Кто-нибудь из форумчан знает английский и может подтвердить перевод текста?

[rakovsky]

Дорогие братья и сестры, армяне!
Кто-нибудь из Армянской апостольской церкви знает английский язык и может подтвердить перевод богословского текста (или самостоятельно перевести его, если предпочитаете) армянского архиепископа с армянского или русского на английском?

Я перевел несколько абзацов с русского на английском, но желаю, чтобы армянин подтвердил мой перевод, или перевел абзацы самостоятельно.

[rakovsky]

Я уточню:

Я перевел с русского на английский язык отрывки из текста заключитаельной части работы архиепископа Петросияна - часть, которая уже была переведена на русском, наверно. Однако, моя армянская знакомая и другие англоязычне православные знакомые, предпочитают, чтобы армянин подтвердил мой английский перевод, или перевел его самостоятельно, так как автор текста - сам армянин.

Полный текст работы такой:

Вардапет Езник Петросян. Христология Армянской Церкви. Св. Эчмиадзин, 1995.
Հայ Եկեղեցու Քրիստոսաբանոությունը (Եզնիկ Ծ. Վարդապետ Պետրոսյան).

Можно найти заключительную часть работы здесь:
http://www.bogoslov.ru/text/510783.html

Как Вы считаете, можно ли найти полную версию всей книги на русском языке? Я не знаю армянский язык, и поэтому, мой читать полную книгу на английском или на русском, чтобы понять его значение.

[rakovsky]

Я даже был бы рад, если я нашел оригинальный текст заключения этой книги на армянском, чтоб я смог передать скриншоты книги моей армянской знакомой.