Грузинская поговорка
Жирный ягненок достоин острого ножа. Армянская поговорка
Завистники умирают, но зависть остается. Грузинская поговорка
Зайца на вертел посадили, а он все думал, с ним шутят. Грузинская поговорка
Золото и в грязи блестит. Армянская поговорка
И без петуха рассветет. Армянская поговорка
И врага своего корми до смерти! Абхазская поговорка
И комар лошадь одолеет, коли большой волк ему поможет. Грузинская поговорка
И луна не без недостатков. Армянская поговорка
И я грешен, и ты грешен - кто же в рай попадет? Армянская поговорка
И я мастер, и ты мастер - кто же наш сор выметет. Армянская поговорка
Идущий впереди - мост для идущего позади. Грузинская поговорка
К кому привыкли, к тому нет уважения. Абхазская поговорка
Коль не видел мрака, не оценишь света. Грузинская поговорка
Каждая собака у своих ворот храбра. Грузинская поговорка
Каждый думает, что его кулак каменный. Армянская поговорка
Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом. Армянская поговорка
Как постелишь, так и отдохнешь. Грузинская поговорка
Как слепой смотрит на бога, так и бог на слепого. Армянская поговорка
Как ты бьешь в ладоши, так я и танцую. Абхазская поговорка
Каков лес, таков и зверь. Грузинская поговорка
Ковыряя в зубах, сыт не будешь. Армянская поговорка
Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица. Армянская поговорка
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая. Армянская поговорка
Когда долг твой дойдет до тысячи - ешь плов с курицей. Армянская поговорка
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину. Армянская поговорка
Когда приходят голод, уходит стыд. Грузинская поговорка
Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная. Армянская поговорка
Кого бранят сто человек, тот стоит ста человек. Абхазская поговорка
Козленок блеял да жил, ягненок молча подох. Армянская поговорка
Коли бог не дал, что сделает пророк? Армянская поговорка
Коль замахнулся - бей. Грузинская поговорка
Кому доверяешь лошадь, тому доверяй и жену. Абхазская поговорка
Крала нитки от своего же платья. Абхазская поговорка
Крепость изнутри берут. Грузинская поговорка
Кровь смывается не кровью, а водой. Армянская поговорка
Кто боится волков, тот не держит овец. Армянская поговорка
Кто не знает, как работать, для того работа не кончается. Абхазская поговорка
Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды. Армянская поговорка
Кто падает сам, тот не плачет. Азербайджанская поговорка
Кто терпит, тому везет. Грузинская поговорка
Куда бы лиса ни пошла - хвост за нею. Абхазская поговорка
Легче остановить дождь, чем девушку, собирающуюся замуж. Абхазская поговорка
Ленивая рука покоится на пустом желудке. Армянская поговорка
Лентяй всегда в раздумье. Азербайджанская поговорка
Ловит волк, но и волка ловят. Грузинская поговорка
Ложись без ужина, зато встанешь без долга. Грузинская поговорка
Ложь - осколки правды. Армянская поговорка
Лучше близкий сосед, чем далекий родственник. Абхазская поговорка
Лучше не надо мне коровы, только бы у соседа не было двух. Армянская поговорка
Лучше подражать, чем завидовать. Грузинская поговорка
Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел. Армянская поговорка
Лучше пусть мудрый заставит тебя заплакать, чем дурак развеселит. Армянская поговорка
Лучше роду вымереть, чем обычаю. Грузинская поговорка
Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги. Армянская поговорка
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает. Армянская поговорка
Младенца и сумасшедшего не осуждают. Грузинская поговорка
Много ешь и мало говори. Армянская поговорка
Молитвой волку пасть не закроешь. Армянская поговорка
На двух глупцов хватит и одного ума. Армянская поговорка
На шило кулаком не замахнешься. Грузинская поговорка
Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски. Абхазская поговорка
Не подыхай, ослик: придет весна, вырастет трава. Азербайджанская поговорка
Не столько дождь лил, сколько гром гремел. Грузинская поговорка
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил. Армянская поговорка
Незваный гость в неподметенном углу сидит. Азербайджанская поговорка
Ноша умного всегда на плечах у дурака. Армянская поговорка
Один глупый бросит алмаз в море - тысяча умных его не достанет. Грузинская поговорка
Одиночество подобает только богу. Армянская поговорка
Одна гнилая груша сто груш сгноит. Абхазская поговорка
Одним колом изгороди не сделаешь. Абхазская поговорка
Одним плевком пожара не потушишь. Армянская поговорка
Опытный дьявол лучше неопытного ангела. Азербайджанская поговорка
Осла фиалками не накормишь. Армянская поговорка
Осталось дело до завтра - считай, что застряло. Армянская поговорка
От голодной кошки мышь не убежит. Армянская поговорка
Откуда волку знать, что мул стоит дорого. Армянская поговорка
Откуда знать снегу; что у бедняка дров нет? Армянская поговорка
Первый кусок всегда вкусный. Армянская поговорка
Песен много знаю, да голоса нет. Армянская поговорка
Плохо сшей, но хорошо выгладь. Грузинская поговорка
Плохое не прячется, а хорошее не показывается. Абхазская поговорка
По достатку и еда. Грузинская поговорка
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь. Армянская поговорка
Пока умный размышляет, дурак сына женит. Армянская поговорка
Покорный судьбе умирает рабом. Грузинская поговорка
Полмира горюет - полмира ликует. Армянская поговорка
После обеда каша становится дешевле. Армянская поговорка
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась. Армянская поговорка
Правду надо говорить шуткой. Армянская поговорка
Приданым жены в люди не выйдешь. Армянская поговорка
Про женщину спроси у женщины. Абхазская поговорка
Промокшему что бояться дождя? Азербайджанская поговорка
Прослыви сначала ягненком; потом становись волком. Армянская поговорка
Пустая телега сильно гремит. Армянская поговорка
Пустыми словами плова не сваришь - нужны рис и масло. Армянская поговорка
Родители - для детей, а дети - для себя. Абхазская поговорка
Рука знает, где рот. Абхазская поговорка
Свари дураку траву: если съест - еще свари. Армянская поговорка
Свинья звезд не видит. Армянская поговорка
Семь дней вешаю, никак не помрет. Армянская поговорка
Сердце мудреца там, где плач, а невежды - там, где крик. Грузинская поговорка
Сироту всякий бьет. Армянская поговорка
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет. Азербайджанская поговорка
Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться. Армянская поговорка
Слабый всегда виноват. Азербайджанская поговорка
Слабый поневоле добр. Абхазская поговорка
Слепому нет дела, что свечи подорожали.
Слишком умный - брат безумному. Армянская поговорка
Смейся так, чтобы и я смеялся. Армянская поговорка
Сначала перейди арык, а потом кричи "молодец"! Азербайджанская поговорка
Сначала умри, потом я тебя полюблю. Армянская поговорка
Собаку ценят ради ее хозяина. Азербайджанская поговорка
Согласись на малое - получишь большее. Армянская поговорка
Сойдя с лошади, не садятся на осла. Азербайджанская поговорка
Сто раз ударь, но хоть раз выслушай. Грузинская поговорка
Стой позади кусающего, но впереди лягающего. Армянская поговорка
Стыдно жить не в бедности, а в грязи. Армянская поговорка
Такой, что не проглотишь и не выплюнешь. Армянская поговорка
То, что не рождается, не умирает. Армянская поговорка
Трава не колет брюхо быка. Армянская поговорка
У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени. Армянская поговорка
У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи. Азербайджанская поговорка
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову. Армянская поговорка
У соседа хлеб вкуснее. Армянская поговорка
Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг. Армянская поговорка
Храбр тот, кто на войне не был. Абхазская поговорка
Царствуют времена, а не цари. Грузинская поговорка
Человек нашел подкову и говорит: "Не хватает только лошади и трех подков." Грузинская поговорка
Чем больше навоз копаешь, тем больше он воняет. Грузинская поговорка
Чем больше слов, тем меньше дел. Грузинская поговорка
Чем даром сидеть, лучше даром трудиться. Грузинская поговорка
Чем даром сидеть, лучше попусту ходить. Абхазская поговорка
Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным. Абхазская поговорка
Черепаху убей или переверни - все равно. Азербайджанская поговорка
Что бы глаз ни делал, выше брови не прыгнет. Грузинская поговорка
Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдсшь. Армянская поговорка
Чужая жена красивее. Армянская поговорка
Чужой хлеб никто маслом не намажет. Армянская поговорка
Ясли к корове не ходят. Грузинская поговорка
Ястреб ловит - коршун отнимает. Абхазская поговорка

[Neznakomka]

1
Беги от той воды, которая не шумит и не журчит.
2
Беда беду накликает.
3
Беда никогда не приходит одна.
4
Беда ум родит.
5
Бедняк бедняка всегда поймет.
6
Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём.
7
Бедняка многие уму-разуму учат, да хлеба никто не даёт.
8
Бежал от дождя - попал под град.
9
Без ветра и листья не колышутся.
10
Без ветра трава не шевелится.
11
Без воды мельница не мелет.
12
Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит.
13
Без зимы снега не бывает.
14
Без костей мяса не бывает.
15
Без меня меня женили, я на мельницу ходил.
16
Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.
17
Без облака дождя не бывает.
18
Без огня не бывает дыма.
19
Без работы и печь холодна.
20
Без хозяйки и дом сирота.
21
Без шипов розы не бывает.
22
Белая монета1 на черный день.
23
Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком.
24
Белые деньги2 на чёрный день.
25
Беря в жены дочь, смотри на мать.
26
Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами.
27
Бог и пальцев не уравнял.
28
Богатому всегда праздник.
29
Богатство подобно любовнице - не сегодня, так завтра может уйти.
30
Богатство скупого съедает зять, а шею - вши.
31
Богатый врет, никто его не уймет.
32
Богатый всем мил.
33
Богатый и солжет - ему поверят, бедный и правду скажет - назовут лжецом.
34
Богатый о корабле, бедный о кошеле
35
Богатый хоть врет, и то впрок идет.
36
Богатырь умрет - имя его останется.
37
Богача, хоть дурака, всяк почитает.
38
Бойся не крикуна, а тихони.
39
Болезнь входит пудами, да выходит золотниками.
40
Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом.
41
Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих.
42
Болен не сам больной, а его близкие.
43
Больному и мед горек.
44
Больше бойся не крикуна, а тихони.
45
Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
46
Больше делай - меньше говори.
47
Больше дыма, чем шашлыка.
48
Больше знай, да меньше болтай.
49
Брошенный камень обратно не возвращается.
50
Будет зима - будет и лето.

ПОЯСНЕНИЯ:

Белая монета - серебряная монета, монета из серебра.
Белые деньги - имеется ввиду серебро.

[Neznakomka]

51
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра.
52
Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести.
53
Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит.
54
Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит.
55
Бывает язык сладкий, бывает и горький.
56
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит.
57
Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро.
58
Бывалая лиса тоже двумя лапами в капкан попадает.
59
Быка продают с кожей.
60
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит.
61
Была бы голова цела, а шапка найдется.
62
Была бы голова, будет и борода.
63
Была бы копна, а ворона сядет.
64
Была у бедняка корова, да и та нетельная.
65
Были бы у сахара зубы, он сам себя съел бы.
66
Бьет и по гвоздю и по подкове.
67
В берлоге медведя желудь не останется.
68
В бесплодное дерево никто камней не бросает.
69
В бесплодное дерево никто камня не бросит.
70
В воду не войдешь - плавать не научишься.
71
В воду не лезть - и рыбки не съесть.
72
В воду не полезешь - плавать не научишся.
73
В глазах дурака умный - дурак.
74
В глазах труса и кошка ночью дэвом1 кажется.
75
В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды.
76
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют.
77
В доме повешенного о веревке не напоминают.
78
В драке изюм и компот не раздают.
79
В драке изюм и орехи не раздают.
80
В дырявой сковороде яичницу не приготовишь.
81
В каком народе живешь, того и обычья держись.
82
В лесу и медведь архимандрит.
83
В логове волка бастурма2 не останется.
84
В логове волка кости не переводятся.
85
В мире одни плачут, а другие ликуют.
86
В общем строю в ногу шагают.
87
В объятиях лука проходят болезни.
88
В одно ухо вошло, в другое - вышло.
89
В поле и жук мясо.
90
В проточной воде грязи не бывает.
91
В радости родственников много.
92
В решете воду не носят.
93
В руках мастера ремесло как в плену.
94
В тихом омуте черти водятся.
95
В хороший день многие тебе в лицо порадуются.
96
В худой посуде воды не наносишься.
97
В чужой каше и зерна крупнее.
98
В чужой монастырь со своим уставом не ходи.
99
В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает.
100
Век живи, век надейся.

ПОЯСНЕНИЯ:

Дэв - мифическое чудовище.
Бастурма - филейная часть говядины, приправленная луком и перцем.

[Neznakomka]

101
Велик парень вырос, да ума не вынес.
102
Велика шапка, да под ней пусто.
103
Верблюд своего горба не видит.
104
Вербюда с ложки не поят.
105
Весна летит на крыльях соловья.
106
Весной хорош ягненок, осенью цыпленок.
107
Ветер от камня ничего не возьмет.
108
Видит волк козу - забыл и грозу.
109
Вино опустит на дно.
110
Вино развязывает язык.
111
Вино человека не убьет, но до собачьей жизни доведет.
112
Виноватому все кажется, что про него. говорят.
113
Виноградины, глядя на виноградины, чернеют.
114
Виноградные выжимки рисом не станут.
115
Вместе с сухим поленом горит и сырое.
116
Вместо сокола ворона стала судьей.
117
Внимательно выслушаешь - многому научишься.
118
Вода все кроет, а берега роет.
119
Вода капля за каплей камень долбит.
120
Вода себе дорогу найдет.
121
Вода утечет, песок останется.
122
Воду в кулаке не удержишь.
123
Возраст уму не помеха.
124
Волк меняет шерсть, но не характер.
125
Волк никогда сытым не бывает.
126
Волк счета не знает.
127
Волку ягненка не доверишь.
128
Вор вором подавился.
129
Вор для вора - засада.
130
Вор и своей тени боится.
131
Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него.
132
Вор с мошенника шапку снял.
133
Вор у вора дубинку украл.
134
Воробей берет ношу по силам.
135
Ворон у ворона глаз не выклюет.
136
Ворон у ворона глаз унес.
137
Впереди иду - по голове дадут, позади - по ногам.
138
Время – золото.
139
Время - серебро: не всегда его приобретешь.
140
Время дороже денег.
141
Все богатство - от земли.
142
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
143
Все лучшее в сыне - от родителей.
144
Всё та же вода, та же водяная мельница.
145
Всё, что знают, всем не говорят.
146
Всему своё место.
147
Встанет село - сломает бревно.
148
Всяк сам на себя хлеба добывает.
149
Всякая вещь имеет свою цену.
150
Всякая сосна своему бору шумит.

[Noxchjo]

ЧЕЧЕНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ЖИЗНЬ. ЧЕЛОВЕК. СУТЬ

1. Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.
2. Озеро не замерзнет, если дно не холодное.
3. Бездонная кадка водой не наполнится.
4. Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу.
5. В том, что сова не видит днем, солнце не виновато.
6. Вода чиста у истока.
7. Волк не бывает без зубов, а зима - без холода.
8. Выйдет из дома зло - извне добро не придет.
9. Где стояло болото, там остается сырость.
10. Возможности своей арбы знает владелец.
11. Груша от грушевого дерева недалеко падает.
12. Горбатого могила исправит.
13. Движение - счастье юноши, покой - счастье девушки.
14. Достоинство людей - их количество.
15. Еда - пища тела, сон - пища бодрости.
16. Если в мясе заведутся черви, его солят, а если в соли заведутся черви что делать?
17. Если не болит голова, не перевязывай ее.
18. Если нет никаких возможностей и труп отца оставляют.
19. Если не по вкусу, то пусть будет по возможности.
20. Оттого, что отец поест, сын не ненасытится.
21. Если суждена в доме беда, пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома, то пусть умирает зять.
22. Заблеешь - волк утащит, не заблеешь - чабан зарежет.
23. Золото дороже там, где оно добывается.
24. Из жерди обод не согнешь, из осленка коня не вырастишь.
25. Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына.
26. К неудачнице и из отчего дома приходит соперница.
27. Из опрокинутой посуды выльется только то, что в ней есть.
28. И к поражению войска привел один, и к победе привел один.
29. Из чужих мест гончая зайца не поймала.
30. Каждый свою плешь чешет.
31. Камень остался - вода ушла.
32. Когда нет настроения, не пляшут ноги.
33. Когда умирает голова, тело тоже умирает.
34. Коли клонит ко сну, подушки не выбираешь, коли полюбишь - красоту не выбираешь.
35. Колючка с самого начала растет острой.
36. Кошка постоянно смотрит в мышиную нору, привычные к дурному руки тянутся к недозволенному, волк смотрит в лес, ноги идут куда привыкли ходить.
37. Курица, попытавшаяся прокричать по-петушиному, лопнула.
38. Кто ходил продавать черемшу, вернулся купив лук.
39. Кто хотел одолеть мир, был одолен миром.
40. Кто дал пятачок, тот и сыграл на зурне.
41. Куда игла, туда и нитка.
42. Куда коза, туда и козленок прыгнул.
43. Мать кормит дитя, как земля человека.
44. Не всегда река по одному руслу течет.
45. Нет добра без последующего худа, нет худа без последующего добра.
46. Нет ничего сладостнее жизни, нет ничего быстрее глаза.
47. Обжегшись на супе, дует на воду.
48. Огонь можно разжечь только огнем.
49. Огонь с водой не уживается.
50. Одна искра целый аул сожгла.
51. Орел рождается только в горах.
52. Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули.
53. От течения вода не убывает.
54. Оттого, что круп гладкий, не значит, что конь хороший.
55. Повадился кувшин по воду ходить, так и остался у реки.
56. Путушок, выведенный осенью, не стал петухом.
57. Покойник без савана не остался, невеста без выкупа не осталась.
58. Породистый птенец в гнезде петь начинает.
59. Если при падении чинары не слышно было треска - не будет слышно и после.
60. Реки без истока не бывает.
61. Сломается арба - дрова, падет вол - мясо.
62. Сорванное яблоко обратно не прирастает.
63. Состаришься - не помолодеешь, умрешь - не воскреснешь.
64. Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.
65. Там, где не светит солнце, земля греть не будет.
66. Только война дает отпор войне.
67. Убежав от дождя, попал под водопад.
68. Ухватившийся за ослиный хвост - утонул, ухватившийся за конский хвост уцелел.
69. Хорошего коня раз хлестнешь кнутом - на год хватит.
70. Хоть в Мекку повези, острота чеснока не пройдет.
71. Яблоня родит только яблоко.

ЛЮБОВЬ. СЕМЬЯ. КРАСОТА

1. Брат без брата, что сокол без крыла, сестра без брата как хворостина голая.
2. В дурной семье умному достается много забот.
3. В недружной семье добра не бывает.
4. Гнев матери как снег - выпадет много, но тает быстро.
5. Жена кажется лучше чужая, конь - свой.
6. Когда вырастает красивая дочь, становится известным имя отца.
7. Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона притащила своего не оперившегося птенца.
8. Красивая девушка и в старом платье хороша.
9. Красота - до вечера, доброта - до смерти.
10. Муж хорошей жены не будет плохо одет.
11. Не будет сына - не будет и крова.
12. Недружная семья - неравная война.
13. Неисправимый для своих - горе, для чужих - смех.
14. Обруч, не согнутый из прутика, не согнешь из жерди.
15. От кремня рождается искра, от достойного мужчины рождается достойный сын.
16. Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока.
17. Скажи дочери, чтоб сноха слышала.
18. Смерть жены - смена постели.
19. Старая арба испортила дорогу, плохая жена испортила дом.
20. Сын женился - у матери спина согнулась, дочь замуж вышла - выпрямилась
21. Та, что в нарядном платье, за меня не выходит, а ту, что в простом платье я не беру.
22. У матери не бывает плохой дочери, у свекрови не бывает хорошей снохи.
23. У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын.
24. У хорошего человека плохая жена, у плохого человека - хорошая жена.
25. Хороший сын отцовское сердце радует.
26. Хороший сын - крепость, плохой сын - горе.
27. Хороший сын - сердце отца, плохой сын - горе отца.
28. Чем плохой сын, лучше хороший зять.
29. Что нравится, то и прекрасно.

ДОМ. ГОСТЕПРИИМСТВО, УВАЖЕНИЕ К СТАРШИМ

1. «Гость воды просит - значит не голоден, не просит - значит соблюдает пост», - сказала скупая хозяйка.
2. Гость гостя не любит, а хозяин - обоих.
3. Еда без остатка - еда не досыта.
4. Еды, приготовленной для троих, хватило четверым.
5. Если придет в гости дурной человек - хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь.
6. Не возвратившаяся домой скотина исчезла, не оставив шкуры.
7. Если дома нет почета, не будет его и за стенами дома.
8. Когда бык напился воды, бычок доволен был, что лед слизнул.
9. Кто старшего не послушался, в большую яму упал.
10. Куда не заглянет гость, туда не заглянет и добро.
11. Пришедшего надолго не принимай, с пришедшим ненадолго - не будь неприветлив.
12. Пришедший незваным ушел несытым.
13. Разговорами гостей не накормишь.
14. Угостишь чем богат - щедрость, ударишь чем попало - храбрость.
15. Хорошая лягушка в своем болоте живет.

ДРУЖБА. БРАТСТВО. ТОВАРИЩЕСТВО

1. В дороге и палка товарищ.
2. Где есть согласие - там благодать, где нет согласия - зло.
3. Два врага под одной крышей не уживаются.
4. Достойный человек не бывает без друзей.
5. Друг из далекого края подобен сооруженной крепости.
6. Друг лучше старый, а шуба - новая.
7. Дружные кошки победили недружных волков.
8. Единство народа - несокрушимая крепость.
9. Если к тебе пришла беда, подними голову, если к людям пришла - опусти.
10. Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей.
11. Захочешь порвать дружбу, попроси луку седла.
12. Кто не уважает людей, того не уважают люди.
13. Когда напарник хорош и мерин коня обгоняет.
14. Лучше сосед поблизости, чем родичи вдали.
15. Не завязывай дружбы с неиспытанным человеком.
16. Понимающий друг считается братом.
17. Ружье, направленное на людей, выстрелило назад.
18. Скотина, стоявшая рядом с ослом, заржала по-ослиному.
19. С хорошим другом можно ехать хоть на край света.
20. Чем жить без любви людской, лучше умереть.

ТРУД. СМЕКАЛКА. МАСТЕРСТВО

1. Белые ручки чужой труд любят.
2. Где светит солнце, посей семена, где посеешь семена, там появится тень.
3. Гончар приделывает ручку кувшина где ему захочется.
4. Если много поешь - и мед горчит.
5. Если прояснился центр неба, приготовь накидку (будет непогода), если прояснилась окружность - приготовь хлеб (готовься к работе, будет хорошая погода).
6. Если сломалась верхняя перекладина, переходи на нижнюю.
7. Живущий у реки знает брод.
8. И собачью кормушку при сватовстве выдают за медную.
9. И сытым не пускайся в путь без пищи, и в ясный день - без бурки.
10. Имеющий лошадь остался, имеющий седло - уехал.
11. Имеющий тысячу друзей спасся, имеющий тысячу голов скота - погиб.
12. Кто не любил корову, тот всегда мечтал о молоке.
13. Когда спросили, что хорошо, заяц ответил: «Увидеть собаку раньше, чем она увидит тебя».
14. Кошка, не доставши до сала, сказала, что у нее пост.
15. Лето копну поставило.
16. Не бойся зимы, за которой идет весна, бойся осени, за которой идет зима.
17. Не сделаешь за день то, что должен сделать, будешь целый год мыкаться.
18. Не заработанное своим трудом кажется легковесным.
19. Не ищи скота - ищи траву.
20. Горячую кашу кушать тоже нелегко.
21. Не обжигая шампура, не изжаришь шашлыка.
22. Не преодолеешь гору, не закрепишься на ровном месте.
23. Не хватайся за отцовскую бороду, но если схватишь, не отпускай.
24. Один летний день зимний месяц кормит.
25. Пролежавший лето пробегал зиму.
26. «Просить» - раб, «дать» - князь,
27. «Пусть медведь с волком дерутся, а кувшин масла я съем», - сказала лисица.
28. Рыскающая лисица победила лежавшего волка (любившего лежать, ленивого).
29. Сказанное при пахоте нашлось при жатве.
30. Терпенье - стан победы.
31. Тихому не верь, быстрого не бойся.
32. Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь.
33. У пастуха, боявшегося волка, стадо не увеличивалось.
34. У рано поднимающегося пастуха овца двойню родила.
35. Цени что имеешь, так и богатство множится.
36. Чем жить курицей, лучше умереть петухом.
37. Что имеется на дне котла - шумовка знает.
38. Чем просить, почетнее стать пастухом.
39. Что получено от отца и матери съедается без благодарности.

СЛОВО. РЕЧЬ. МОЛВА

1. Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав из князя сделал раба.
2. Говорить много - серебро, а молчать - золото.
3. Даренному другом коню в зубы не смотрят.
4. Для еды бери яблоко, для вкуса - грушу, а сливу - откуси да выбрось.
5. Доброе слово гору с места сдвинуло.
6. Доброе слово посчитали милостыней, плохое слово - грехом.
7. Если сказанное серебро, то не сказанное - золото.
8. И про самого красивого человека сказали, что у него шея длинная.
9. Каша лучше болтовни.
10. Кто говорит лишнее, пусть не живет, чтобы иметь возможность говорить и нелишнее.
11. Ласковое слово змею из норы выманило.
12. Легко быть плохим, трудно быть хорошим.
13. Не знаю - одно слово, знаю, видел - тысяча слов.
14. Не обдумав, не говори, а если уж сказал, не отступай.
15. Не сдержишь слова, не сдержишь и клятву.
16. Язык без ног, но далеко пробирается.
17. Рана от шашки зажила, рана от языка - нет.
18. Ружье убило одного, а язык - тысячу.
19. Скверная ворона скверно и каркает.
20. Слово «не знаю» дороже золота.
21. У плохого слова, как и у хорошего коня, бывает алюр.
22. У труса речь бывает красивой, а душа - грязной.
23. Что на уме - выскакивает на язык.

УЧЕНЬЕ. УМ

1. Богатством ума не купишь.
2. Женский ум короче лягушиного хвоста.
3. Когда голова пуста, страдают ноги.
4. Кто умеет ходить - тому вниз по склону, кто не умеет - тому в гору.
5. Небо светло - могила темна.
6. Незнакомое дело заводит на неправильный путь.
7. Несдержанность - глупость, терпение - ум.
8. Оттого, что большая голова, ума много не бывает.
9. Слушать сплетни - болезнь, не слушать - лекарство.
10. Умному весь мир - родина.
11. Ум глупого человека - молчание.
12. Ум женщины в глазах, но не в сердце.
13. Умного и вода не унесла и огонь не сжег.
14. Усвоенное в детстве, как высеченное на камне.
15. Ученье свет, неученье - тьма.

