Диалекты в армянском языке!!!

[Markanik]

А гёзал (гезель) тогда что означает?

красавица
так девочек называли в Азербайджане...при рождении)

У Мартиросова привычка, называть таких "красоток" шешянгюль))))))))))))))

[Babyface]

Ну вот я так и знал, что будут издеваться, между прочим лох армянский языке мУнкенк сохранит арел )))

разве не ?)))

Всем АРЦАХ-скимй посвящается )

[ШЕФ]

Babyface,
мУнкенк- это говорят в по ту сторону Мрава, а в северном Арцахе говорят менкенк, диалекты ахперес везде разные Но все мы армяне

[Markanik]

Babyface,

вечное противостояние, да Армен?

а ребятки, мне понравились, талантливые)))))

[Babyface]

Babyface,
мУнкенк- это говорят в по ту сторону Мрава, а в северном Арцахе говорят менкенк, диалекты ахперес везде разные Но все мы армяне

Babyface,

вечное противостояние, да Армен?

Я сам из Еревана. С двух сторон бабушки и дедушки с Лориского района, ближе с Грузией ) Когда летом ездили к ним отдыхать на нас тоже косо смотрели , не принимали наш акцент. Но спустя пару дней мы начинали разговаривать как они, так, что не отличалось почти )Мое детство прошло там.
Потом я служил в Арцахе, 6 месяцев в Степанакерте, остальные полтора года в Гадруде. первые несколько месяцев было трудно, так как офицерский состав говорил не понятном мне языке, но а потом все пошло как по маслу , освоил все очень легко. А переехав в Гадруд, я с удивлением для меня, понял что и у Арцахвцев разные диалекты ))Если в Степанакерте в окончание слов ставилось буква М , то в Гадруде этой буквой была С. Например Кям Кяс (Кямес , Кясес ) и т.д...
Из самых трудных (не понимал почему так) слов были скац (слушай), и почему то ти вер - был вниз, а ти ер - вверх ).
Долго смеялся над выражением кон инем. Звучало смешно, когда один из солдатов после отбоя выразил свое не довольствие - "Кон эк инум кон элек, кон чек инум тохек менк кон иненк", я долго думал что он хотел этим сказать ))))
Потом уже начали изучать прикольные слова: Хиаматхана, Халмахали яшик, Жаж хамбар, Чхопур, Ктохин ... я сейчас все не вспомню.

Эти два года хватило мне чтобы полюбить Арцах. Появились друзья, а с армейскими не перестал общаться. Ездил почти каждое лето. Потом к счастью для меня, муж тети по работе переселился в Арцах и сответственно и тетья с детьми. Было уже где остановиться. Сейчас дв. брат женат на Арцахской (Мартакертской) девушке.Я был почти везде в Арцахе. Осталось всего пару мест где очень хочу побывать .

Том, ты не против?Я оставил часть сообщения

п.с.
обожаю Арцахскую тутовую водку
п.п.с.
и абрикосовую

[Babyface]

мЫклЫмЯндиль

hамашхарки мЫклЫмЯндиль

[ШЕФ]

Babyface,
Поклон, за тёплые слова в адрес моего родного края!!!
На самом деле огромная разница в произношениях, смещениях с инородными языками, всё это следствие раздела по кускам, по множество кускам нашей родины и не просто нас разделяли, нас переселяли из родных мест, а сколько просто устал и потерялся, растворился в тех народах? Море, миллионы армян теперь давно уже не знают, что они армяне!
Но я за то что бы мы все говорили правильно, чисто на армянском, а диалекты занесем в красную книгу:))))

[Markanik]

Том, ты не против?Я оставил часть сообщения

отчего же, нет Армен.... я вовсе не против)
напротив, я прочла, улыбаясь!!!!!!!!!!!)
ты вот, вспомнил,рассказываешь о службе.... папу вспомнила, он нас иногда брал, в воинскую часть, которая стояла, на окраине города...
и знаешь, я всегда удивлялась ему, когда он начинал с солдатами, которые были с Армении, с Еревана, если быть точным, разговаривать на литературном.... это было красиво, поверь.... я спрашивала, папуль, как у тебя так получается?)))))
и вчера, я вовсе не хотела никого обидеть... пытаясь донести, что написаное мною, все это было у МЕНЯ..... и мы просто столкнулись, в своей жизни,иногда случается, поверь, с серостью, мягко говоря, с людьми, не умеющим сострадать.....обогащать, с людьми, далекими от понятия созидать....я только это и хотела сказать, какое счастье, что таковых, меньшинство)!!!!!!!!!!!!
У нас,в обязательном порядке( в хорошем смысле этого слова) были поездки, в Ереван, в Армению, так вот.... стоило нам, хоть немного, побыть там, мы тут же начинали разговаривать на литературном армянском,(ясное дело, исключительно на бытовом уровне) потрясающе...
объездили всю Армению, спасибо отцу!!!)))

обожаю Арцахскую тутовую водку

сколько было налито, сколько перелито))))))) перефразируя
как говорила мама, лечимся только тутовкой))))))))))))))))))))))))))))))))))

[ШЕФ]

Парюгюн hаер! Эс йнча лял мер шиняцик штехен?))))

[Markanik]

вай, коранам ес, екалЭс, ке матах))))
эт штеhэс корал, ара.... лучшИ ту патми....hунцус?