Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

BAYTS ASHI AZIZ AREV ANUM EM VOR DURS GAS U XELQT GLUXT HAVAQES ,U AMENA SHAT@ VOR MAMAN CHMTATSI ETQAN IRA KOXQ2 LINES ,MEXKS GALISA VOR TENUM EM IRAN,AVEL CHEM KARA UXARKEM INDZ EL HASKATSI

Но клянусь именем Аша (может сокращенное от имени Ашот), делаю так, чтоб ты выходил/а
и собрался/ась мозгами, а больше всего, чтоб мама столько не думала, был/а бы рядом с ней,
мне становится жалко, когда вижу ее, большего не могу отправить, меня тоже пойми.

P.S. Трудно сформулировать смысловое значение, когда вырван отрывок из контекста,
так что, надеюсь вам все-таки стало понятно

[Neznakomka]

Амовс

Сладкая/сладкий моя/мой

Ов ани гета

может "ангета"? тогда "кто неуч" (непонятливый, несообразительный, бестолковый и т.д., и т.п.)
(есть и другие варианты, может на слух не так поняли)

Гижуксм

мой/моя сумасшедший/ая (ненормалный/ая, чекнутый/ая и т.д., и т.п.)
(в хорошем смысле, как ласковая дразнилка)

[REM77]

Но клянусь именем Аша (может сокращенное от имени Ашот), делаю так, чтоб ты выходил/а
и собрался/ась мозгами, а больше всего, чтоб мама столько не думала, был/а бы рядом с ней,
мне становится жалко, когда вижу ее, большего не могу отправить, меня тоже пойми.

P.S. Трудно сформулировать смысловое значение, когда вырван отрывок из контекста,
так что, надеюсь вам все-таки стало понятно

О-о,спасибо огромное!Всё понятно!

[Марина12]

КАК ПЕРЕВОДИТСЯ: "ХОРОТ ЯР?"ОЧЕНЬ НАДО

[Neznakomka]

ХОРОТ ЯР

красивый/ая возлюбленный/ая

[Мария1997]

Подскажите как будет на армянском "В жизни так бывает.."?? только русскими буквами
Спасибо заранее :))

[Марина12]

красивый/ая возлюбленный/ая

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!скажите пожалуйста а "хорот" переводится как только КРАСИВЫЙ/ая и все?

[Марина12]

Подскажите как будет на армянском "В жизни так бывает.."?? только русскими буквами
Спасибо заранее :))

Кянкум тенц бан айдпес эхнума линума?

[Neznakomka]

а "хорот" переводится как только КРАСИВЫЙ/ая и все?

Вообще-то, да... это на франкском диалекте (хорот, хоротик)

[рафи323]

переведите слова ВСЕ/ВСЁ на армянский.