Страница 810 из 838 ПерваяПервая ... 310710760800808809810811812820 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 8,091 по 8,100 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #8091
    Новичок
    Регистрация
    28.10.2015
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый вечер. Помогите с переводом.пожалуйста..)

    Սերը զոհերե պահանջում ես կարոխեմ ինց ցավեցնեկ սակայն քեզ պաշպանել

    Մի բացիր հոգիդ ամենքի մոտ:Հոգին յուրահատուկ տեղ է և այնտեղ պետք է ապրեն միայն յուրահատւկ մարդիկ...



    ուզում եմամուր գրկելքեզ,Այնպես,որզգամ թեինչպես էբաբախումսիրտդ:Ցանկանումե� � զգալշունչդ,ձեռքդուժգինսեղ� �ել, Որհասկանամ դաերազ չէ եսիրոք քեզ հետեմ,քոգրկում:Այնքան մոտ եսինձ ու այսքանհեռու.. Թվում էթե մի ամբողջհավերժությունէ պետք քեզհասնելուհամար....հարազատ եսդու ինձհարազատ..ևմիևնույնժաման ակայնքանօտար.. Մ •••

  2. #8092
    помогите перевести

    Es ste vorahan em linum vor dzer hamar lav lini shnorhakalutyan tex@ nervers ek utum

  3. #8093
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от кристина зубова Посмотреть сообщение
    Es ste vorahan em linum vor dzer hamar lav lini shnorhakalutyan tex@ nervers ek utum
    Я здесь из кожу вон лезу, чтоб вам было хорошо, а вместо спасибо нервы мне мотаете.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. #8094
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Лиса Посмотреть сообщение
    сирун джан
    красавица моя

    Цитата Сообщение от Лиса Посмотреть сообщение
    Таш туш урахануменк
    "таш-туш" не переводится, это возглас радости при танце,
    "урахануменк" - веселимся
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #8095
    Новичок
    Регистрация
    18.03.2015
    Сообщений
    10
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Как будет "где ты был ночью?"

  6. #8096
    Новичок
    Регистрация
    18.03.2015
    Сообщений
    10
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Переведите пожалуйста:
    ты один?
    Перезвони как будешь один.
    Напиши. Я тоже не одна.

  7. #8097
    Заблокирован
    Регистрация
    14.09.2015
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от юлиана1992 Посмотреть сообщение
    ты один?
    Du menak es?

    Цитата Сообщение от юлиана1992 Посмотреть сообщение
    Перезвони как будешь один.
    Erb menak lines zangi.

    Цитата Сообщение от юлиана1992 Посмотреть сообщение
    Напиши. Я тоже не одна.
    Gri. Es el menak chem.

    PS. "Напиши" я не знаю в каком контексте говорится, так что перевел дословно. Вместо просто Gri можно написать Gri indz (напиши мне), Pataskhani (ответь), или Kgres, что дословно переводится как Напишешь. Имеется ввиду, я не одна, так что напишешь мне, а не позвонишь. Как то так. Если смысл я правильно понимаю, то последний вариант правильней, и если это так - Gri заменить на Kgres.

  8. #8098
    Заблокирован
    Регистрация
    14.09.2015
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от юлиана1992 Посмотреть сообщение
    где ты был ночью?
    Ur eir gisher@?
    Или
    Vor tegh eir gisher@?
    Можно так и так писать, но если человек близкий, то скорее всего используйте первый вариант.

  9. #8099
    Новичок
    Регистрация
    18.11.2015
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый день! Помогите перевести "шат лавна"

  10. #8100
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Норди Посмотреть сообщение
    "шат лавна"
    очень хорош/а
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

Страница 810 из 838 ПерваяПервая ... 310710760800808809810811812820 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •