Экранизации

[Nataly]

Давайте поговорим про экранизации. Какие вы считаете удачные, а какие нет?

Мне всегда интересно после прочтения книги посмотреть кино, как эту историю увидел сценарист и режиссёр и сравнить с тем, что я себе представляла, когда читала, насколько сошлись образы героев и актёров.

Я вот всегда обожала фильмы про Анжелику. Пересматривала их много раз. Но только недавно начала читать книги. И понимаю, что несмотря на хорошую работу киношников, фильм – это всё равно крупица того, что есть в книге.

А ещё я люблю, когда фильм полностью соответсвует источнику. Если там сценарист что-то меняет, меня это ужасно злит

[FELICE]

Прикольная тема

"Война и мир" Бондарчука по роману Толстого - слов нет!
"Тихий Дон" Герасимова по роману Шолохова "Тихий ДОн" - великолепнейшая экранизация!!!
"Королева Марго" - российский сериал считаю очень удачной экранизацией романа Дюма.
"Ешь. Молись. Люби" - экранизация одноименного романа намного лучше романа

Отвратительна экранизация "Лолиты", роман намного сильнее и глубже, фильм - набор поверхностных картинок

Вспомню - продолжу

[ВИНОГРАДИНКА]

"Жестокий романс" по "Бесприданнице" Чехова обожаю! Только благодаря Эльдару Рязанову прочувствовала всю прелесть этой пьесы.

[Rem]

Троя, с Бредом Питом - считаю один из самый бездарных экранизации великого Гомера.


В фильме присутствуют серьёзные расхождения с оригиналом. «Ни дотошной исторической точности, ни деталей гомеровского эпоса, ни сказок о знаменитых Богах. Всё это осталось за кадром» — пишет Катерина Бычкова, критик с kinomania.ru.
Первое отличие, на которое обращают внимание многие критики, это отсутствие древнегреческих богов, игравших в «Илиаде» заметную роль в Троянской войне. В фильме о них часто говорят, но сами не показаны, что лишает фильм загадочности, мифичности, монументальности, чувства судьбы. Отсутствие богов приводит, например, к такому эффекту: в фильме Парис соблазняет Елену во время мирной делегации троянцев в Спарте, что делает поступок Париса гораздо более малодушным, чем получение божественного дара. Временные рамки фильма тоже не соответствуют оригиналу. В оригинале война длилась десять лет и в «Илиаде» описывался последний год войны. В фильме же война была ужата в несколько недель, или даже дней.
Джонатан Форман из New York Post в своей статье написал по этому поводу: «Даже более, чем вы могли бы ожидать, „Троя“ допускает значительные вольности: в этой версии война ради спасения похищенной Елены занимает всего несколько дней; Менелай убит в начале фильма; Ахиллес выживает, чтобы спрятаться потом в Троянском коне; а Парис и Андромаха выживают после падения Трои». Один из критиков журнала «Киноман» написал, что если бы гибель Ахиллеса была показана так, как это было в оригинале, то «такая сцена смотрелась бы куда выигрышней, чем штампованная беготня по гибнущему городу в поисках возлюбленной и бесславная смерть героя на аккуратном газоне».

[Nataly]

Война и мир, Бесприданица - абсолютно согласна
Вот когда вышел фильм P.S. Я тебя люблю - я книгу не читала, а фильм мне очень понравился. А те, кто прочитала книгу, сказали, что фильм отвратительный.

[Dio]

Экранизация книги Стивена Кинга - Зеленая миля
и фильм и тем более книга мне очень понравились)))) советую и то и то!