ПРАВДА. ПРАВДИВОСТЬ. ЧЕСТНОСТЬ

1. Грязного не смоешь и водой, чистого не прожгешь и огнем.
2. Запачкался - не жалей воды.
3. Лучше перепел в руках, чем осенью олень.
4. На время кривда лучше, а навсегда - правда.
5. С голого и семерым штанов не снять.

СЧАСТЬЕ, ГОРЕ. НЕУДАЧА. НЕСЧАСТЬЕ

1. Коза, не встретившая волка, до Каабы добралась. (Мекка - Священное место мусульман).
2. Несчастье за порогом не несчастье.
3. Спасаясь от воды, попал под мельницу.
4. У курицы, которая пытается кричать по-петушиному, отрезают голову.
5. У несчастного и краешек тюфяка изорвался.

ХРАБРОСТЬ. СМЕЛОСТЬ. РЕШИТЕЛЬНОСТЬ

1. Бродячий пес без удара палки не останется.
2. Глаз боязлив, рука храбра.
3. Когда смерть грозит - и мышь кусается.
4. Кто думает о последствиях не может быть храбрым.
5. Отступать перед неизбежным поражением - это не трусость.
6. Попадешь туда, где работают, работай, попадешь туда, где едят, ешь.
7. Сильный кабан хвостом корень лопуха вырвал.

ОСТОРОЖНОСТЬ. ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ. БЕРЕЖЛИВОСТЬ

1. Боровшийся необдуманно без удачи погиб.
2. В бесплодное дерево палкой не швыряют.
3. В каком ауле ночь застанет, там и заночуй.
4. Если бы я знал, что мать умрет, я бы ее за мешок соли продал.
5. Если вол не будет худым, семья не будет жирной.
6. Если ты на улице уголь, дома будь угольком.
7. Если ты лисица, то я лисий хвост.
8. Кузнец работает щипцами, чтобы не обжечь руку.
9. Кто знает что будет завтра, тот преуспевает.
10. Кто раньше мельницу попросил, тот и смолол.
11. Кто удержался от соблазна, тому краснеть не придется.
12. Легче потушить искру, чем пытаться тушить пожар.
13. Мать осторожного не плачет, крепко связанное не развяжется.
14. Мужчина не мужчина, если у него нет трех тайн даже от родного брата.
15. Не в такт не становятся на носок.
16. Не посмотревши вперед, не делай шагу, не оглянувшись назад, не молви слова.
17. Не потребуешь того берега, не получишь этого.
18. Не успел вымолвить палас, как его обозвали рванью.
19. Откуда не дует ветер, не ставь туда веялку.
20. Осторожный кабан кукурузы не поел.
21. Переселение- разорение.
22. Пока слово не вылетит, оно твой раб, вылетит - ты его раб.
23. По ковру и ноги протягивай.
24. После кражи коровы засов не закрывают.
25. Раз споткнулся - споткнешься семь раз.
26. Ранняя смерть лучше позорной жизни.
27. Расчет верен не перед уходом, а после возвращения.
28. С воем рыскавший волк оленя не поймал.
29. С огнем не шути, воде не верь.
30. Станешь гордой овцой, а волки тут как тут.
31. Ссора - не каша с пахтой.
32. Сумасшедший уступил дорогу пьяному.
33. Съеденное - сила, наваленное на спину - груз.
34. То, что тебе нужно будет завтра, надо знать уже сегодня.
35. Нетерпение душу взяло, терпение гору взяло.
36. Хвали мерина, а садись на коня.
37. Чем больше прислушиваешься, тем больше шуму.

ЛЖИВОСТЬ. КОВАРСТВО. ДВУЛИЧНОСТЬ

1. В яму, вырытую для других, попадешь сам.
2. Давший быка на убой не выпросил и печень на жаркое.
3. Если даешь не от жалости, для бахвальства, давать не следует.
4. Захочешь много - получишь мало.
5. Зуб, скрежетавший на сноху, укусил сына.
6. Ищущий зло не избавится от плохого.
7. Кто чужую козу съел, у того голова горит.
8. Кто не боится чужого зла, тот не радуется своему добру.
9. Месть стареет, но не забывается.
10. Мне кудахчешь, а соседям яйца носишь.
11. На лжи город не построишь, но беду наживешь.
12. Настоящий вор говорит смеясь, хитрая и кокетливая женщина говорит слезами.
13. Обращайся с мужем нежно, но тайком саван готовь.
14. Подведешь другого - пострадаешь сам.
15. Слепой в чужом глазу бельмо заметит.
16. Хитрую женщину никто не разоблачит.

