А мы своей подруге гречанке (которая теперь армянский лучше нас знает) по ее просьбе научили нескольким словам,чтобы та поболтала со знакомым армянином!Ну и она спрашивает как будет как у тебя дела, мы отвечаем ес кез узум эм(я тебя хочу)!!Она значит идет, барев,ес кез узум эм!!Парень так сразу: Кристиночка ты что,прямо сейчас,ну если хочешь,идем!!
Потом она дооолго по всей школе за нами бегала с веником школьным!!!
У моего двоюродного брата в классе было 8!!!! армян!!!И вот один из них стоит,отвечает урок,и мой брат училку достает,типа можно выйти,можно выйти,та не разрешает и когда в сотый раз спрашивает,училка кричит: сказала НЕТ!!!И мой отвечаетгромко,на весь класс:нет, ворт пет!!!Но вы представьте как все 8 хохотали,а на перемене и вся школа!!!!
Passion (30.11.2008)
Ну, я тоже добавлю кое-что из испанского.
История следующая. Молодой человек, студент нашего ВУЗа решил подработать переводчиком, посопровождать группу испанцев на экскурсии по Москве. Зашли то ли в ювелирный магазин, то ли в какое-то такое место, где продавали разные украшения. Он показывает: вот здесь кольца, здесь браслеты, здесь цепочки...а слово кулон-то забыл по-испански...то ли просто не знал...Ну что делать, из положения как-то нужно выходить...решил аналогию с русским провести и говорит: а вот здесь вот, смотрите ...КУЛОНЕС..... Надо сказать, что culo по-испански - задница, а culón соответственно - большаааааааая задница. Испанцы, говорят, были просто под столом.....:)))))
...es la historia de un amor como no hay otro igual...
А у меня тоже есть история.И кстати 8 человек армян в классе это еще не придел. У нас в классе было 13 армян.
Наша соседка пыталась уложить младшую дочь спать,стала крчать:"Лианя,гена кни(иди спась)!!!"а она в ответ "конелем артен,озумчем"
(думаю поняли!)
Dio (23.03.2013)
И мне рассказывали одну сешную историю.
В советсткое еще время две русские женщины после институтов своих попали по распределению в Ереван работать.
И жили они в общежитии при своей организации.В одной комнате на первом этаже.
Женщины эти быстро старались научиться говорить по-армянски. Ну и вскоре уже кое-как говорили: половину по-русски, половину по-армянски.
И вот (кульминация), однажды к ним в окно на первом этаже, где они жили, решил пробраться вор, он вернее только-только начал открывать форточку, как одна из русских женщин каааак заорет:
- Вора мтнум! Вора мтнум!!(думаю, по-армянски все поняли)
Вор убежал, конечно (наверное хохотал по дороге),
соседи все проснулись, одна бабулечка забежала к ним в комнату и хорошенько пристыдила кричавшую))
- Ахчи, инч ес асум!!!
В роднике твоих глаз
и виселица, и висельник, и веревка(с)
Сообщение от Русалка
Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие
Русалка (25.01.2009)
Бееедная...
- И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
- Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.
Русалка,
Вот и отбили, так долго хохотались
А вообще я сделала один вывод, у армян, армянскому лучше не учиться
Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие
карабахские))
Посмотрел индийское кино, теперь хочется все нахрен разнести во имя справедливости. Но для начала я станцую!
Вспомнился один эпизод, рассказанный братом, из жизни армян-работяг здесь, у нас в Сибири)
Одного из них звали Сасун) Как-то, во время какого-то холостяцко-сухомятного
сборища, а это было в каком-то общежитие, этот бедняга отравился, ушел в туалет
и долго не возвращался. Друзья забеспокоившись, пошли искать его и на весь
этаж кричать - Сасун, ай Сасун, ур мнацир?))) Пока он не вышел оттуда))))
Для услышавших не армян, даже не поняв ничего этого было достаточно для легкого шока)))
После этого случая, этот бедолга поймав на себя косые взгляды, ушел с этой общаги, и стал
зваться просто Давидом))))))))
«Умением говорить выделяются люди из мира животных.
Умением молчать выделяется человек из мира людей»
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки