Поединок лингвистов - чур, на суахили не переходить! Приведём дроби к общему знаменателю... языковому!