Перевод слов с армянского на русский и наоборот

***Liamand*** · 06.11.2007, 03:05

Сообщение от Oxana

Переведите, пожалуйтста, на армянский язык слово широта

Заранее спасибо.

географическая - лайнутюн
пространственная - ындардзак

**Oxana** · 06.11.2007, 13:06

Спасибо большое

а еще, не подскажите ли темному человеку, есть ли в армянском языке слово, звучащее как "широ"? И что оно значит :eek:

**VREZH** · 06.11.2007, 15:30

Сообщение от Oxana

а еще, не подскажите ли темному человеку, есть ли в армянском языке слово, звучащее как "широ"? И что оно значит :eek:

Возможно Вы немного не так "произносите" , но слова "широ" нет на армянском...
А темный человек по-армянски будет -"тух"...Но это не негр , негр будет "севаморт" (дословный перевод - чернокожий).

**VREZH** · 06.11.2007, 15:36

Сообщение от Oxana

а еще, не подскажите ли темному человеку, есть ли в армянском языке слово, звучащее как "широ"? И что оно значит :eek:

Простите , видно темным Вы себя считаете - по не знанию...

Вообще-то слово "широт" может быть произнесено , но надо знать носитель какого диалекта это говорил...

**Passion** · 07.11.2007, 19:13

И как же выучить армянский, если армянам тяжело?? ((

**karamelka** · 16.11.2007, 20:39

Народ,не знала куда написать, срочно надо перевести маленькое поздравление на армянский,помогите пожалуйста...

С днем рождения, директор!
Директор, Вы же - суперкласс!
Кто б смог еще так нами править?
И с днем рождения сейчас Вас разрешите нам поздравить!
Суть желаний Вам стара, Да для того мы днями пашем
Удачи, счастья и добра В любом солидном деле вашем!
Чтоб были дом, семья и быт,
Любой недуг за день залечен
И не был всяк у вас забыт, а крупной премией отмечен!!!!

Можно чуток изменить конечно,меня просто подруга попросила, а я не могу перевести на все 100...и некоторые слова вообще не знаю...

**pompon** · 16.11.2007, 21:40

всем привет!
посмотрела темы в разделе "иностранные языки" и подумала, что эта наиболее подходящая для моего вопроса))

вы не могли бы мне написать армянскими буквами имя "Георгий"... :eek:
заранее спасибо.

**KaWaii** · 25.11.2007, 10:14

всем привет!
посмотрела темы в разделе "иностранные языки" и подумала, что эта наиболее подходящая для моего вопроса))

вы не могли бы мне написать армянскими буквами имя "Георгий"...

заранее спасибо.

Գեորգի կամ էլ Ժորա