ТРУСОСТЬ. ГЛУПОСТЬ. ПУСТОСЛОВИЕ

1. Болтуна на рыбную ловлю не бери.
2. Скорая вода до моря не доходит.
3. Впервые разбогатевший днем свечу зажег.
4. Глупый человек, разбогатевши, заводит вторую жену.
5. Девушка, расхваленная матерью, не поднялась в цене.
6. Если голова бездумная, плачут глаза.
7. Женщины шерсть стирали, а лисица выстирала свой хвост.
8. Имеющий двух жен не нуждается в собаке.
9. Кинжал, обнаженный глупцом, опаснее кинжала храбреца.
10. Когда проголодаешься, кажется, что никогда не насытишься, когда насытишься, кажется, что никогда не проголодаешься.
11. На неисправимого слова не действуют.
12. Не осмелившийся ударить коня, ударил седло.
13. Неумеющий жить всегда говорит о прошлом.
14. Низкий человек всегда самолюбив.
15. Осел, обозвавший другого ослом, в пропасть упал.
16. Плохое наследие хороших предков хвалит.
17. Побывавший на мельнице переспорил побывавшего на войне.
18. Пустили осла на траву - забрался в репейник.
19. Собака пускается вплавь, когда вода попадает под хвост.
20. Собаку, лаявшую впустую, волк утащил.
21. Старик попробовал ребячиться, да умер с натуги.
22. Увидевший летом змею, зимой боялся веревки.
23. У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит.
24. У своих ворот и петух храбр.
25. Трусливый кабан не поел кукурузы.
26. Хваленный хозяином конь не перегонит.
27. Холм, на котором стоишь, кажется высоким.
28. Храбрость дома - трусость среди людей.
29. Что сделано легкомысленно, легко не кончается.

ВОРОВСТВО. ЛЕНЬ. НЕРАДИВОСТЬ

1. Вор вора знает.
2. Вора обворовали - и бог засмеялся.
3. Долю опоздавшего съела кошка.
4. Из яиц, снесенных на языке, яичницу не изжаришь.
5. Кто возился с дровами, тот возился и с золой.
6. Кто летом потеряет один день - зимой потеряет десять.
7. Кто не хочет пасти скот, тот не захочет и работать с лопатой.
8. Кто откладывал дела на завтра, тот жил с жаждой желанного.
9. Кто поленился жать свою пшеницу, тому пришлось добывать камень для других.
10. Кто с копейкой не считается, тот сам копейки не стоит.
11. Летом лень - зимой мука.
12. Летом не поработаешь, зимой котел не закипит.
13. Лодырь и умывается долго.
14. Сегодня украл курицу - завтра захочет украсть лошадь.
15. Стал бедняк чужое добро считать - керосин в лампе кончился.
16. Только вор поможет вору.

РАЗНЫЕ

1. Бесполезно числиться в списке, если на лугу не имеешь дом.
2. Бравый пьет водку, а гусь воду.
3. Взбесившийся конь на кол наткнулся.
4. Волк, состарившись, охотится за кузнечиками.
5. Высокой чинаре - всегда ветер, молодцу - всегда упреки.
6. Звуки дальней зурны приятнее.
7. Дважды сказанное и на мельнице услышали.
8. Здоровый не знает состояния больного.
9. Кошке - забава, мышке - смерть.
10. Кто ест соль, тот и воду пьет.
11. Не будь сладким как плод - кто ни подойдет, съест.
12. Не знаешь кто кинул камень, кто - грушу.
13. Нет ничего дороже доверия.
14. Ненастный день сменится ясным, но плохой человек не станет хорошим.
15. Не старайся всегда для себя как мотыга, не старайся всегда для других как тяпка, будь с людьми и так и сяк, как пила.
16. Неуважение к людям есть неуважение к себе.
17. Не трудно пережить бедность, трудно пережить богатство.
18. Один год и заячьи чувяки выдержали.
19. Ожиревший осел с обрыва упал.
20. Осел - не богатство, солома - не корм, сыворотка - не милостыня.
21. Осел сам ношу тащит, сам и съедает.
22. Оттого что однажды надо драться, не будь вечно злым.
23. Плохой конь - помеха хорошему наезднику.
24. Прелесть зимы - в теплой одежде.