Страница 819 из 838 ПерваяПервая ... 319719769809817818819820821829 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 8,181 по 8,190 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #8181
    Заблокирован
    Регистрация
    14.09.2015
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Гаяэ Абраамян Посмотреть сообщение
    инч ка чка?
    Че как?
    Как поживаешь?
    Цитата Сообщение от Гаяэ Абраамян Посмотреть сообщение
    ес мера
    Я умер.
    На русском аналог "под стулом".
    Часто может означать "я в шоке".
    Цитата Сообщение от Гаяэ Абраамян Посмотреть сообщение
    верчна
    Это конец.
    Часто имеется ввиду "это бомба". Увидели в магазе платице и "ес мера, верчна"))
    Цитата Сообщение от Гаяэ Абраамян Посмотреть сообщение
    proshnert verjn en
    Твои губы просто бомба.

  2. The Following User Says Thank You to DonMordan For This Useful Post:


  3. #8182
    Новичок
    Регистрация
    23.02.2016
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от DonMordan Посмотреть сообщение
    Андрей555, может быть все же Гоhар?
    Gohar - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93...8%D0%BC%D1%8F)


    В том то и дело, имя Гохар есть, но у неё имя Gohash... Я весь интернет перелистал, не могу найти не то что в армянском, в любом языке нет такого имени.... Тут так же "х" звучит очень очень мягко... Девушка чистокровная армяночка... Вот я пытаюсь выяснить значение и рождение этого имени

  4. The Following User Says Thank You to Андрей555 For This Useful Post:


  5. #8183
    Новичок
    Регистрация
    07.03.2016
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Очень прошу, помогите с переводом

    Здравствуйте!
    Мне очень нужно перевести фразы (может тогда я смогу хоть немножечко понять человека с которым общаюсь...):
    -voxch aroxch
    -
    kianq@ lava @ntanum u erjanikes miain @ntaniqit knojt erexanerit het
    -
    es miaknem vor karai erjankutiun@ qo suti darcnei chakatagrakan voxpergutian baic chareci vorovhetev ...
    -
    Shnernel en dzaq unenum karevor@ et chi karevor@ ena vor umic es unenum
    -
    Ba du inch eir karcum shner@ gone jogum en umic unenan isk vorosh mardik che
    -
    Es gitem dra hamare cankanum em vor gone balik unenan mi kianqi imast lini dranc kianqum
    -
    Ban es uzum ases asa inches ankoch hiuri pes galis gnum
    -Anysh lini axperner
    Заранее спасибо

  6. #8184
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    44
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Привет, ребята! подскажите, пожалуйста, что означает выражение "хо зоров чи"? парадокс: объяснить никто не может.) есть ли у этой фразы какой-нибудь положительный или отрицательный окрас?) спасибо!

  7. #8185
    Пользователь Аватар для ms.dreamer
    Регистрация
    16.02.2014
    Адрес
    Gyumri, RA
    Сообщений
    44
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 5 Posts
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Андрей555 Посмотреть сообщение
    В том то и дело, имя Гохар есть, но у неё имя Gohash... Я весь интернет перелистал, не могу найти не то что в армянском, в любом языке нет такого имени.... Тут так же "х" звучит очень очень мягко... Девушка чистокровная армяночка... Вот я пытаюсь выяснить значение и рождение этого имени
    Вы ведь знаете, что в армянском языке есть 2 буквы "Р"? одна из них произносится чётко, а другую транскрибируют именно как "sh" (хотя мне кажется, по произношению она близка к английскому "r". Именно эта буква и стоит в конце имени Gohar вероятно, ошибаюсь! поправьте меня, если что...)

  8. The Following User Says Thank You to ms.dreamer For This Useful Post:


  9. #8186

    Дорогие друзья, помогите с переводом пожалуйста..

    Мне написал молодой человек, сказав, что по-русски ему сложно объясниться со мной и он написал на армянском своем родном языке. Сирели Маргарита.Сртанц шнораворум ем Кананц тони капакцутеамб .Ахчикнери нкатмамб hарганк у сер дарери хоркице галис:Ануранали е дзер гехецкутюне .hрашали аис Тони артив дзез гарнанаеин hмайк у трамадрутю ем махтум.Тох дзер болор орере лецун линен хиндов.дзер hогинерум мштапес тагаворен луйсн у джермутюне.Парон Андраник

  10. #8187
    Новичок
    Регистрация
    13.01.2016
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ms.dreamer Посмотреть сообщение
    Привет, ребята! подскажите, пожалуйста, что означает выражение "хо зоров чи"? парадокс: объяснить никто не может.) есть ли у этой фразы какой-нибудь положительный или отрицательный окрас?) спасибо!
    Не заставить же

  11. The Following User Says Thank You to Весна For This Useful Post:

    ms.dreamer (09.03.2016)

  12. #8188
    Заблокирован
    Регистрация
    14.09.2015
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Оксана крым Посмотреть сообщение
    voxch aroxch
    Ну дословный перевод "жив здоров".
    Так говорят перед тем как выпить.
    Цитата Сообщение от Оксана крым Посмотреть сообщение
    Anysh lini axperner
    На здоровье братья.

    Остальное в ЛС скину.

  13. The Following User Says Thank You to DonMordan For This Useful Post:


  14. #8189
    Заблокирован
    Регистрация
    14.09.2015
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Андрей555, вам наверное так слышится буква R армянская. Она близка к английской r, но произносится иначе.
    При определенном произношении может послышаться как Ш, но армянское ухо ее сразу различит)
    Имя Гохаш мне не знакома, да и нет такого имени.

  15. The Following User Says Thank You to DonMordan For This Useful Post:


  16. #8190
    Пользователь Аватар для REM77
    Регистрация
    17.06.2014
    Сообщений
    58
    Thanks
    13
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите с переводом,пожалуйста-voncvor sharunakumenq esorel ha???

Страница 819 из 838 ПерваяПервая ... 319719769809817818819820821829 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •